Prime Minister Justin Trudeau speaks with Premier of British Columbia John Horgan
February 13, 2020
Ottawa, Ontario
Le 13 février 2020
Ottawa (Ontario)
February 13, 2020
Dakar, Senegal
The Prime Minister, Justin Trudeau, today concluded a successful visit to Senegal. The visit focused on deepening our two countries’ already strong ties through trade and investment, and advancing shared priorities like democracy and governance, gender equality, and fighting climate change.
Both Canada and Senegal will benefit from a stronger relationship. Senegal’s young and growing population, and economic leadership in the region, makes them a natural partner to create more jobs and open new business markets for Canadians.
During the visit, Prime Minister Trudeau met with the President of Senegal, Macky Sall. The Prime Minister commended the country’s Plan Sénégal Émergent, a plan focused on economic and social transformation. The two leaders talked about ways to further strengthen trade and investment between our two countries, and the importance of educational and economic opportunities for young people. They also reaffirmed their commitment to La Francophonie, and the promotion of the French language.
The Prime Minister also visited Gorée Island, a major historical transit point for the transatlantic slave trade. He marked Black History Month with a tribute to African Canadians and their contributions in the building of Canada, including Richard Pierpoint, who left Senegal as a slave in 1760 and later played an important role in the War of 1812.
To help increase commercial ties between our two countries, the Prime Minister met with Senegalese and Canadian business leaders to explore new opportunities for trade. The Prime Minister took the opportunity to highlight Canada’s leadership in clean technology, renewable energy, and responsible business practices. Growing our two countries’ partnership will benefit Canadian businesses and grow Canada’s economy.
The Prime Minister also attended the official opening of the International Development Research Centre’s new regional office in Dakar, where he emphasized Canada’s support for innovative research. He met with students and young research professionals whose projects focus on the reproductive health of young people, economic empowerment of women, advancement of technology, and resiliency to climate change. These are pressing issues Canada is working to advance, at home and abroad.
To advance gender equality, the Prime Minister announced funding to promote sexual and reproductive health, combat genital mutilation and forced marriage, and provide better educational opportunities for adolescent girls in Senegal. He also continued to advocate for the advancement of human rights for all people across the continent and around the world. Later, the Prime Minister met with women peacekeepers, and highlighted Canada’s commitment to working with Senegal through the Elsie Initiative for Women in Peace Operations.
Canada will also provide support for income-generating activities for vulnerable and marginalized women. This will help 1,000 women working in promising sectors of the economy, and will mobilize 200,000 people to support women become leaders and active citizens in their communities.
To promote the power of sport for young people, particularly women and girls, the Prime Minister attended a basketball event that celebrated youth leadership and the upcoming 2022 Dakar Summer Youth Olympics. The 2022 Games will be the first Olympic Games held in Africa, and the first with an equal representation of male and female athletes in each sport and event. Canada and Senegal have agreed to work together to help our young people train for the Games.
At an address at Dakar’s Cheikh Anta Diop University, Prime Minister Trudeau recognized young people as key drivers of innovation and economic growth. He welcomed the important role they play as advocates for strong action against climate change, the greatest global threat of our time. He also highlighted how Canada and Senegal are natural partners, and how opportunities are available to our countries, and other African nations, if we work together as equal partners to build a better future. He stressed that to move forward, we must empower the next generation of leaders, in particular girls, to be agents of change.
Finally, the Prime Minister visited a project funded by the Government of Canada, which helped introduce more efficient and environmentally friendly farming techniques to the region. The project also helped increase revenue for farmers. Canada will continue to support small-scale producers and farmers, particularly women, in Senegal as they work to increase their resilience to climate change.
Le 13 février 2020
Dakar (Sénégal)
Le premier ministre Justin Trudeau a conclu aujourd'hui une visite productive au Sénégal. Cette visite a permis de renforcer la relation déjà étroite entre nos deux pays grâce au commerce et aux investissements. Les discussions ont porté sur l’avancement de priorités communes, comme par exemple la démocratie et la gouvernance, l'égalité des sexes et la lutte contre les changements climatiques.
Le Canada et le Sénégal profiteront donc d’une relation encore plus solide. La population jeune et en croissance du Sénégal et son leadership économique dans la région en font un partenaire naturel pour créer plus de bons emplois pour la classe moyenne et ouvrir de nouveaux marchés pour les Canadiens.
Au cours de sa visite, le premier ministre Trudeau a rencontré le président du Sénégal, Macky Sall. Le premier ministre a exprimé son appui envers le Plan Sénégal Émergent. Ce plan vise à susciter une transformation économique et sociale au pays. Les deux dirigeants ont discuté des moyens pour augmenter le commerce et les investissements. Ils ont également souligné l’importance d’offrir aux jeunes différentes possibilités d’étude et d’opportunités économiques. Enfin, ils ont réaffirmé leur engagement envers la Francophonie et la promotion de la langue française.
De plus, le premier ministre a visité l'île de Gorée, un point de transit important dans l’histoire de la traite des esclaves. Il a marqué le Mois de l'histoire des Noirs en rendant hommage aux Afro-Canadiens et à leur contribution pour bâtir le Canada que nous connaissons aujourd’hui. Il est important de souligner l’histoire de Richard Pierpoint, qui a quitté le Sénégal en 1760 en tant qu'esclave et qui a ensuite joué un rôle important dans la guerre de 1812.
Afin d'augmenter les liens commerciaux entre nos deux pays, le premier ministre a rencontré des chefs d'entreprise sénégalais et canadiens pour discuter de nouvelles opportunités de commerce. Le premier ministre en a aussi profité pour parler du leadership du Canada en matière de technologies propres, d'énergie renouvelable et de pratiques commerciales responsables. Le renforcement de la relation entre nos deux pays profitera certainement aux entreprises canadiennes et favorisera la croissance de notre économie.
Puis, le premier ministre a assisté à l'ouverture officielle du nouveau bureau régional du Centre de recherches pour le développement international à Dakar. Cette visite a permis de souligner l’appui du Canada à la recherche et à l’innovation. Le premier ministre a aussi rencontré des étudiants et des jeunes professionnels de la recherche qui mènent des projets sur la santé reproductive des jeunes, l'autonomisation économique des femmes, l'avancement de la technologie et les changements climatiques. Il s'agit là de dossiers urgents et le Canada travaille fort pour les faire avancer au pays comme à l'étranger.
Pour favoriser l’égalité des sexes, le premier ministre a annoncé un financement destiné à promouvoir la santé sexuelle et reproductive, à lutter contre les mutilations génitales et les mariages forcés, ainsi qu’à offrir de meilleures opportunités d’apprentissage aux adolescentes du Sénégal. Il a aussi continué à plaider en faveur de l’avancement des droits de la personne pour tous les gens du continent et du monde entier. Enfin, le premier ministre a rencontré des femmes Casques bleus et abordé l'engagement du Canada à travailler avec le Sénégal dans le cadre de l’Initiative Elsie pour la participation des femmes aux opérations de paix.
De plus, le Canada compte soutenir des activités qui produisent des revenus pour les femmes vulnérables et marginalisées. Ce soutien aidera 1 000 femmes qui travaillent dans des secteurs prometteurs de l'économie et mobilisera 200 000 personnes pour les aider à devenir des leaders et des citoyennes actives au sein de leur communauté.
Afin de faire la promotion du rôle déterminant que joue le sport dans la vie des jeunes, en particulier les femmes et les filles, le premier ministre a assisté à un événement de basketball. Cet événement a permis de célébrer le leadership des jeunes et la tenue des Jeux olympiques de la jeunesse de 2022 à Dakar. Il s’agira d’un premier événement olympique organisé en Afrique, ainsi que la première fois où il y aura notamment une représentation égale d'athlètes féminins et masculins dans chaque sport et événement. Le Canada et le Sénégal vont travailler ensemble pour aider nos jeunes à se préparer pour ces Jeux.
Dans un discours qu’il a prononcé à l'Université Cheikh Anta Diop de Dakar, le premier ministre Trudeau a indiqué que les jeunes sont des moteurs importants de l’innovation et de la croissance économique. Il a aussi abordé le rôle majeur que les jeunes jouent dans la lutte contre les changements climatiques, qui est le plus grand défi de notre époque. Le premier ministre a affirmé que le Canada et le Sénégal sont des partenaires naturels. Il a ajouté que des opportunités s’offrent à nos pays et à d’autres pays d’Afrique. En collaborant en tant que partenaires égaux, nous allons bâtir un avenir meilleur pour tous. Il a souligné que pour avancer, nous devons fournir à la prochaine génération de dirigeants, et particulièrement aux filles, les outils qui leur permettront d’être porteuses de changement.
Finalement, le premier ministre a visité un projet financé par le gouvernement du Canada. Ce projet a aidé à mettre en place des techniques agricoles plus efficaces et écologiques dans la région et a augmenté les revenus des agriculteurs. Le Canada continuera de soutenir les petits producteurs et agriculteurs du Sénégal, en particulier les femmes, qui travaillent fort pour augmenter leur capacité à faire face aux changements climatiques.
February 13, 2020
Ottawa, Ontario
Today, Prime Minister Justin Trudeau spoke with Premier John Horgan of British Columbia regarding the protests that are disrupting rail service across the country.
The Prime Minister and Premier discussed how freedom of expression is an important democratic right, but activity must respect the courts and act within the law. The Prime Minister and Premier also discussed how progress on both climate change and reconciliation must continue to be at the forefront of all government actions.
Prime Minister Trudeau expressed the desire to work together closely toward a resolution as soon as possible. Both governments shared a commitment to meeting with Gitxsan Simgyget, Wet’suwet’en Dini Ze’ and Ts’ake ze to engage in an ongoing dialogue.
Le premier ministre Justin Trudeau s'entretient avec le premier ministre de la Colombie Britannique, John Horgan
Le 13 février 2020
Ottawa (Ontario)
Aujourd'hui, le premier ministre Justin Trudeau s'est entretenu avec le premier ministre de la Colombie-Britannique, John Horgan, au sujet des manifestations en cours qui perturbent les services ferroviaires au pays.
Le premier ministre Trudeau et le premier ministre Horgan ont discuté du fait que la liberté d'expression est un droit démocratique important, mais que les manifestations doivent respecter les décisions des tribunaux et se tenir dans le cadre de la loi. Ils ont également convenu que les progrès au chapitre de la lutte contre les changements climatiques et de la réconciliation doivent demeurer au premier plan de toutes les mesures que prend le gouvernement.
Le premier ministre Trudeau a indiqué vouloir collaborer de près afin de régler la situation dans les plus brefs délais. Les deux gouvernements se sont engagés à rencontrer Gitxsan Simgyget, Wet'suwet'en Dini Ze' et Ts'ake ze en vue de nouer un dialogue continu.
Prime Minister concludes productive visit to Senegal
February 13, 2020
Dakar, Senegal
The Prime Minister, Justin Trudeau, today concluded a successful visit to Senegal. The visit focused on deepening our two countries’ already strong ties through trade and investment, and advancing shared priorities like democracy and governance, gender equality, and fighting climate change.
Both Canada and Senegal will benefit from a stronger relationship. Senegal’s young and growing population, and economic leadership in the region, makes them a natural partner to create more jobs and open new business markets for Canadians.
During the visit, Prime Minister Trudeau met with the President of Senegal, Macky Sall. The Prime Minister commended the country’s Plan Sénégal Émergent, a plan focused on economic and social transformation. The two leaders talked about ways to further strengthen trade and investment between our two countries, and the importance of educational and economic opportunities for young people. They also reaffirmed their commitment to La Francophonie, and the promotion of the French language.
The Prime Minister also visited Gorée Island, a major historical transit point for the transatlantic slave trade. He marked Black History Month with a tribute to African Canadians and their contributions in the building of Canada, including Richard Pierpoint, who left Senegal as a slave in 1760 and later played an important role in the War of 1812.
To help increase commercial ties between our two countries, the Prime Minister met with Senegalese and Canadian business leaders to explore new opportunities for trade. The Prime Minister took the opportunity to highlight Canada’s leadership in clean technology, renewable energy, and responsible business practices. Growing our two countries’ partnership will benefit Canadian businesses and grow Canada’s economy.
The Prime Minister also attended the official opening of the International Development Research Centre’s new regional office in Dakar, where he emphasized Canada’s support for innovative research. He met with students and young research professionals whose projects focus on the reproductive health of young people, economic empowerment of women, advancement of technology, and resiliency to climate change. These are pressing issues Canada is working to advance, at home and abroad.
To advance gender equality, the Prime Minister announced funding to promote sexual and reproductive health, combat genital mutilation and forced marriage, and provide better educational opportunities for adolescent girls in Senegal. He also continued to advocate for the advancement of human rights for all people across the continent and around the world. Later, the Prime Minister met with women peacekeepers, and highlighted Canada’s commitment to working with Senegal through the Elsie Initiative for Women in Peace Operations.
Canada will also provide support for income-generating activities for vulnerable and marginalized women. This will help 1,000 women working in promising sectors of the economy, and will mobilize 200,000 people to support women become leaders and active citizens in their communities.
To promote the power of sport for young people, particularly women and girls, the Prime Minister attended a basketball event that celebrated youth leadership and the upcoming 2022 Dakar Summer Youth Olympics. The 2022 Games will be the first Olympic Games held in Africa, and the first with an equal representation of male and female athletes in each sport and event. Canada and Senegal have agreed to work together to help our young people train for the Games.
At an address at Dakar’s Cheikh Anta Diop University, Prime Minister Trudeau recognized young people as key drivers of innovation and economic growth. He welcomed the important role they play as advocates for strong action against climate change, the greatest global threat of our time. He also highlighted how Canada and Senegal are natural partners, and how opportunities are available to our countries, and other African nations, if we work together as equal partners to build a better future. He stressed that to move forward, we must empower the next generation of leaders, in particular girls, to be agents of change.
Finally, the Prime Minister visited a project funded by the Government of Canada, which helped introduce more efficient and environmentally friendly farming techniques to the region. The project also helped increase revenue for farmers. Canada will continue to support small-scale producers and farmers, particularly women, in Senegal as they work to increase their resilience to climate change.
Quote
“With shared priorities like growing our economies, combatting climate change, advancing gender equality, and strengthening democracy, Canada and Senegal are natural partners. We will continue to work closely to address the issues that matter most to Canadians and Africans, and together we will create a path forward and empower the next generation of leaders.”
Quick Facts
- Canada and Senegal established diplomatic relations in 1962. Our two countries cooperate to advance peace and security in the region, and are both active members of La Francophonie, a group of states and governments from five continents sharing French as a common language.
- In 2019, trade between Canada and Senegal totaled $ 82.2 million. Canada’s commercial involvement in Senegal shows significant potential for growth, including in the mining, agriculture, oil and gas, and clean energy sectors.
- The International Development Research Centre’s head office is located in Ottawa, Canada. It also has five regional offices located in Montevideo, Uruguay; Nairobi, Kenya; Dakar, Senegal; Amman, Jordan; and New Delhi, India.
- The Memorandum of Understanding between the Canadian and Senegalese Olympic Committees covers the exchange of trainers, and a contribution of equipment by Canada to help Senegal deliver the 2022 Dakar Summer Youth Olympics. By supporting athlete training camps in both countries, it will also help Canadian and Senegalese young people prepare for the Games.
Related Product
Associated Links
- Canada-Senegal relations
- Canada-La Francophonie
- The International Development Research Centre
- Video – The Contribution of Black Soldiers in the Fight for Canada
Le premier ministre conclut une visite productive au Sénégal
Le 13 février 2020
Dakar (Sénégal)
Le premier ministre Justin Trudeau a conclu aujourd'hui une visite productive au Sénégal. Cette visite a permis de renforcer la relation déjà étroite entre nos deux pays grâce au commerce et aux investissements. Les discussions ont porté sur l’avancement de priorités communes, comme par exemple la démocratie et la gouvernance, l'égalité des sexes et la lutte contre les changements climatiques.
Le Canada et le Sénégal profiteront donc d’une relation encore plus solide. La population jeune et en croissance du Sénégal et son leadership économique dans la région en font un partenaire naturel pour créer plus de bons emplois pour la classe moyenne et ouvrir de nouveaux marchés pour les Canadiens.
Au cours de sa visite, le premier ministre Trudeau a rencontré le président du Sénégal, Macky Sall. Le premier ministre a exprimé son appui envers le Plan Sénégal Émergent. Ce plan vise à susciter une transformation économique et sociale au pays. Les deux dirigeants ont discuté des moyens pour augmenter le commerce et les investissements. Ils ont également souligné l’importance d’offrir aux jeunes différentes possibilités d’étude et d’opportunités économiques. Enfin, ils ont réaffirmé leur engagement envers la Francophonie et la promotion de la langue française.
De plus, le premier ministre a visité l'île de Gorée, un point de transit important dans l’histoire de la traite des esclaves. Il a marqué le Mois de l'histoire des Noirs en rendant hommage aux Afro-Canadiens et à leur contribution pour bâtir le Canada que nous connaissons aujourd’hui. Il est important de souligner l’histoire de Richard Pierpoint, qui a quitté le Sénégal en 1760 en tant qu'esclave et qui a ensuite joué un rôle important dans la guerre de 1812.
Afin d'augmenter les liens commerciaux entre nos deux pays, le premier ministre a rencontré des chefs d'entreprise sénégalais et canadiens pour discuter de nouvelles opportunités de commerce. Le premier ministre en a aussi profité pour parler du leadership du Canada en matière de technologies propres, d'énergie renouvelable et de pratiques commerciales responsables. Le renforcement de la relation entre nos deux pays profitera certainement aux entreprises canadiennes et favorisera la croissance de notre économie.
Puis, le premier ministre a assisté à l'ouverture officielle du nouveau bureau régional du Centre de recherches pour le développement international à Dakar. Cette visite a permis de souligner l’appui du Canada à la recherche et à l’innovation. Le premier ministre a aussi rencontré des étudiants et des jeunes professionnels de la recherche qui mènent des projets sur la santé reproductive des jeunes, l'autonomisation économique des femmes, l'avancement de la technologie et les changements climatiques. Il s'agit là de dossiers urgents et le Canada travaille fort pour les faire avancer au pays comme à l'étranger.
Pour favoriser l’égalité des sexes, le premier ministre a annoncé un financement destiné à promouvoir la santé sexuelle et reproductive, à lutter contre les mutilations génitales et les mariages forcés, ainsi qu’à offrir de meilleures opportunités d’apprentissage aux adolescentes du Sénégal. Il a aussi continué à plaider en faveur de l’avancement des droits de la personne pour tous les gens du continent et du monde entier. Enfin, le premier ministre a rencontré des femmes Casques bleus et abordé l'engagement du Canada à travailler avec le Sénégal dans le cadre de l’Initiative Elsie pour la participation des femmes aux opérations de paix.
De plus, le Canada compte soutenir des activités qui produisent des revenus pour les femmes vulnérables et marginalisées. Ce soutien aidera 1 000 femmes qui travaillent dans des secteurs prometteurs de l'économie et mobilisera 200 000 personnes pour les aider à devenir des leaders et des citoyennes actives au sein de leur communauté.
Afin de faire la promotion du rôle déterminant que joue le sport dans la vie des jeunes, en particulier les femmes et les filles, le premier ministre a assisté à un événement de basketball. Cet événement a permis de célébrer le leadership des jeunes et la tenue des Jeux olympiques de la jeunesse de 2022 à Dakar. Il s’agira d’un premier événement olympique organisé en Afrique, ainsi que la première fois où il y aura notamment une représentation égale d'athlètes féminins et masculins dans chaque sport et événement. Le Canada et le Sénégal vont travailler ensemble pour aider nos jeunes à se préparer pour ces Jeux.
Dans un discours qu’il a prononcé à l'Université Cheikh Anta Diop de Dakar, le premier ministre Trudeau a indiqué que les jeunes sont des moteurs importants de l’innovation et de la croissance économique. Il a aussi abordé le rôle majeur que les jeunes jouent dans la lutte contre les changements climatiques, qui est le plus grand défi de notre époque. Le premier ministre a affirmé que le Canada et le Sénégal sont des partenaires naturels. Il a ajouté que des opportunités s’offrent à nos pays et à d’autres pays d’Afrique. En collaborant en tant que partenaires égaux, nous allons bâtir un avenir meilleur pour tous. Il a souligné que pour avancer, nous devons fournir à la prochaine génération de dirigeants, et particulièrement aux filles, les outils qui leur permettront d’être porteuses de changement.
Finalement, le premier ministre a visité un projet financé par le gouvernement du Canada. Ce projet a aidé à mettre en place des techniques agricoles plus efficaces et écologiques dans la région et a augmenté les revenus des agriculteurs. Le Canada continuera de soutenir les petits producteurs et agriculteurs du Sénégal, en particulier les femmes, qui travaillent fort pour augmenter leur capacité à faire face aux changements climatiques.
Citation
« Grâce à nos priorités communes, notamment la croissance de nos économies, la lutte contre les changements climatiques, l'égalité des sexes et le renforcement de la démocratie, le Canada et le Sénégal sont des partenaires naturels. Nous continuerons à travailler en étroite collaboration pour traiter des enjeux qui importent le plus aux Canadiens et aux Africains. Ensemble, nous tracerons la voie à suivre et donnerons des outils à la prochaine génération de dirigeants. »
Faits saillants
- Le Canada et le Sénégal ont établi des relations diplomatiques en 1962. Les deux pays travaillent ensemble pour faire avancer la paix et la sécurité dans la région. Ils sont des membres actifs de la Francophonie, un groupe d’États et de gouvernements qui représente cinq continents et dont le français est la langue commune.
- En 2019, les échanges commerciaux entre le Canada et le Sénégal se sont élevés à 82,2 millions de dollars. Les relations commerciales entre le Canada et le Sénégal présentent un potentiel de croissance important, notamment dans les secteurs minier, de l’agriculture, du pétrole, du gaz et de l’énergie propre.
- Le siège du Centre de recherches pour le développement international est situé à Ottawa, au Canada. Il compte également cinq bureaux régionaux situés à Montevideo (Uruguay), Nairobi (Kenya), Dakar (Sénégal), Amman (Jordanie) et New Delhi (Inde).
- Le protocole d'entente entre les comités olympiques du Canada et du Sénégal couvre l'échange d’entraîneurs et une contribution du Canada sous forme d’équipement pour aider le Sénégal à organiser les Jeux olympiques de la jeunesse d’été de 2022 à Dakar. Un soutien aux camps d'entraînement des athlètes dans les deux pays aidera aussi les jeunes Canadiens et Sénégalais à se préparer pour les Jeux.
