Απαγορεύεται η αναδημοσίευση, αναπαραγωγή, ολική, μερική ή περιληπτική ή κατά παράφραση ή διασκευή ή απόδοση του περιεχομένου του παρόντος διαδικτυακού τόπου σε ό,τι αφορά τα άρθρα της ΜΑΡΙΑΣ ΧΑΤΖΗΔΑΚΗ ΒΑΒΟΥΡΑΝΑΚΗ και του ΓΙΑΝΝΗ Γ. ΒΑΒΟΥΡΑΝΑΚΗ με οποιονδήποτε τρόπο, ηλεκτρονικό, μηχανικό, φωτοτυπικό ή άλλο, χωρίς την προηγούμενη γραπτή άδεια των Αρθρογράφων. Νόμος 2121/1993 - Νόμος 3057/2002, ο οποίος ενσωμάτωσε την οδηγία 2001/29 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και κανόνες Διεθνούς Δικαίου που ισχύουν στην Ελλάδα.
CCBE-INFO 76 - October 2018 / octobre 2018
|
|
| CCBEInfo |
|
# 76
October 2018/octobre 2018
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
In this Issue
- An event you can’t miss: The CCBE conference on AI and Humane Justice
- The CCBE Standing Committee
- E-Evidence: The CCBE’s position on the Commission’s proposal on electronic evidence in criminal matters
- Publication of the CEPEJ report evaluating the European judicial systems
- Modernising and digitilising EU civil judicial cooperation
- Consumers’ collective interests: The CCBE’s position
- European Lawyers Day 2018 – Why lawyers matter: Defending the defenders of the rule of law
- Guaranteeing legal assistance to all persons requesting international protection
- The CCBE Autumn Reception: “The role of the EU in the rule of law”
- TRADATA (Training of Lawyers on the EU Data Protection Reform)
|
|
Dans ce numéro
- Un événement à ne pas manquer : le colloque « Intelligence artificielle – justice humaine » à Lille
- Le comité permanent du CCBE
- Preuve électronique : position du CCBE sur la proposition de la Commission relative aux preuves électroniques en matière pénale
- Publication du rapport de la CEPEJ évaluant les systèmes judiciaires européens
- Modernisation et numérisation de la coopération judiciaire civile dans l’UE
- Intérêts collectifs des consommateurs : position du CCBE
- La garantie d’une assistance juridique à toutes les personnes en demande d’une protection internationale
- Réception d’automne du CCBE : « Le rôle de l’UE dans l’état de droit »
- TRADATA (Formation des avocats sur la réforme de la protection des données dans l’UE)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| An event you can’t miss: The CCBE conference on AI and Humane Justice |
|
Artificial intelligence (AI) is increasingly used by legal services and justice systems and this will directly impact the exercise of the legal profession. AI-driven “automated decision-making applications” and the use of AI in justice does, however, raise many legal questions and ethical concerns about data collection and the use of algorithms, blockchain and smart contracts, the delivery of digitalised legal services, access to justice and the right to a fair trial.
|
|
|
|
|
| Un événement à ne pas manquer : le colloque « Intelligence artificielle – Justice humaine » à Lille |
|
L'intelligence artificielle est de plus en plus utilisée par les services juridiques et les systèmes judiciaires, ce qui aura une incidence directe sur l'exercice de la profession d’avocat. Les « applications décisionnelles automatisées » reposant sur l’intelligence artificielle ainsi que l'utilisation de l’intelligence artificielle dans la justice soulèvent toutefois de nombreuses questions juridiques et éthiques en ce qui concerne le recueil de données et l'utilisation d'algorithmes, la blockchain et les contrats intelligents, la fourniture de services juridiques numériques, l'accès à la justice et le droit à un procès équitable.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| The CCBE Standing Committee welcomes speakers Kees Sterk, the President of ENCJ, and Gábor Magyar, the Justice policy and rule of law Officer of the European Commission |
|
The CCBE welcome two special guests during its Standing Committee on 19 October in Brussels: Mr. Magyar, Justice policy and rule of law Policy Officer at the European Commission, and Mr. Sterk, President of the European Networks of Councils for the Judiciary (ENCJ).
|
|
|
|
|
| Le comité permanent du CCBE accueille les intervenants Kees Sterk, président du RECJ, et Gábor Magyar, responsable de la politique judiciaire et de l’État de droit à la Commission européenne |
|
Le CCBE a accueilli deux invités de marque lors de la réunion du comité permanent du 19 octobre à Bruxelles : Gábor Magyar, responsable de politiques en matière de justice et d'état de droit à la Commission européenne, et Kees Sterk, président du Réseau européen des conseils de la justice (RECJ).
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
E-Evidence: The CCBE’s position on the Commission’s proposal on electronic evidence in criminal matters
|
|
On 19 October the CCBE adopted its position on the Commission proposal for a Regulation on European Production and Preservation Orders for electronic evidence in criminal matters. This important proposal aims to make it easier and faster for police and judicial authorities to obtain electronic evidence (such as e-mails or documents located on the cloud) from a service provider in another Member State to investigate, prosecute and convict criminals and terrorists. |
|
|
|
|
| Preuve électronique : position du CCBE sur la proposition de la Commission relative aux preuves électroniques en matière pénale |
|
Le 19 octobre, le CCBE a adopté sa position sur la proposition de la Commission pour un règlement relatif aux injonctions européennes de production et de conservation de preuves électroniques en matière pénale. Cette proposition importante vise à permettre aux autorités policières et judiciaires d'obtenir plus facilement et plus rapidement les preuves électroniques, comme les courriels ou les documents se trouvant dans le nuage, dont elles ont besoin pour mener à bien leurs enquêtes, ainsi que pour poursuivre et condamner les criminels et les terroristes. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Publication of the CEPEJ report evaluating the European judicial systems |
|
With a report and an interactive database, the CEPEJ-STAT, the European Commission for the Efficiency of Justice (CEPEJ) of the Council of Europe published on 4 October 2018 its findings concerning the main trends in 45 European countries in the functioning of judicial systems. |
|
|
|
|
| Publication du rapport de la CEPEJ évaluant les systèmes judiciaires européens |
|
La Commission européenne pour l’efficacité de la justice (CEPEJ) du Conseil de l’Europe présente aujourd’hui, à travers un rapport et une base de données interactive (CEPEJ-STAT)accessible au public, les grandes tendances observées dans 45 pays européens dans le domaine du fonctionnement des systèmes judiciaires. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Modernising and digitilising EU civil judicial cooperation |
|
On 19 October, the CCBE published its position on the Commission proposals for amendment of the regulations on service of documents and the taking of evidencein civil and commercial matters. The Commission proposal aims to make access to civil justice cheaper, more efficient and more accessible to citizens and businesses by making it obligatory for courts to exchange documents electronically and promoting the use of videoconferencing to hear witnesses based in another country. |
|
|
|
|
| Modernisation et numérisation de la coopération judiciaire civile dans l’UE |
|
Le 19 octobre, le CCBE a publié sa position sur les propositions de la Commission visant à modifier les règlements relatifs à la signification et la notification des actes et à l’ obtention des preuves en matière civile ou commerciale. La proposition de la Commission vise à rendre l'accès à la justice civile moins onéreux, plus efficace et plus accessible aux justiciables et aux sociétés en rendant obligatoire l'échange électronique des actes pour les tribunaux et en encourageant le recours à la vidéoconférence pour l’audition des témoins situés dans un autre pays. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Consumers’ collective interests: The CCBE’s position |
|
On 24 September the CCBE published its position paper concerning the proposal for a Directive on representative actions for the protection of the collective interests of consumers repealing Directive 2009/22/EC. |
|
|
|
|
| Intérêts collectifs des consommateurs : position du CCBE |
|
Le 24 septembre, le CCBE a publié sa prise de position concernant la propositionde directive relative aux actions représentatives dans le domaine de la protection des intérêts collectifs des consommateurs, et abrogeant la directive 2009/22/CE. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
European Lawyers Day 2018 – Why lawyers matter: Defending the defenders of the rule of law
|
|
On 25 October, the CCBE organised the 4th edition of European Lawyers Day.
|
|
|
|
|
| Journée européenne des avocats de 2018 : « L’importance des avocats : la défense des défenseurs de l’État de droit » |
|
Le 25 octobre, le CCBE a organisé la quatrième édition de la Journée européenne des avocats.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Guaranteeing legal assistance to all persons requesting international protection |
|
On 19 October, the CCBE issued a statement expressing its concerns over the potential creation of controlled centres and landing platforms for migrants. |
|
|
|
|
| La garantie d’une assistance juridique à toutes les personnes en demande d’une protection internationale |
|
Le 19 octobre, le CCBE a publié une déclaration exprimant ses préoccupations concernant la création éventuelle de centres contrôlés et de plateformes de débarquement pour migrants. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| The CCBE Autumn Reception: “The role of the EU in the rule of law” |
|
On 18 October, the CCBE held its 2018 Autumn Reception: “The role of the EU in the rule of law”, where distinguished guests and CCBE members gathered to discuss the EU’s role in the rule of law and what lawyers can do to further promote the rule of law in Europe.
|
|
|
|
|
| Réception d’automne du CCBE : « Le rôle de l’UE dans l’état de droit » |
|
Le 18 octobre, le CCBE a tenu sa réception d’automne 2018 : « Le rôle de l'UE dans l’état de droit », où des invités d’honneur et des membres du CCBE se sont réunis pour discuter du rôle de l’UE dans l’état de droit et de ce que les avocats peuvent faire pour promouvoir davantage l’état de droit en Europe.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| TRADATA (Training of Lawyers on the EU Data Protection Reform) |
|
Within the framework of the TRADATA project, the European Lawyers Foundation together with bars, law societies and training schools from 7 different Member States (Germany, France, Spain, Italy, United Kingdom, Belgium and Ireland) have joined efforts to organise 21 training seminars for lawyers on the new EU Data Protection Reform in different cities of all partner countries.
|
|
|
|
|
| TRADATA (Formation des avocats sur la réforme de la protection des données dans l’UE) |
|
Dans le cadre du projet TRADATA, la Fondation des avocats européens et des barreaux ainsi que des centres de formation de sept États membres différents (Allemagne, France, Espagne, Italie, Royaume-Uni, Belgique et Irlande) ont uni leurs efforts pour organiser 21 séminaires de formation des avocats sur la nouvelle réforme de la protection des données dans l’UE dans différentes villes des pays partenaires.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Upcoming Events | Événements à venir |
|
|
|
|
|
|
29/11/2018 - CCBE Plenary Session – Lille | Session plénière du CCBE à Lille
30/11/2018 - CCBE Conference: Artificial Intelligence - Humane Justice – Lille | Colloque du CCBE : Intelligence artificielle - justice humaine à Lille
|
|
|
|
|
|
|
Other languages will be available on the website over the next few days.
Les autres langues seront disponibles sur le site web dans les prochains jours.
|
|
|
|
|
|
|
CCBE
Council of Bars and Law Societies of Europe
Conseil des barreaux européens
Rue Joseph II, 40 / bte 8
1000 Brussels
Belgium
|
|
|
|
|
|
|
|
|
This email was sent to | Ce courriel a été envoyé à politikimx@yahoo.gr.
|
|
|
|
|
|
CCBE Conference
Colloque du CCBE |
|
|
|
|
|
|
| Université catholique de Lille |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Vendredi 30 novembre 2018 |
|
|
|
|
|
| |
| Êtes-vous déjà inscrit au colloque du CCBE sur l'intelligence artificielle ? |
| |
Le Conseil des barreaux européens (CCBE), porte-parole de la profession d'avocat en Europe, s'interroge sur l'incidence de l'intelligence artificielle sur la justice. Quels seront les effets de l'intégration de l'intelligence artificielle à la justice du XXIe siècle sur les avocats ? Prenez part aux discussions et à la construction de l'avenir de la profession en vous inscrivant aux ateliers et à une session plénière interactive.
Des représentants d’institutions européennes comme le Conseil de l’Europe, la Commission européenne, l’Agence des droits fondamentaux de l’Union européenne ainsi que de nombreux experts et acteurs des secteurs technologiques et juridiques participeront aux échanges aux côtés des avocats et barreaux européens et feront part de leurs réflexions.
Déroulement de la journée :
- Introduction des thèmes par les experts
- Discussions et débats au sein d'ateliers interactifs
- Présentation de différentes perspectives sur l’utilisation de l’intelligence artificielle
- Conclusions des ateliers
Vous trouverez davantage d'informations ainsi que le programme détaillé sur le site du colloque. N'hésitez pas à nous contacter à l'adresse event@ccbe.eu |
| |
|
|
|
|
| |
|
|
| |
| Have you already registered for the CCBE Conference on Artificial Intelligence? |
| |
The Council of Bars and Law Societies of Europe (CCBE), the voice of the legal profession in Europe, is examining the impact of artificial intelligence on justice. What will be the effects of the integration of artificial intelligence into 21st century justice on the legal profession? Take part in this discussion and the construction of the future of the profession by registering for the workshops and an interactive plenary session.
Representatives of European institutions such as the Council of Europe, the European Commission, the European Union Agency for Fundamental Rights and many experts and actors from the technology and legal sectors will take part in the discussions alongside European lawyers and Bars and Law Societies and will share their views.
Outline of the day:
- Introduction to the themes by experts
- Discussions and debates during interactive workshops
- Presentation of different perspectives on the use of artificial intelligence
- Conclusions from the workshops
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
CCBE
Council of Bars and Law Societies of Europe
Conseil des barreaux européens
Rue Joseph II, 40 / bte 8
1000 Brussels
Belgium
|
|
|
|
|
|
"ΑΥΛΑΙΑ" ΓΙΑ ΤΗΝ "ΠΟΛΙΤΙΚΗ 2000-2022",ΕΙΚΟΣΙ ΔΥΟ ΟΛΟΚΛΗΡΑ ΧΡΟΝΙΑ ΜΕΤΑ..
Η Εφημερίδα «ΠΟΛΙΤΙΚΗ 2000-2022» μετά από εικοσιδύο ολόκληρα χρόνια ΕΝΤΥΠΗΣ και ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗΣ έκδοσης, ολοκλήρωσε τον κύκλο της τον Δεκέμβριο 2022 οπότε και σταμάτησε την κυκλοφορία της για να μεταλλαχθεί σε THINK TANK BLOG.
Ευχαριστούμε από καρδιάς όσους μας αγάπησαν, μας τίμησαν με την απίστευτη αναγνωσιμότητά της, μας εμπιστεύθηκαν και ακόμα το κάνουν έως σήμερα.
Ευχαριστούμε όσους συνεργάστηκαν μαζί μας, όσους μας εμπιστεύθηκαν και μας στήριξαν.
Με αληθινή, βαθύτατη εκτίμηση προς Ολους Σας…
ΓΙΑΝΝΗΣ και ΜΑΡΙΑ ΒΑΒΟΥΡΑΝΑΚΗ
Ο Ιστοχώρος μας ΔΕΝ ΛΟΓΟΚΡΙΝΕΙ τα κείμενα των Αρθρογράφων του. Αυτά δημοσιεύονται εκφράζοντας τους ιδίους.
Tι ήταν η ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ «ΠΟΛΙΤΙΚΗ»..για όσους δεν γνωρίζουν.
Η «ΠΟΛΙΤΙΚΗ» γεννήθηκε το 2000,ως συνέχεια του Περιοδικού «ΑΧΑΡΝΕΩΝ Έργα». Δημιουργήθηκε από Επαγγελματίες Εκδότες με δεκαετίες στον τομέα της Διαφήμισης, των Εκδόσεων και των Δημοσίων Σχέσεων και αρχικά ήταν μια Υπερτοπική Εφημερίδα με κύριο αντικείμενο το Αυτοδιοικητικό Ρεπορτάζ.
Επί χρόνια, κυκλοφορούσε την έντυπη έκδοσή της σε ένα ικανότατο τιράζ (5000 καλαίσθητων φύλλων εβδομαδιαίως) και εντυπωσίαζε με την ποιότητα της εμφάνισης και το ουσιώδες, μαχητικό και έντιμο περιεχόμενο της.
Η δύναμη της Πένας της Εφημερίδας, η Ειλικρίνεια, οι Ερευνές της που έφερναν πάντα ουσιαστικό αποτέλεσμα ενημέρωσης, την έφεραν πολύ γρήγορα πρώτη στην προτίμηση των αναγνωστών και γρήγορα εξελίχθηκε σε Εφημερίδα Γνώμης και όχι μόνον για την Περιφέρεια στην οποία κυκλοφορούσε.
=Επι είκοσι δύο (22) χρόνια, στήριζε τον Απόδημο Ελληνισμό, χωρίς καμία-ούτε την παραμικρή- διακοπή
.
=Επί είκοσι δυο ολόκληρα χρόνια, προέβαλε με αίσθηση καθήκοντος κάθε ξεχωριστό, έντιμο και υπεύθυνο Πολιτικό τόσο της Τοπικής όσο και της Κεντρικής Πολιτικής Σκηνής. Στις σελίδες της, θα βρείτε ακόμα και σήμερα μόνο άξιες και χρήσιμες Πολιτικές Προσωπικότητες αλλά και ενημέρωση από κάθε Κόμμα της Ελληνικής Βουλής. Η «ΠΟΛΙΤΙΚΗ» ουδέποτε διαχώρησε τους αναγνώστες της ανάλογα με τα πολιτικά τους πιστεύω. Επραττε το καθήκον της, ενημερώνοντας όλους τους Ελληνες, ως όφειλε.
=Επί είκοσι δυο ολόκληρα χρόνια, έδινε βήμα στους αδέσμευτους, τους επιτυχημένους, τους γνώστες και θιασώτες της Αλήθειας. Στήριζε τον Θεσμό της Ελληνικής Οικογένειας, την Παιδεία, την Ελληνική Ιστορία, πρόβαλλε με όλες της τις δυνάμεις τους Αδελφούς μας απανταχού της Γης, ενημέρωνε για τα επιτεύγματα της Επιστήμης, της Επιχειρηματικότητας και πολλά άλλα που πολύ καλά γνωρίζουν οι Αναγνώστες της.
=Επί είκοσι δύο ολόκληρα χρόνια, ο απλός δημότης–πολίτης, φιλοξενήθηκε στις σελίδες της με μόνη προϋπόθεση την ειλικρινή και αντικειμενική γραφή και την ελεύθερη Γνώμη, η οποία ΟΥΔΕΠΟΤΕ λογοκρίθηκε.
Η ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ «ΠΟΛΙΤΙΚΗ», στην διακοπείσα πλέον ηλεκτρονική έκδοσή της, ήταν ένα βήμα Ισονομίας και Ισοπολιτείας, έννοιες απόλυτα επιθυμητές, ιδιαιτέρως στις ημέρες μας. Υπήρξε ο δικτυακός τόπος της έκφρασης του πολίτη και της εποικοδομητικής κριτικής, μακριά από κάθε στήριξη αφού δεν ετύγχανε οικονομικής υποστήριξης από Δήμους, Κυβερνήσεις ή όποιους άλλους Δημόσιους ή Ιδιωτικούς Φορείς, δεν είχε ΠΟΤΕ χορηγούς, ή οποιασδήποτε μορφής υποστηρικτές. Απολάμβανε όμως του Διεθνούς σεβασμού αφού φιλοξενούσε ενημέρωση από αρκετά ξένα Κράτη-κάτι που συνεχίζεται και σήμερα- πράγμα που της περιποιεί βεβαίως, μέγιστη τιμή.
Η ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ «ΠΟΛΙΤΙΚΗ» διέγραψε μια αξιοζήλευτη πορεία και απέκτησε ΜΕΓΙΣΤΗ αναγνωσιμότητα (που συνεχίζεται ως σήμερα).
Η Εφημερίδα «ΠΟΛΙΤΙΚΗ» διεκδίκησε και κέρδισε την αποδοχή και τον σεβασμό που της ανήκε, με «εξετάσεις» εικοσιδύο ολόκληρων ετών, με συνεχείς αιματηρούς αγώνες κατά της τοπικής διαπλοκής, με αγώνα επιβίωσης σε πολύ δύσκολους καιρούς, με Εντιμότητα, αίσθηση Καθήκοντος και Ευθύνης.
