Statement by the Prime Minister on Labour Day
September 7, 2020
Ottawa, Ontario
The Prime Minister, Justin Trudeau, today issued the following statement on Labour Day:
“Since 1894 on Labour Day, we have celebrated Canadian workers and the generations of labour activists who have made our workplaces safer, more equitable, and more just. It is because of Canada’s labour movement that we can depend on benefits and protections like universal health care, fair wages, and paid vacations.
“Today, we continue to support workers, who are the backbone of our country and our economy. Thanks in part to the hard work and advocacy of unions and workers from across Canada, we have taken action to protect collective bargaining rights, strengthen the Canada Pension Plan, and make workplaces safer for all. We have also made groundbreaking investments in skills training, from helping young people gain their first work experience through the Youth Employment and Skills Strategy, to providing workers with financial support to improve their skills or learn new ones through the Canada Training Credit.
“This year has been difficult for Canadian workers, as they feel the impacts of the COVID-19 pandemic. On the front lines, essential workers have risked their health to provide the services and care that Canadians count on every day. They have helped us throughout the crisis by caring for our loved ones in nursing homes, or ensuring we have access to the food and supplies our families need. Workers from every sector and industry have also stepped up and made personal sacrifices to help keep Canadians safe and healthy – whether by staying home and social distancing or helping provide services that we relied on during the pandemic – and the Government of Canada will continue to do everything it can to support them in this challenging time.
“To better support our essential workers and ensure they are properly compensated for the work they do every day, we are working with provinces and territories to provide them with a temporary wage boost, which is giving them a helping hand. We have also worked tirelessly to support the purchasing of personal protective equipment that these workers need to keep themselves and their families safe. For those who found themselves unable to work or whose hours were reduced due to COVID-19, we provided financial support through the Canada Emergency Response Benefit (CERB). Since April, the CERB helped more than 8.5 million Canadians pay their bills and put food on the table. And now, as many Canadians transition back to EI benefits at the end of September, we are making the EI program more flexible and generous and creating new benefits, so more people can get the help they need, when they need it most.
“The Government of Canada has also been taking unprecedented steps to keep Canadians employed, including by creating the Canada Emergency Wage Subsidy, which has helped millions of Canadians stay on the payroll, allowing them to return to their jobs when it is safe to do so. Now, as we gradually restart our economy, we will continue to protect jobs and put Canadians first. Working with the provinces and territories through the Safe Restart Agreement, we announced our intention to provide workers with access to 10 days of paid sick leave. We also worked to ensure that more child care spaces are available, and secured more personal protective equipment for workers, which will help support Canadians who are returning to work.
“Canadian workers have always been at the heart of our success and they will continue to be at the core of Canada’s economic recovery, as we work together to build an economy that is resilient, green, and equitable for everyone.
“On this Labour Day, all Canadians owe a debt of gratitude to our workers – from those on the front lines to those who stayed home to keep others safe. To our truckers, rail, and port workers that kept our supply chains moving – we thank you. We thank the food processors and the warehouse and grocery store workers that kept the shelves stocked. We also say thank you to the nurses and health care workers for keeping us healthy, and to the transit employees that have ensured essential workers could still get to their jobs safely. And as we move into the fall and towards the most difficult school year in recent decades, we also thank Canada’s child care and education workers for their ongoing hard work.
“Together, we will continue to support our workers, create well paying middle class jobs, and build a fairer and more resilient Canada. On behalf of the Government of Canada, I wish all Canadians a safe and happy Labour Day.”
Déclaration du premier ministre à l’occasion de la fête du Travail
Le 7 septembre 2020
Ottawa (Ontario)
Le premier ministre Justin Trudeau a fait aujourd'hui la déclaration suivante à l’occasion de la fête du Travail :
« Depuis 1894, la fête du Travail est l’occasion de célébrer les travailleurs canadiens et les générations de défenseurs des droits des travailleurs. Ceux-ci ont rendu nos milieux de travail plus sûrs, équitables et justes. C’est grâce au mouvement syndical du Canada que nous pouvons compter sur des avantages et des mesures de protection comme des soins de santé universels, des salaires justes et des vacances payées.
« Aujourd’hui, nous continuons de soutenir les travailleurs, qui sont au cœur de notre pays et de notre économie. Grâce en partie à tous les efforts et au travail de revendication des syndicats et des travailleurs de partout au Canada, nous avons pris des mesures pour protéger les droits à la négociation collective, renforcer le Régime de pensions du Canada et améliorer la sécurité des milieux de travail pour le bien de tous. Nous avons également réalisé des investissements sans précédent dans la formation axée sur les compétences. Par exemple, nous avons adopté la Stratégie emploi et compétences jeunesse pour aider les jeunes à trouver une première expérience de travail et instauré le Crédit canadien pour la formation pour offrir du soutien financier aux travailleurs afin qu’ils améliorent leurs compétences ou qu’ils en apprennent de nouvelles.
« Les travailleurs canadiens ont eu une année difficile à cause des impacts de la pandémie de COVID-19. Les travailleurs essentiels aux premières lignes ont mis leur santé en danger pour offrir des services et des soins sur lesquels comptent les Canadiens chaque jour. Ils nous ont aidés tout au long de la crise en prenant soin de nos proches en centre d’hébergement ou en nous permettant d’avoir accès à la nourriture et aux produits dont notre famille avait besoin. Des travailleurs de tous les secteurs et de toutes les industries ont également pris part à l’effort. En effet, ils ont fait des sacrifices personnels pour aider à assurer la santé et la sécurité des Canadiens, que ce soit en restant à la maison, en assurant une distanciation physique ou en contribuant aux services qui nous étaient importants pendant la pandémie. Le gouvernement du Canada continuera de faire tout ce qu’il peut pour les soutenir pendant cette période difficile.
« Afin de mieux soutenir nos travailleurs essentiels et de veiller à ce qu’ils soient rémunérés de manière adéquate pour le travail qu’ils font chaque jour, nous travaillons en collaboration avec les provinces et les territoires pour leur offrir une augmentation salariale temporaire. Cette mesure permet de donner un coup de pouce financier aux travailleurs essentiels. Nous avons également travaillé sans relâche pour soutenir l’acquisition d’équipement de protection individuelle dont ces travailleurs ont besoin pour assurer leur sécurité et celle de leur famille. Pour aider les personnes qui n’ont pas pu travailler ou dont les heures de travail ont été réduites en raison de la COVID-19, nous leur avons offert un soutien financier au moyen de la Prestation canadienne d’urgence (PCU). Depuis le mois d’avril, la PCU a aidé plus de 8,5 millions de Canadiens à payer leurs factures et à nourrir leur famille. Et puisque de nombreux Canadiens retourneront aux prestations d’assurance-emploi à la fin du mois de septembre, nous modifions le programme d’assurance-emploi pour le rendre plus souple et généreux et nous créons de nouvelles prestations pour qu’encore plus de gens obtiennent l’aide dont ils ont besoin, et ce, quand ils en ont le plus besoin.
« Le gouvernement du Canada a aussi pris des mesures sans précédent pour que les Canadiens conservent leur emploi. Il a notamment créé la Subvention salariale d'urgence du Canada, qui a depuis aidé des millions de Canadiens à garder leur emploi et à retourner au travail lorsqu’il était sécuritaire de le faire. Maintenant, alors que nous relançons graduellement notre économie, nous continuerons de protéger les emplois et de nous assurer que les Canadiens seront toujours notre priorité. De plus, dans le cadre de notre collaboration avec les provinces et les territoires par l’intermédiaire de l’Accord sur la relance sécuritaire, nous avons annoncé notre intention d’offrir aux travailleurs 10 jours de congés de maladie payés. Nous avons également soutenu la création de places en garderie et acquis plus d’équipement de protection individuelle pour les travailleurs, ce qui aidera les Canadiens qui retournent au travail.
« Les travailleurs canadiens ont toujours été au cœur de notre réussite. Ils resteront le fondement même de la reprise économique au Canada, alors que nous travaillerons tous ensemble à bâtir une économie résiliente, verte et équitable pour tous.
« En cette fête du Travail, tous les Canadiens sont reconnaissants envers nos travailleurs, autant ceux qui sont aux premières lignes que ceux qui sont restés chez eux pour protéger les autres. À nos camionneurs, travailleurs ferroviaires et travailleurs portuaires grâce à qui nos chaînes d’approvisionnement sont restées en fonction : nous vous remercions. Nous remercions également les transformateurs alimentaires et les travailleurs d’entrepôt et d’épicerie qui ont gardé les étagères bien garnies. Puis, nous remercions les travailleurs de la santé, y compris les infirmières, d’avoir pris soin de nous ainsi que ceux des transports qui ont emmené les travailleurs essentiels à leur lieu de travail en toute sécurité. Enfin, avec l’automne à nos portes et alors que nous entamons l’année scolaire la plus difficile des dernières décennies, nous remercions les travailleurs en éducation et en garderie pour tout ce qu’ils font.
« Ensemble, nous continuerons de soutenir nos travailleurs, de créer des emplois bien rémunérés pour la classe moyenne et de bâtir un pays plus juste et plus résilient. Au nom du gouvernement du Canada, je souhaite à tous les Canadiens une heureuse fête du Travail, en toute sécurité. »
Prime Minister Justin Trudeau speaks with Newfoundland and Labrador Premier Andrew Furey
September 3, 2020
Ottawa, Ontario
Prime Minister Justin Trudeau spoke with Newfoundland and Labrador Premier Andrew Furey to discuss the COVID-19 situation. They spoke about the announcement made earlier today that people in Newfoundland and Labrador now have access to COVID Alert, Canada’s COVID-19 exposure notification app.
The Prime Minister and the Premier also reviewed the steps taken by the governments of Newfoundland and Labrador and Canada in recent months to protect the health and safety of Canadians and to support workers and businesses. This includes the recent announcement of the $2 billion Safe Return to Class Fund. This fund will provide up to $26.18 million to Newfoundland and Labrador to support its efforts for a safe return to school next week and to protect the health of students and staff.
Prime Minister Trudeau and Premier Furey also discussed other issues, notably restarting the economy, key industries, including the oil and gas sector, and clean energy and electrification projects.
The two leaders agreed to continue to work closely together on the response to COVID-19, and the ongoing supports needed for economic recovery.
Associated links
- Download COVID Alert
- Canada’s COVID-19 exposure notification app now available in Newfoundland and Labrador
- Prime Minister announces support for a safe return to school
- Prime Minister releases joint statement by First Ministers for restarting the economy
Le premier ministre Justin Trudeau s’entretient avec le premier ministre de Terre-Neuve-et-Labrador, Andrew Furey
Le 3 septembre 2020
Ottawa (Ontario)
Le premier ministre Justin Trudeau s’est entretenu avec le premier ministre de Terre‑Neuve-et-Labrador, Andrew Furey, pour échanger sur la situation entourant la COVID‑19. Ils ont discuté de l’annonce faite plus tôt aujourd'hui indiquant que les résidents de Terre-Neuve-et-Labrador ont maintenant accès à Alerte COVID, l’application canadienne d’avis d’exposition à la COVID-19.
Les deux premiers ministres ont également examiné les mesures mises en place par les gouvernements de Terre-Neuve-et-Labrador et du Canada au cours des derniers mois en vue d’assurer la santé et la sécurité des Canadiens et de soutenir les travailleurs et les entreprises. Ils ont entre autres parlé de l’annonce récente du Fonds pour une rentrée scolaire sécuritaire d’une somme de 2 milliards de dollars. Ce fonds permettra à Terre-Neuve-et-Labrador de recevoir jusqu'à 26,18 millions de dollars pour soutenir les efforts déployés pour assurer une rentrée scolaire sécuritaire la semaine prochaine et pour protéger la santé des élèves et du personnel.
Le premier ministre Trudeau et le premier ministre Furey ont également discuté d’autres dossiers, notamment de la relance économique, des industries clés, y compris le secteur du pétrole et du gaz, et des projets d'énergie propre et d'électrification.
Les deux dirigeants ont convenu de poursuivre leur étroite collaboration dans le cadre de la réponse à la COVID-19 et des efforts déployés pour soutenir la relance économique.
Liens connexes
- Téléchargez Alerte COVID
- L’application canadienne d’avis d’exposition à la COVID-19 est maintenant disponible à Terre-Neuve-et-Labrador
- Le premier ministre annonce du soutien pour une rentrée scolaire sécuritaire
- Le premier ministre présente la déclaration commune des premiers ministres sur la relance de l’économie
Prime Minister Justin Trudeau speaks with Governor of California Gavin Newsom
September 3, 2020
Ottawa, Ontario
Today, Prime Minister Justin Trudeau spoke with the Governor of California, Gavin Newsom.
The Prime Minister offered his condolences to Governor Newsom for the loss of life and devastation resulting from the wildfires throughout the state. The Governor thanked the Prime Minister for Canada’s ongoing firefighting assistance, including the deployment of 60 additional firefighters.
The Prime Minister and Governor Newsom exchanged views on their respective efforts to combat the COVID-19 pandemic’s health, social, and economic impacts.
They also discussed the importance of protecting the environment and fighting climate change, noting in particular its effects on more acute wildfire seasons.
The Prime Minister also raised the recent imposition of tariffs on U.S. imports of Canadian aluminum and noted that this action would result in higher prices for U.S. consumers and companies.
They agreed to continue to work closely together on the response to COVID-19 and the economic recovery.
Le premier ministre Justin Trudeau s’entretient avec le gouverneur de la Californie, Gavin Newsom
Le 3 septembre 2020
Ottawa (Ontario)
Aujourd’hui, le premier ministre Justin Trudeau s’est entretenu avec le gouverneur de la Californie, Gavin Newsom.
Le premier ministre a offert ses condoléances au gouverneur Newsom pour les décès et la dévastation causés par les incendies à travers l’État. Le gouverneur a remercié le premier ministre pour le soutien constant du Canada dans le combat contre les incendies, notamment pour l’envoi de 60 pompiers additionnels.
Le premier ministre et le gouverneur Newsom ont échangé leurs points de vue sur les efforts respectifs qu’ils déploient pour faire face aux répercussions sanitaires, sociales et économiques de la COVID-19.
Ils ont discuté de l’importance de protéger l’environnement et de lutter contre les changements climatiques et ont noté en particulier les effets des changements climatiques sur les saisons de feux de forêt plus intenses.
Le premier ministre a également évoqué la récente imposition de tarifs douaniers sur les importations américaines d'aluminium canadien et a fait valoir que cette mesure entraînerait une hausse des prix pour les consommateurs et les entreprises américaines.
Ils ont convenu de continuer de collaborer de près dans le cadre de la réponse à la COVID-19 et de la relance économique.
Canada’s COVID-19 exposure notification app now available in Newfoundland and Labrador
September 3, 2020
Ottawa, Ontario
Over the past months, Canadians have been following public health advice and doing their part to help prevent the spread of COVID-19. Now, as we take steps to ease restrictions and safely restart our economy, we need to continue to work together to contain the virus, help prevent a potential second wave, and keep Canadians safe and healthy.
The Prime Minister, Justin Trudeau, and the Premier of Newfoundland and Labrador, Andrew Furey, today announced that people in Newfoundland and Labrador can now receive one-time keys from their health authorities to use with COVID Alert, Canada’s COVID-19 exposure notification app. The app, first fully implemented in Ontario in July, helps notify users if they may have been exposed to someone who has tested positive for COVID-19.
The COVID Alert app is free and voluntary, and is another tool to help limit the spread of COVID-19. Users who test positive for COVID-19 will receive a one-time key from their health authority that they can enter into the app. When the key is entered, COVID Alert will notify other users who may have come in close contact with that person for at least 15 minutes, and direct them on next steps based on their provincial public health advice.
To safeguard the confidentiality and privacy of all Canadians, the app uses strong measures to protect any data it collects, and does not track a user's location or collect personally identifiable information. The Privacy Commissioner of Canada was consulted on the development of COVID Alert, and supports its use by Canadians.
COVID Alert is available for download to all Canadians, and the Government of Canada continues to work with the other provinces and territories to bring their health authorities on board in the coming weeks and months.
Quotes
“The COVID Alert app is a tool that Newfoundlanders and Labradorians can use to help protect themselves, their loved ones, and their communities from COVID-19. As more people use it, we can slow the spread of the virus and help prevent future outbreaks. We will continue to work with other provinces and territories so as many Canadians as possible can benefit from the app.”
“Launching COVID Alert today for Newfoundlanders and Labradorians means there is an important new tool in the toolbox when it comes to living with COVID-19. A lot of thought and work has gone into its development, and I’d like to thank everyone for their dedication.”
“Already downloaded by more than 2.2 million Canadians, this app is an additional tool we can use as we prepare for a possible increase in cases this fall. I encourage all Newfoundlanders and Labradorians to download it and input the one-time key from their health authorities to notify others should they get COVID-19.”
“COVID Alert can help slow the spread of COVID-19 in our communities, and keep our loved ones healthy and safe. We all need to keep doing our part. COVID Alert is a secure, reliable, and user-friendly app. I encourage everyone to download it today.”
“Congratulations to the people of Newfoundland and Labrador who can now access the full functionality of COVID Alert. The more of us who use the exposure notification app, the more effective it will be, so I encourage all Canadians to do their part and download COVID Alert. This secure digital tool is an important part of our public health efforts to limit the spread of COVID-19.”
“Online service options have allowed us to continue to serve residents during the public health emergency, and the COVID alert app is the next step in our digital government response.”
Quick Facts
- Since launching, there have been 2.2 million downloads of the app.
- COVID Alert is available for Canadians as a free download from the App Store or the Google Play Store. When a user downloads the app, their phone sends out randomly generated codes via Bluetooth to other smartphone users who have the app and are within approximately two metres. If they test positive for the virus, users can choose to upload their random codes to a central server located in Canada. Once uploaded, the random codes are stored on the server for 15 days, after which they are automatically deleted.
- Since the app first launched in Ontario, 112 people have voluntarily input their one-time key to notify others around them after testing positive for COVID-19.
- Canadians who want to know more about COVID Alert can call 1-833-784-4397.
- The Government of Canada established the COVID-19 Exposure Notification App Advisory Council to ensure the app meets the highest standards in public health outcomes, privacy, and technology. The members of the Council reflect Canada’s regional and cultural diversity, and cover a wide range of expertise, including health, privacy, data governance, science, and innovation. Their advice informs the implementation and rollout of the app.
- BlackBerry and the Canadian Centre for Cyber Security completed a security assessment of the app before it was launched. All data provided to the app is securely stored and protected.
- COVID Alert is a collaboration between Health Canada, Innovation, Science and Economic Development Canada, the Canadian Digital Service, and the Ontario Digital Service. It builds upon an exposure notification solution developed by Shopify volunteers in coordination with the non-profit Linux Foundation Public Health. It is also the work of a team of developers from across the country.
- As part of our commitment to open and transparent government, the Canadian Digital Service is making its work on the app’s development and testing available on Github.
- COVID Alert complements the existing Canada COVID App, a tool that supports Canadians in tracking their symptoms while allowing them to receive the latest updates and access trusted resources.
Associated Links
- Download COVID Alert
- COVID-19 Exposure Notification App Advisory Council
- Coronavirus disease (COVID-19)
- Prime Minister announces new mobile app to help notify Canadians of COVID-19 exposure
L'application canadienne d’avis d'exposition à la COVID-19 est maintenant disponible à Terre-Neuve-et-Labrador
Le 3 septembre 2020
Ottawa (Ontario)
Au cours des derniers mois, les Canadiens ont suivi les consignes de santé publique et ont fait leur part pour aider à prévenir la propagation de la COVID-19. À l’heure actuelle, nous prenons des mesures pour assouplir les restrictions et relancer notre économie en toute sécurité. Mais malgré cet assouplissement, nous devons continuer de travailler ensemble pour contenir le virus, aider à prévenir une éventuelle deuxième vague et assurer la santé et la sécurité des Canadiens.
Le premier ministre Justin Trudeau et le premier ministre de Terre-Neuve-et-Labrador Andrew Furey ont annoncé aujourd'hui que les résidents de la province peuvent désormais recevoir de leurs autorités sanitaires des codes uniques qu’ils pourront utiliser avec Alerte COVID. Cette dernière est l'application canadienne d’avis d'exposition à la COVID-19. L'application, qui a été lancée pour la première fois en Ontario au mois de juillet, permet d’informer les utilisateurs d’une exposition possible à une personne qui a reçu un résultat positif à un test de la COVID-19.
L’application est gratuite et son usage est volontaire. Elle s’ajoute aux outils conçus pour aider à limiter la propagation de la COVID-19. Les personnes qui auront obtenu un résultat positif à un test de la COVID-19 recevront de leur autorité sanitaire une clé à usage unique qu’elles pourront saisir dans l’application. Par la suite, l’application enverra un avis aux utilisateurs qui auraient pu être en contact étroit avec cette personne pendant au moins 15 minutes. Elle leur indiquera également les étapes à suivre conformément aux conseils formulés par les autorités sanitaires de leur province.
Afin de protéger la confidentialité et la vie privée de tous les Canadiens, l'application prévoit des mesures rigoureuses pour protéger les données qu'elle recueille. Elle ne suit pas l'emplacement de l’utilisateur et ne recueille aucune information permettant de l'identifier. Le commissaire à la protection de la vie privée du Canada a été consulté dans le cadre de l’élaboration de l’application, et il recommande aux Canadiens de l’utiliser.
Tous les Canadiens peuvent télécharger l’application Alerte COVID gratuitement. Le gouvernement du Canada continue de travailler avec les autres provinces et territoires pour obtenir la participation de leurs autorités sanitaires au cours des semaines et des mois à venir.
Citations
« L'application Alerte COVID est un outil que les Terre-Neuviens et Labradoriens peuvent utiliser pour se protéger ainsi que leurs proches et leurs communautés de la COVID-19. Au fur et à mesure que davantage de gens utilisent l’application, nous pourrons ralentir la propagation du virus et aider à prévenir de futures éclosions. Nous continuerons de travailler avec les autres provinces et territoires afin que le plus grand nombre possible de Canadiens puissent profiter de l'application. »
« Grâce au lancement de l’application Alerte COVID aujourd’hui, les Terre-Neuviens et Labradoriens disposent d’un nouvel outil pour vivre avec la COVID-19. La mise au point de cette application a nécessité beaucoup d’efforts et une grande réflexion, et j’aimerais remercier tous les participants de leur dévouement. »
« Cette application, qui a déjà été téléchargée par plus de 2,2 millions de Canadiens, est un outil supplémentaire que nous pouvons utiliser alors que nous nous préparons à une augmentation possible du nombre de cas cet automne. J'encourage tous les Terre-Neuviens et Labradoriens à la télécharger et à saisir la clé à usage unique qu’ils reçoivent de leurs autorités sanitaires pour avertir les autres s’ils contractent la COVID-19. »
« L’application Alerte COVID peut aider à ralentir la propagation de la COVID-19 dans nos communautés et à garder nos proches en santé et en sécurité. Nous devons tous continuer à faire notre part. Alerte COVID est une application sécurisée, fiable et conviviale. J'encourage tout le monde à la télécharger dès aujourd'hui. »
« Félicitations aux résidents de Terre-Neuve-et-Labrador, qui ont maintenant accès à l’ensemble des fonctions de l’application Alerte COVID. Plus nous serons nombreux à utiliser l'application d’avis d'exposition, plus elle sera efficace. J'encourage donc tous les Canadiens à faire leur part et à télécharger l’application. Cet outil numérique sécurisé fait partie intégrante de nos efforts en matière de santé publique visant à limiter la propagation de la COVID-19. »
« Les options de service en ligne nous ont permis de continuer à servir nos résidents pendant cette urgence de santé publique, et l'application Alerte COVID représente la prochaine étape de la réponse numérique du gouvernement. »
Faits saillants
- Depuis son lancement, l’application a été téléchargée 2,2 millions de fois.
- Les Canadiens peuvent télécharger gratuitement l'application Alerte COVID dans l'App Store ou le Google Play Store. L'application attribue un code aléatoire à l'appareil d'un utilisateur. Cet appareil communique ensuite avec celui des autres utilisateurs de l'application via Bluetooth lorsqu'ils se trouvent dans un rayon d'environ deux mètres. S’ils reçoivent un résultat positif au test de dépistage du virus, les utilisateurs peuvent choisir d’entrer leur code aléatoire dans un serveur central situé au Canada. Les codes aléatoires sont ensuite conservés dans le serveur durant 15 jours, après quoi ils sont supprimés automatiquement.
- Depuis le lancement de l'application en Ontario, 112 personnes ont volontairement saisi leur code unique dans l’application pour avertir les autres utilisateurs qu’elles ont reçu un résultat positif à un test de la COVID-19.
- Les Canadiens qui souhaitent en savoir plus au sujet de l’application Alerte COVID peuvent composer le 1-833-784-4397.
- Le gouvernement a mis sur pied le Conseil consultatif de l'application d'avis d'exposition à la COVID-19 pour veiller à ce que l'application respecte les normes les plus élevées en protection des renseignements personnels, en technologie et en santé publique. Les membres du Conseil reflètent la diversité régionale et culturelle du Canada. Ils possèdent une expertise dans divers domaines, notamment la santé, la confidentialité, la gouvernance de données, la science et l'innovation. Les conseils qu’ils formulent aident à orienter la mise en œuvre et le déploiement de l’application.
- L'application a été soumise à une évaluation rigoureuse de la sécurité par l’entreprise BlackBerry et le Centre canadien pour la cybersécurité. Toutes les données versées dans l'application seront protégées et conservées en toute sécurité.
- L'application Alerte COVID est le fruit d'une collaboration entre Santé Canada, Innovation, Sciences et Développement économique Canada, le Service numérique canadien et les Services numériques de l’Ontario. Elle s'appuie sur un système de notification d’exposition conçu par des bénévoles de Shopify en collaboration avec l’organisme à but non lucratif Linux Foundation Public Health (en anglais seulement). Une équipe de développeurs des quatre coins du pays a également contribué à ce projet.
- Conformément à notre engagement à être un gouvernement ouvert et transparent, le Service numérique canadien rend publics sur Github ses travaux de développement et d’essai de l’application.
- Alerte COVID agit en complémentarité avec l’Application de COVID‑19 du Canada, un outil qui aide les Canadiens à surveiller leurs symptômes en leur permettant de recevoir les derniers renseignements et d’accéder à des sources fiables.
Liens connexes
- Téléchargez l’application Alerte COVID
- Conseil consultatif de l’application d’avis d’exposition à la COVID-19
- Maladie à coronavirus (COVID-19)
- Le premier ministre annonce la création d’une application mobile pour aider à informer les Canadiens d’une exposition à la COVID-19
Prime Minister announces appointment of new Associate Chief Justice of Ontario
September 3, 2020
Ottawa, Ontario
The Prime Minister, Justin Trudeau, today announced the appointment of the Honourable J. Michal Fairburn, a Justice of Appeal of the Court of Appeal for Ontario, as the new Associate Chief Justice of Ontario.
Associate Chief Justice Fairburn replaces the Honourable Alexandra H. Hoy, who elected to become a supernumerary judge effective June 1, 2020, after more than 18 years of distinguished service as a judge.
Quote
“I wish the Honourable J. Michal Fairburn every success as the new Associate Chief Justice of Ontario. She brings six years of service as a judge, and over two decades of experience as Crown counsel and general counsel with the Ministry of the Attorney General for Ontario. I am confident she will continue to serve Ontarians well in this new role.”
Quick Facts
- Chief Justices and Associate Chief Justices in Canada are responsible for the leadership and administration of their courts. They also serve as members of the Canadian Judicial Council, which works to improve the quality of judicial service in the superior courts of Canada.
- Chief Justices and Associate Chief Justices are appointed by the Governor General on the advice of Cabinet and the recommendation of the Prime Minister.
Biographical Note
Le premier ministre annonce la nomination de la nouvelle juge en chef adjointe de l’Ontario
Le 3 septembre 2020
Ottawa (Ontario)
Le premier ministre Justin Trudeau a annoncé aujourd’hui la nomination de l’honorable J. Michal Fairburn, juge d’appel de la Cour d’appel de l’Ontario, au poste de juge en chef adjointe de l’Ontario.
La juge en chef adjointe Fairburn remplace l’honorable Alexandra H. Hoy. Cette dernière a choisi de devenir juge surnuméraire à compter du 1er juin 2020 après plus de 18 ans de service distingué au sein de la magistrature.
Citation
« Je souhaite beaucoup de succès à l’honorable J. Michal Fairburn dans ses nouvelles fonctions de juge en chef adjointe de l’Ontario. Elle possède près de six ans d’expérience comme juge, et plus de deux décennies en tant qu’avocate de la Couronne puis avocate générale au ministère du Procureur général de l'Ontario. Je suis convaincu qu'elle continuera à bien servir les Ontariens dans ce nouveau rôle. »
Faits saillants
- Les juges en chef et les juges en chef adjoints du Canada sont chargés du leadership et de l’administration de leurs tribunaux. Ils sont aussi membres du Conseil canadien de la magistrature. Celui-ci a pour objectif d’améliorer la qualité des services judiciaires dans les cours supérieures du Canada.
- Les juges en chef et les juges en chef adjoints sont nommés par la gouverneure générale, sur avis du Conseil des ministres et recommandation du premier ministre.
