February 9, 2022
Ottawa, Ontario
Yesterday, Prime Minister Justin Trudeau spoke with the Prime Minister of Japan, Kishida Fumio.
The prime ministers reaffirmed the strategic partnership between Canada and Japan, including a shared vision for a free and open Indo-Pacific. They agreed to continue working closely together as Canada takes steps to deepen its engagement in the region through the development of a comprehensive Indo‑Pacific strategy.
The leaders expressed concern at North Korea’s recent missile launches and recommitted to supporting international efforts to constrain the regime’s provocative actions. In this regard, they reaffirmed their commitment to the multinational effort to help monitor United Nations sanctions against North Korea, to which Canada is contributing through Operation NEON. Prime Minister Trudeau reiterated his support for Prime Minister Kishida’s efforts to secure the return of Japanese citizens abducted by North Korea.
The prime ministers also discussed their concerns about China’s actions in the region, including in the South China Sea and Taiwan, and expressed their determination to enhance their cooperation to promote regional security.
The two leaders shared their deep concerns over Russia’s destabilizing actions in and around Ukraine and reaffirmed their steadfast support for the sovereignty and territorial integrity of Ukraine. They agreed on the need for the G7 and like‑minded countries to be united in deterring Russian aggression and encouraging a diplomatic solution.
The prime ministers discussed opportunities for Canada and Japan to enhance cooperation in addressing climate change and rebuilding a more sustainable and resilient global economy. Prime Minister Trudeau stressed the importance of putting a price on pollution around the world.
The leaders discussed the vibrant trade and economic ties between Canada and Japan. They noted the importance of working together to strengthen supply chain resilience and economic security, and deepen cooperation on critical minerals and emerging technologies. The two leaders also discussed the Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership and agreed on the need to ensure its high standards are maintained.
The prime ministers agreed to work closely within the G7 and other international forums to uphold the rules-based international order, and advance security and prosperity.
Associated links
- Canada-Japan Relations
- Canada condemns North Korea’s ballistic missiles launches
- Operation NEON
- Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership (CPTPP)
- Statement by the Prime Minister on the results of the general election in Japan
Le 9 février 2022
Ottawa (Ontario)
Hier, le premier ministre Justin Trudeau s'est entretenu avec le premier ministre du Japon, Kishida Fumio.
Les premiers ministres ont réaffirmé le partenariat stratégique entre le Canada et le Japon, y compris leur vision commune d'une région indo-pacifique libre et ouverte. Ils ont convenu de poursuivre leur étroite collaboration alors que le Canada prend certaines mesures pour approfondir son engagement dans la région grâce à l'élaboration d'une stratégie indo-pacifique exhaustive.
Les dirigeants ont exprimé leurs préoccupations concernant les récents lancements de missiles par la Corée du Nord. Ils se sont engagés de nouveau à soutenir les efforts déployés par la communauté internationale pour limiter les actions provocatrices du régime. À cet égard, ils ont réaffirmé leur engagement envers l'effort multinational visant à faciliter la surveillance des sanctions des Nations Unies contre la Corée du Nord, auquel le Canada contribue par l’intermédiaire de l'opération NEON. Le premier ministre Trudeau a réitéré son appui envers les efforts que déploie le premier ministre Kishida pour ramener au pays les citoyens japonais enlevés par la Corée du Nord.
Les premiers ministres ont également discuté de leurs préoccupations concernant les actions de la Chine dans la région, notamment dans la mer de Chine méridionale et à Taïwan, et ils se sont dits déterminés à améliorer leur coopération afin de promouvoir la sécurité régionale.
Les deux dirigeants ont exprimé leurs profondes préoccupations concernant les actions déstabilisantes menées par la Russie en Ukraine et autour du pays et ont réitéré leur soutien indéfectible à l’égard de la souveraineté et de l’intégrité territoriale de l’Ukraine. Ils ont convenu qu’il était nécessaire que les pays du G7 et les autres pays aux vues similaires agissent ensemble pour décourager toute agression russe et favoriser une solution diplomatique.
Les premiers ministres ont discuté des occasions qui se présentent au Canada et au Japon afin d’améliorer leur coopération dans le cadre de la lutte contre les changements climatiques et des mesures prises pour rebâtir une économie mondiale plus durable et résiliente. Le premier ministre Trudeau a rappelé l’importance de mettre un prix sur la pollution à travers le monde.
Les dirigeants ont discuté des liens commerciaux et économiques dynamiques entre le Canada et le Japon. Ils ont souligné l'importance de travailler ensemble pour renforcer la résilience des chaînes d'approvisionnement et la sécurité économique ainsi qu’accroître la coopération à l’égard des minéraux critiques et des technologies nouvelles. Les deux dirigeants ont également discuté de l'Accord de Partenariat transpacifique global et progressif, précisant qu’il est essentiel de veiller au maintien de ses normes élevées.
Les premiers ministres ont convenu de travailler en étroite collaboration au sein du G7 et d'autres tribunes internationales afin de maintenir l'ordre international fondé sur des règles et de faire progresser la sécurité et la prospérité.
Liens connexes
- Relations Canada-Japon
- Le Canada condamne les lancements de missiles balistiques par la Corée du Nord
- Opération NEON
- L’Accord de Partenariat transpacifique global et progressiste (PTPGP)
- Déclaration du premier ministre sur les résultats de l’élection générale au Japon
- Prime Minister Justin Trudeau convenes the Incident Response Group
February 10, 2022
Ottawa, OntarioToday, Prime Minister Justin Trudeau convened the Incident Response Group on the ongoing illegal blockades taking place across the country that are threatening trade, jobs, the economy, and our communities. He was joined by ministers and senior officials who are actively engaged and working closely with provincial and municipal governments, and who are assessing the requirements and deploying all federal resources necessary to help them get the situation under control.
The Prime Minister, ministers, and officials emphasized their serious concern with the illegal blockades and occupations, and their determination to see them end quickly. The group discussed the significant federal support that the RCMP is providing to law enforcement partners both in Ontario and across Canada.
Ministers and officials updated the Prime Minister on their continued engagement efforts with their provincial and municipal counterparts. In particular, they discussed their effort to work with the Government of Ontario to restore access to the Ambassador Bridge and other ports of entry, which are vital trade corridors and where the illegal blockades are resulting in real harm to jobs and our economies on both sides of the border. Ministers and officials have also been in close contact with representatives and officials from the United States of America to align efforts to resolve this situation. The Prime Minister discussed his recent conversation with Premier Ford. The group committed to continue providing federal resources to support enforcement efforts in Ottawa where the occupation has significantly disrupted local residents’ lives, impacting businesses and families with harassment, threats of violence, and vandalism. They reiterated that the federal government has and will continue to respond to all requests for appropriate support and resources.
The Prime Minister and ministers will continue to work closely with all orders of government and local authorities to respond with whatever it takes to help provinces and municipalities end the blockades and bring the situation under control. The government’s top priority remains keeping people and communities safe, and defending jobs, trade, and our economy.
Le premier ministre Justin Trudeau convoque le Groupe d’intervention en cas d’incident
Le 10 février 2022
Ottawa (Ontario)Aujourd’hui, le premier ministre Justin Trudeau a convoqué le Groupe d’intervention en cas d’incident pour discuter des barrages illégaux qui se poursuivent partout au pays et menacent le commerce, les emplois et nos communautés. Il était accompagné de ministres et de hauts fonctionnaires qui communiquent et collaborent activement avec les gouvernements provinciaux et les administrations municipales afin d’évaluer les besoins et de déployer les ressources fédérales qui leur sont nécessaires pour maîtriser la situation.
Le premier ministre, les ministres et les hauts fonctionnaires se sont dits très préoccupés par les occupations et barrages illégaux, et ont souligné leur détermination à y mettre fin rapidement. Le groupe a discuté du soutien fédéral important que la GRC offre aux partenaires des forces de l’ordre de l’Ontario et de partout au Canada.
Les ministres et les hauts fonctionnaires ont informé le premier ministre de la collaboration constante qu’ils entretiennent avec leurs homologues provinciaux et municipaux. Ils ont tout particulièrement discuté du travail réalisé avec le gouvernement de l’Ontario pour rétablir l’accès au pont Ambassador et à d’autres points d’entrée qui servent de corridors commerciaux essentiels, soulignant que les barrages illégaux qui s’y trouvent nuisent réellement aux emplois et aux économies des deux côtés de la frontière. Les ministres et les hauts fonctionnaires ont également été en étroite communication avec des représentants et des fonctionnaires des États-Unis d’Amérique afin de coordonner les efforts visant à résoudre la situation. Le premier ministre Trudeau a évoqué sa récente conversation avec le premier ministre Ford. Le groupe s’est engagé à continuer de fournir des ressources fédérales pour appuyer les efforts déployés pour faire respecter la loi à Ottawa, où l’occupation a fortement bouleversé le quotidien des résidents, notamment en raison du harcèlement, des menaces de violence et du vandalisme que subissent les entreprises et les familles. Ils ont réitéré que le gouvernement fédéral a répondu et continuera de répondre à toute demande de soutien et de ressources appropriée.
Le premier ministre et les ministres continueront de travailler de près avec tous les ordres de gouvernement et les autorités locales pour prendre toutes les mesures nécessaires afin d’aider les provinces et les municipalités à mettre fin aux blocages et à maîtriser la situation. La priorité absolue du gouvernement reste d’assurer la sécurité de la population et des communautés, et de protéger les emplois, le commerce et notre économie.
February 11, 2022
Ottawa, Ontario
No one wants to see plastic litter at the park, on a beach, or in our waterways. That’s why Canada is continuing to take strong action to reduce plastic pollution, protect biodiversity, and promote healthy, resilient oceans and coastal communities, here at home and around the world.
The Prime Minister, Justin Trudeau, virtually joined other world leaders today at the One Ocean Summit, hosted by France, to announce Canada will join international partnerships and initiatives toward reducing plastic pollution and protecting our oceans.
These partnerships and initiatives include:
- Joining the High Ambition Coalition on Biodiversity Beyond National Jurisdiction to advance the protection of marine biodiversity.
- Endorsing the New Plastics Economy Global Commitment, which unites more than 500 businesses and governments committed to taking prompt action to reduce plastic pollution.
- Supporting the development of a new, ambitious, and legally binding global agreement on plastics at the United Nations Environment Assembly that takes a full lifecycle approach to addressing plastic pollution.
These partnerships complement the many actions that Canada has already taken to eliminate plastic waste and protect our oceans. Here at home, the government continues to lead the world by example by tackling plastic pollution through a ban on harmful single‑use plastics, establishing recycled content requirements, and working with provinces and territories to make plastic producers responsible for their plastic waste. The government is also supporting ocean health through the development of a new, government-wide Blue Economy Strategy.
Canada is a leader on the world stage through ongoing work to champion the Ocean Plastics Charter and membership in the Ocean Decade Alliance.
With the longest coastline in the world and one quarter of the world’s freshwater, Canada is uniquely positioned to lead in reducing plastic pollution and protecting ocean health. The government will continue to work with partners at home and around the world to protect the environment and build a healthy future for generations to come.
Quotes
“Canadians know that our natural spaces are something to be cherished, not littered with trash. As we take action here at home to ban harmful single-use plastics, we’re stepping up on the world stage too. That’s why Canada is joining our international partners in the fight against ocean pollution. By working together to reach a future free from plastic waste, we are building a clean, healthy tomorrow for generations to come.”
“With the world’s longest coastline, bordering three oceans that are critical to the lives and livelihood of many Canadians, Canada is an ocean nation. As a coastal Canadian myself, I know how critical it is that we work together to protect our shared waters from the devastating impacts of plastic pollution. That’s why, along with our partners, our government is committed to reducing plastic pollution, and ensuring the conservation and regeneration of our ocean ecosystems for future generations.”
“Plastic pollution in our oceans is a growing problem that we must work together urgently to address. Our government has made it a top priority to eliminate plastic waste and pollution, including through a ban on harmful single-use plastics. We are working to move Canada toward a circular economy that keeps plastics in our economy and out of landfills. Canada is championing the Ocean Plastics Charter, and we will continue working with international partners to achieve an ambitious, legally binding global agreement on plastics.”
Quick Facts
- The Canada-led Ocean Plastics Charter, launched during Canada’s G7 Presidency in 2018, takes a comprehensive lifecycle approach to addressing plastic pollution and waste, and lays the groundwork to ensure plastics are designed for reuse and recycling. To date, the Charter has been endorsed by almost 30 governments and over 70 companies.
- In 2016, the Government of Canada launched the $1.5 billion Oceans Protection Plan, the largest investment ever to make Canada’s coasts and waterways safer and healthier, partnering with coastal and Indigenous communities.
- Canada is committed to conserving 25 per cent of its land and waters by 2025, and 30 per cent by 2030, and has made a historic investment of nearly $3.5 billion to advance these goals.
- Every year, plastic pollution costs up to $2.5 trillion in ecological, economic, and social impacts.
- Canada’s proposed ban on harmful single‑use plastics would prevent more than 23,000 tonnes of plastic pollution from entering the environment over a ten-year period – the equivalent of one million garbage bags of litter.
Associated Links
- One Ocean Summit 2022
- New Plastics Economy Global Commitment
- Blue Economy Strategy
- Ocean Plastics Charter
- Plastic waste and pollution reduction
- Ocean Decade Alliance
- Oceans Protection Plan
Le 11 février 2022
Ottawa (Ontario)
Personne ne veut voir de déchets de plastique au parc, sur la plage ou dans nos cours d’eau. C’est pourquoi le Canada continue d’agir de manière décisive pour réduire la pollution plastique, protéger la biodiversité et promouvoir des océans et des communautés côtières en santé et résilients, au pays et ailleurs dans le monde.
Le premier ministre Justin Trudeau s’est joint virtuellement à d’autres dirigeants mondiaux, aujourd’hui, pour assister au sommet « One Ocean Summit » tenu par la France, afin d’annoncer que le Canada se joindra à des initiatives et à des partenariats mondiaux visant à réduire la pollution plastique et à protéger nos océans.
Ces partenariats et initiatives sont les suivants :
- Adhésion à la coalition de haute ambition sur la biodiversité dans les zones situées au-delà de la juridiction nationale, pour faire avancer la protection de la biodiversité marine.
- Adhésion à l’Engagement mondial de la nouvelle économie des plastiques (en anglais seulement), qui réunit plus de 500 entreprises et gouvernements déterminés à agir rapidement pour réduire la pollution plastique.
- Soutien à l’élaboration d’un nouvel accord mondial ambitieux et juridiquement contraignant sur le plastique à l’Assemblée des Nations Unies pour l’environnement qui visera à lutter contre la pollution plastique en tenant compte de tout son cycle de vie.
Ces partenariats viennent compléter les nombreuses mesures que le Canada a déjà prises pour éliminer les déchets de plastique et protéger nos océans. Au pays, le gouvernement demeure un exemple pour le reste du monde. En effet, nous luttons contre la pollution plastique en interdisant le plastique nocif à usage unique, nous établissons des exigences relatives au contenu en matières recyclées et nous travaillons de pair avec les provinces et les territoires pour que les producteurs de plastique soient responsables de leurs déchets de plastique. Le gouvernement favorise également la santé des océans en élaborant une nouvelle Stratégie de l’économie bleue pangouvernementale.
Sur la scène internationale, le Canada est un chef de file grâce au travail qu’il fait pour promouvoir la Charte sur les plastiques dans les océans et à son adhésion à l’Alliance pour la Décennie de l’Océan.
Le Canada, qui possède le littoral le plus long au monde et abrite un quart de l’eau douce mondiale, est particulièrement bien placé pour montrer l’exemple en réduisant la pollution plastique et en protégeant la santé des océans. Le gouvernement continuera de travailler avec ses partenaires au pays et dans le reste du monde afin de protéger l’environnement et de bâtir un avenir sain pour les générations à venir.
Citations
« Les Canadiens savent qu’il faut prendre soin de nos espaces naturels, et non pas les couvrir de déchets. Tandis que nous agissons ici, au pays, pour interdire les plastiques nocifs à usage unique, nous prenons des initiatives ailleurs dans le monde également. C’est pourquoi le Canada se joint à ses partenaires internationaux dans la lutte contre la pollution des océans. C’est en travaillant tous ensemble à bâtir un avenir exempt de déchets de plastique que nous pourrons offrir un avenir propre et sain aux générations de demain. »
« Ayant le plus long littoral au monde et étant bordé de trois océans qui sont essentiels à la vie et au gagne-pain de nombreux Canadiens, le Canada est un pays maritime. Venant moi-même d’une région côtière, je comprends toute l’importance de travailler ensemble pour protéger les étendues d’eau que nous partageons contre les effets dévastateurs de la pollution plastique. C’est pourquoi, de concert avec nos partenaires, notre gouvernement est déterminé à réduire la pollution plastique et à veiller à la conservation et à la régénération de nos écosystèmes océaniques pour les générations à venir. »
« La pollution plastique qui existe dans nos océans est un problème grandissant qu’il est urgent de régler tous ensemble. Notre gouvernement s’est donné comme priorité d’éliminer les déchets de plastique et la pollution plastique, notamment en interdisant les plastiques nocifs à usage unique. Nous voulons aussi intégrer le Canada dans une économie circulaire qui permettra de maintenir le plastique dans l’économie au lieu de l’envoyer au dépotoir. Le Canada est le champion de la Charte sur les plastiques dans les océans, et nous poursuivrons notre collaboration avec nos partenaires internationaux afin de parvenir à un accord mondial ambitieux et juridiquement contraignant sur le plastique. »
Faits saillants
- La Charte sur les plastiques dans les océans, dont le Canada s’est fait le champion et qui a été lancée au cours de la présidence canadienne du G7 en 2018, prévoit une stratégie globale de gestion du plastique tout au long de son cycle de vie afin de contrer la pollution plastique et les déchets de plastique. De plus, elle jette les bases nécessaires afin d’assurer que les plastiques sont conçus pour être réutilisés et recyclés. À ce jour, près de 30 gouvernements et plus de 70 entreprises ont adopté la Charte.
- En 2016, le gouvernement du Canada a lancé le Plan de protection des océans, assorti d’une enveloppe de 1,5 milliard de dollars. Il s’agit du plus vaste investissement jamais réalisé pour rendre les côtes et cours d’eau du Canada plus sûrs et plus sains, en partenariat avec les communautés côtières et les communautés autochtones.
- Le Canada est résolu à conserver 25 % de ses terres et océans d’ici 2025 et 30 % d’ici 2030, et il a réalisé un investissement sans précédent de près de 3,5 milliards de dollars pour avancer vers ces objectifs.
- Chaque année, la pollution plastique a des répercussions écologiques, économiques et sociales pouvant s’élever à 2,5 mille milliards de dollars.
- L’interdiction des plastiques nocifs à usage unique proposée par le Canada permettrait de prévenir l’ajout de plus de 23 000 tonnes de plastique dans l’environnement sur une période de 10 ans, soit l’équivalent de 1 million de sacs d’ordures.
Liens connexes
- Sommet « One Ocean Summit » 2022
- Engagement mondial de la nouvelle économie des plastiques (en anglais seulement)
- Stratégie de l’économie bleue
- Charte sur les plastiques dans les océans
- Réduction des déchets de plastique et de la pollution
- Alliance pour la Décennie de l’Océan
- Plan de protection des océans
February 11, 2022
Ottawa, Ontario
Today, Prime Minister Justin Trudeau spoke with the President of the United States of America, Joe Biden, and the leaders of the United Kingdom, France, Germany, Italy, Poland, Romania, the European Commission, the European Council, and the North Atlantic Treaty Organization (NATO), to discuss the ongoing Russian military build-up on Ukraine’s borders.
The leaders shared their concerns over Russia’s aggressive and destabilizing actions in and around Ukraine, and stressed the need for Russia to engage constructively to find a diplomatic solution to the current tensions. They noted their collective commitment to the sovereignty and territorial integrity of Ukraine.
The Prime Minister noted the strength and unity of the NATO Alliance, and emphasized the importance of continued coordination, engagement, and dialogue between Allies and partners. The leaders emphasized that any further military incursion into Ukraine would have severe costs and consequences, including through coordinated sanctions.
The Prime Minister reiterated Canada’s strong support for Ukraine, which includes military training and capacity building through Operation UNIFIER, and financial assistance to the Government of Ukraine.
The leaders agreed to continue coordinating closely.
Associated links
- Canada’s engagement in Ukraine
- Prime Minister Justin Trudeau speaks with ministers on the situation in Ukraine
- Canada extends and expands military and other support for the security of Ukraine
- Government of Canada announces loan of up to $120 million to support Ukraine’s economic resilience and development
- Operation UNIFIER
Le 11 février 2022
Ottawa (Ontario)
Aujourd’hui, le premier ministre Justin Trudeau s’est entretenu avec le président des États-Unis d’Amérique, Joe Biden, et les dirigeants du Royaume-Uni, de la France, de l’Allemagne, de l’Italie, de la Pologne, de la Roumanie, de la Commission européenne, du Conseil européen et de l’Organisation du Traité de l’Atlantique Nord (OTAN) au sujet de la présence des forces militaires russes aux frontières de l’Ukraine.
Les dirigeants ont fait part de leurs préoccupations concernant les actions agressives et déstabilisantes menées par la Russie en Ukraine et autour du pays, précisant qu’il est essentiel que la Russie s’engage de manière constructive dans la recherche d’une solution diplomatique afin de résorber les tensions actuelles. Ils ont affirmé leur engagement commun à l’égard de la souveraineté et de l’intégrité territoriale de l’Ukraine.
Le premier ministre Trudeau a fait valoir la force et l’unité de l’Alliance de l’OTAN et a insisté sur l’importance de poursuivre la concertation, l’engagement et le dialogue entre alliés et partenaires. Les dirigeants ont indiqué que toute autre incursion militaire en Ukraine entraînerait de grands coûts et de lourdes conséquences, notamment l’imposition concertée de sanctions.
Le premier ministre Trudeau a réitéré que le Canada appuie fermement l’Ukraine, notamment par un entraînement militaire et le renforcement des capacités dans le cadre de l’opération UNIFIER ainsi qu’une aide financière au gouvernement de l’Ukraine.
Les dirigeants ont convenu de continuer à coordonner leurs efforts de près.
Liens connexes
- L’engagement du Canada en Ukraine
- Le premier ministre Justin Trudeau s’entretient avec des ministres au sujet de la situation en Ukraine
- Le Canada prolonge et augmente sa présence militaire et ses activités de soutien pour assurer la sécurité de l’Ukraine
- Le gouvernement du Canada annonce un prêt pouvant atteindre 120 millions de dollars pour soutenir la résilience et le développement économiques de l’Ukraine
- Opération UNIFIER
February 11, 2022
Ottawa, Ontario
Today, Prime Minister Justin Trudeau spoke with the President of the United States of America, Joe Biden, to discuss the ongoing illegal blockades taking place across Canada, which are threatening trade, jobs, the economy, and communities on both sides of the border.
The two leaders discussed the critical importance of resolving access to the Ambassador Bridge and other ports of entry as quickly as possible, given their role as vital bilateral trade corridors and how essential they are to the extensive interconnections between our two countries – and our peoples.
The Prime Minister underlined the coordination taking place between all orders of government in Canada in responding to these challenges, as well as between relevant authorities in Canada and the United States. The leaders agreed to continue closely coordinating bilateral efforts to ensure our respective authorities have all of the tools and information required to bring these illegal actions to an end as quickly as possible.
The Prime Minister and President discussed the American and global influence on the protests, including financial support. The Prime Minister expressed concern that the flooding of Ottawa’s 911 phone lines yesterday originated in the United States.
The two leaders agreed to stay in close touch.
Associated links
- Canada-United States relations
- Prime Minister Justin Trudeau convenes the Incident Response Group
- Roadmap for a Renewed U.S.-Canada Partnership
Le 11 février 2022
Ottawa (Ontario)
Aujourd’hui, le premier ministre Justin Trudeau s’est entretenu avec le président des États-Unis d’Amérique, Joe Biden, au sujet des barrages illégaux qui sont en place partout au Canada et qui menacent le commerce, des emplois, l’économie et les communautés des deux côtés de la frontière.
Les dirigeants ont discuté de l’importance cruciale de rétablir l’accès au pont Ambassador et aux autres postes frontaliers aussi rapidement que possible. En effet, ces corridors commerciaux bilatéraux névralgiques sont essentiels au maintien des liens étroits entre nos deux pays – et nos populations.
Le premier ministre a souligné la coordination entre tous les ordres de gouvernement au Canada pour régler ces difficultés ainsi qu’entre les autorités concernées du Canada et des États-Unis. Les dirigeants ont convenu de continuer à coordonner de près les efforts bilatéraux pour que les autorités de part et d’autre de la frontière aient les outils et l’information dont elles ont besoin pour mettre fin à ces actes illégaux aussi rapidement que possible.
Le premier ministre et le président ont discuté de l’influence américaine et internationale sur les manifestations, y compris par l’apport d’un soutien financier. Le premier ministre s’est dit préoccupé par le fait que les lignes téléphoniques du 911 d’Ottawa ont été inondées hier d’appels en provenance des États-Unis.
Les dirigeants ont convenu de rester en étroite communication.
