January 14, 2022
Ottawa, Ontario
Too many families across Canada lack access to affordable, inclusive, and high-quality child care. That is why the Government of Canada has laid out a plan to provide Canadian parents with, on average, $10‑a‑day child care spaces for children under six years old. This plan will make life more affordable for families, create new jobs, get parents – especially women – back into the workforce, and grow the middle class, while giving every child a real and fair chance at success.
The Prime Minister, Justin Trudeau, virtually joined the Premier of Nova Scotia, Tim Houston, today to announce that child care fees for families in Nova Scotia will be reduced by 25 per cent on average, saving them on average $200 per month. The fee decrease will begin as of April 1, 2022, and be retroactive to January 1, 2022. This will apply to parents with children up to six years old in regulated child care spaces that are part of the Canada‑wide early learning and child care system. Today’s announcement is an initial step in reducing child care fees for Nova Scotian families by 50 per cent by the end of 2022, and achieving an average of $10‑a‑day care by 2025-26.
The Prime Minister and Premier also announced today that a minimum of 1,500 new regulated child care spaces will be available to Nova Scotia families beginning this fall. These spaces are part of the 9,500 new regulated child care spaces that the governments of Canada and Nova Scotia announced in July 2021.
The time for a Canada-wide early learning and child care system is now. The Government of Canada will continue to work with provinces, territories, and Indigenous partners across the country to ensure that all families have access to affordable, inclusive, and high-quality early learning and child care no matter where they live.
Quotes
“All families should have access to affordable child care. That is why we’re making $10‑a‑day child care a reality across the country. The reduction of fees announced today in Nova Scotia is an important step forward to delivering on our Canada-wide early learning and child care system, which will save families thousands of dollars each year, create jobs, grow the middle class, and give our kids the best start in life.”
“Reducing the cost of child care by 25 per cent will make a real difference for families and caregivers of young children, and Nova Scotians thinking about starting a family. Cost can be a barrier to accessing quality child care and may prevent parents from joining or rejoining the workforce. Acting now to reduce fees will help provide relief as we move toward a 50 per cent, on average, reduction in fees by the end of the year.”
“Access to affordable and high-quality child care is both an economic and a social policy. It gives our children the best possible start in life, makes life more affordable for families with kids, and enables both mothers and fathers to work, thereby increasing the workforce. It also creates good, well-paying jobs for educators. Today’s 25 per cent fee reduction will deliver savings for thousands of families, and it will help strengthen the Nova Scotia and Canadian economies as we build $10-a-day child care.”
“The Government of Canada’s goal is to ensure that by the end of March 2026, all families in Canada, no matter where they live, will have access to regulated early learning and child care for an average of $10 a day. The reduction of fees announced today in Nova Scotia is a meaningful step toward achieving that goal and will make a real difference for families across the province. We will continue to work with Nova Scotia to help ensure that children have access to the high-quality, affordable, and inclusive early learning and child care they need to succeed.”
“Along with the huge benefit of affordable child care, participation in the Canada-wide agreement means increasing wages and benefits for hundreds of early childhood educators. We are creating hundreds of jobs and, at the same time, expanding child care spaces across the province. Better pay and benefits will help us keep the great early childhood educators we have and attract more people to the profession.”
Quick Facts
- To date, the Government of Canada has reached early learning and child care agreements with the governments of British Columbia, Nova Scotia, Yukon, Prince Edward Island, Newfoundland and Labrador, Manitoba, Saskatchewan, Alberta, New Brunswick, and the Northwest Territories. The governments of Canada and Quebec also reached an asymmetric agreement to strengthen the early learning and child care system in the province.
- As part of the agreement with Nova Scotia, the Government of Canada is investing $605 million over five years to help improve regulated early learning and child care for children under six years of age in the province.
- Today’s announcement is an important step as part of Nova Scotia’s commitment under the Canada-wide early learning and child care system to reduce fees for regulated child care spaces for children under six by 50 per cent by the end of 2022, with the goal of achieving an average of $10‑a‑day care by the end of fiscal year 2025-26.
- Nova Scotia is the fourth province to announce the implementation of child care fee reductions, working towards the commitment under the Canada‑wide early learning and child care system to reduce fees for parents with children in regulated child care spaces by 50 per cent on average by the end of 2022. Reduction of child care fees have already been announced in Saskatchewan, Prince Edward Island, and Alberta.
- By the end of March 2026, Nova Scotia will create 9,500 new full-time regulated early learning and child care spaces for children under the age of six.
- As part of Budget 2021, the Government of Canada made a transformative investment of over $27 billion over five years to build a Canada-wide early learning and child care system with provinces and territories. Combined with other investments, including in Indigenous early learning and child care, up to $30 billion over five years will be provided in support of early learning and child care.
- Through previous investments in early learning and child care, the Government of Canada helped to create over 40,000 more affordable child care spaces across the country prior to the pandemic, including over 2,000 in Nova Scotia.
Associated Links
- Nova Scotian families to benefit from early learning and child care agreement
- Canada announces historic first early learning and child care agreement
- $10-a-day child care for Canadian families
- Making life more affordable for Canadian parents
- Canada Child Benefit
Le 14 janvier 2022
Ottawa (Ontario)
Trop de familles à travers le Canada n’ont pas accès à des services de garde abordables, inclusifs et de qualité. C’est pourquoi le gouvernement du Canada a élaboré un plan visant à offrir aux parents canadiens des places en garderie, à raison de 10 $ par jour en moyenne, pour leurs enfants de moins de six ans. Ce plan rendra la vie des familles plus abordable et contribuera à créer des emplois. Il permettra également aux parents, particulièrement aux femmes, de réintégrer le marché du travail, tout en faisant croître la classe moyenne et en donnant à chaque enfant une chance véritable et équitable de réussir.
Aujourd’hui, le premier ministre Justin Trudeau s’est joint virtuellement au premier ministre de la Nouvelle-Écosse, Tim Houston, pour annoncer que les frais de garde d’enfants des familles néo-écossaises seront réduits de 25 % en moyenne, leur permettant d’économiser en moyenne 200 $ par mois. La réduction des frais prendra effet le 1 avril 2022 et sera rétroactive au 1 janvier 2022. Cette mesure s’adresse aux parents d’enfants de moins de six ans qui fréquentent une garderie réglementée faisant partie du réseau pancanadien d’apprentissage et de garde des jeunes enfants. L’annonce d’aujourd’hui est une première étape en vue de réduire de 50 % les frais de garde d’enfants des familles néo-écossaises d’ici la fin de 2022, et de porter à 10 $ par jour en moyenne leurs frais de garde d’enfants d’ici 2025-2026.
Le premier ministre Trudeau et le premier ministre Houston ont également annoncé aujourd’hui qu’au moins 1 500 nouvelles places en garderies réglementées seront offertes aux familles néo-écossaises à partir de cet automne. Ces places font partie des 9 500 nouvelles places en garderies réglementées que les gouvernements du Canada et de la Nouvelle-Écosse ont annoncées en juillet 2021.
Le moment est venu d’instaurer un réseau d’apprentissage et de garde des jeunes enfants à l’échelle du Canada. Le gouvernement du Canada continuera de travailler avec les provinces, les territoires et ses partenaires autochtones à travers le pays pour que toutes les familles aient accès à des services d’apprentissage et de garde d’enfants abordables, inclusifs et de grande qualité, quel que soit l’endroit où elles vivent.
Citations
« Toutes les familles devraient avoir accès à des services de garde abordables. C’est pourquoi nous allons faire des garderies à 10 $ par jour une réalité à l’échelle du pays. La réduction des frais annoncée aujourd’hui en Nouvelle-Écosse est un grand pas vers la mise en place de notre réseau pancanadien d’apprentissage et de garde des jeunes enfants, qui permettra aux familles d’économiser des milliers de dollars chaque année, créera des emplois, fera croître la classe moyenne et donnera à nos enfants le meilleur départ possible dans la vie. »
« La réduction de 25 % des frais de garde fera toute une différence pour les familles et les personnes qui s’occupent de jeunes enfants ainsi que pour les Néo-Écossais qui pensent à fonder une famille. Les frais peuvent être un obstacle à l’accès à des services de garde de qualité et empêcher certains parents d’intégrer ou de réintégrer le marché du travail. Comme nous réduisons les frais dès maintenant, les parents pourront souffler un peu en attendant la réduction de 50 % en moyenne qui sera instaurée d’ici la fin de l’année. »
« L’accès à des services de garde abordables et de qualité est à la fois une politique économique et sociale. Ces services donnent à nos enfants le meilleur départ possible dans la vie, rendent la vie plus abordable pour les familles avec enfants et permettent aux mères et aux pères de travailler, ce qui a pour effet d’augmenter notre main‑d’œuvre. Ils permettent également de créer de bons emplois bien payés pour les éducateurs. La réduction de frais de 25 % annoncée aujourd’hui permettra à des milliers de familles de faire des économies et aidera à renforcer les économies de la Nouvelle-Écosse et du Canada pendant que nous bâtissons un réseau de services de garde à 10 $ par jour. »
« L’objectif du gouvernement du Canada est de veiller à ce que, d’ici la fin du mois de mars 2026, toutes les familles au Canada, quel que soit l’endroit où elles vivent, aient accès à des services d’apprentissage et de garde des jeunes enfants réglementés à 10 $ par jour en moyenne. La réduction des frais annoncée aujourd’hui en Nouvelle‑Écosse est un pas important vers l’atteinte de cet objectif et fera toute une différence pour les familles d’un bout à l’autre de la province. Nous continuerons de travailler de concert avec la Nouvelle-Écosse pour que les enfants aient accès aux services d’apprentissage et de garde de qualité, abordables et inclusifs dont ils ont besoin pour réussir. »
« Notre adhésion à l’accord pancanadien ne nous procurera pas seulement l’énorme avantage d’avoir des services de garde abordables, mais aussi de meilleurs salaires et avantages sociaux pour des centaines d’éducateurs de la petite enfance. Nous créons des centaines d’emplois et, en même temps, des places en garderie dans toute la province. Grâce aux meilleurs salaires et avantages sociaux, nous pourrons garder les excellents éducateurs de la petite enfance que nous avons déjà et en attirer d’autres dans la profession. »
Faits saillants
- Jusqu’à maintenant, le gouvernement du Canada a conclu des accords en matière d’apprentissage et de garde des jeunes enfants avec les gouvernements de la Colombie‑Britannique, de la Nouvelle‑Écosse, du Yukon, de l’Île‑du‑Prince‑Édouard, de Terre‑Neuve‑et‑Labrador, du Manitoba, de la Saskatchewan, de l’Alberta, du Nouveau‑Brunswick et des Territoires du Nord‑Ouest. Les gouvernements du Canada et du Québec ont également conclu une entente asymétrique visant à renforcer le réseau d’apprentissage et de garde des jeunes enfants dans la province.
- Dans le cadre de l’accord conclu avec la Nouvelle-Écosse, le gouvernement du Canada investit 605 millions de dollars sur cinq ans pour aider à améliorer les services réglementés d’apprentissage et de garde des jeunes enfants qui sont offerts aux enfants de moins de six ans dans la province.
- L’annonce d’aujourd’hui est une étape importante de l’engagement de la Nouvelle-Écosse, pris dans le cadre du plan visant à bâtir un réseau pancanadien d’apprentissage et de garde des jeunes enfants, à réduire de 50 % d’ici la fin de 2022 les frais des places en garderies réglementées qui sont destinées aux enfants de moins de six ans, dans l’objectif de parvenir à des services à 10 $ par jour en moyenne d’ici la fin de l’exercice financier 2025-2026.
- La Nouvelle-Écosse est la quatrième province à annoncer la mise en place d’une réduction des frais de garde. Cette mesure s’inscrit dans son engagement, pris dans le cadre du plan visant à bâtir un réseau pancanadien d’apprentissage et de garde des jeunes enfants, à réduire de 50 % en moyenne d’ici la fin de 2022 les frais que doivent payer les parents d’enfants qui fréquentent une garderie réglementée. La réduction des frais de garde a déjà été annoncée en Saskatchewan, à l’Île-du-Prince-Édouard et en Alberta.
- D’ici la fin du mois de mars 2026, la Nouvelle-Écosse créera 9 500 nouvelles places à temps plein en services réglementés d’apprentissage et de garde des jeunes enfants pour les enfants de moins de six ans.
- Dans le cadre du budget de 2021, le gouvernement du Canada a réalisé un investissement transformateur de plus de 27 milliards de dollars sur cinq ans pour bâtir un système pancanadien d’apprentissage et de garde des jeunes enfants avec les provinces et les territoires. Si l’on ajoute à cela d’autres investissements, dont ceux visant à soutenir les services d’apprentissage et de garde des jeunes enfants autochtones, le financement fédéral pour l’apprentissage et la garde des jeunes enfants atteindra jusqu’à 30 milliards de dollars sur cinq ans.
- Grâce aux investissements qu’il a déjà réalisés dans les services d’apprentissage et de garde des jeunes enfants, le gouvernement du Canada a contribué à la création de plus de 40 000 places plus abordables en garderie partout au pays avant la pandémie, y compris plus de 2 000 places en Nouvelle‑Écosse.
Liens connexes
- Les familles néo-écossaises profiteront d’une entente sur les services d’apprentissage et de garde des enfants
- Le Canada annonce une première entente historique sur l’apprentissage et la garde des jeunes enfants
- Services de garde à 10 $ par jour pour les familles canadiennes
- Rendre la vie plus abordable pour les parents canadiens
- Allocation canadienne pour enfants
January 14, 2022
Ottawa, Ontario
The Prime Minister, Justin Trudeau, today issued the following statement on Thai Pongal:
“This week, the Tamil community in Canada and around the world will celebrate Thai Pongal, the harvest festival.
“Thai Pongal is a time of joy, celebration, and community. Traditionally, families and friends gather to give thanks for a bountiful harvest and share Pongal, a sweet rice pudding. While festivities may look different again this year as we continue to fight the COVID-19 pandemic, I know Tamil Canadians will find ways to embody the core values of peace, unity, and compassion at the heart of the celebration of Thai Pongal.
“In January, we also mark Tamil Heritage Month in Canada. It is an opportunity for all Canadians to reflect on the rich history, resiliency, and strength of the Tamil community. It is also a time for us to recognize and celebrate the many contributions Tamil Canadians have made, and continue to make, to our country’s social, economic, and cultural fabric. Together, we will build a stronger, fairer, and more inclusive Canada.
“On behalf of our family, Sophie and I wish everyone celebrating Thai Pongal, here in Canada and around the world, a joyful festival.
“Iniya Thai Pongal Nalvazhthukkal.”
Le 14 janvier 2022
Ottawa (Ontario)
Le premier ministre Justin Trudeau a fait aujourd'hui la déclaration suivante à l’occasion du Thaï Pongal :
« Cette semaine, la communauté tamoule au Canada et à travers le monde célébrera le Thaï Pongal, la fête des récoltes.
« Le Thaï Pongal est une période de joie, de célébrations et de communauté. Traditionnellement, familles et amis se réunissent afin de rendre grâce pour l’abondance des récoltes et de partager le Pongal, un pouding au riz sucré. Cette année encore, les festivités pourraient prendre un aspect différent, alors que nous continuons de lutter contre la pandémie de COVID-19. Cependant, je sais que les Canadiens tamouls sauront trouver des moyens d’incarner les valeurs de paix, d’unité et de compassion qui sont au cœur de la célébration du Thaï Pongal.
« En janvier, nous soulignons également le Mois du patrimoine tamoul au Canada. Il offre à tous les Canadiens l’occasion de réfléchir à la riche histoire de la communauté tamoule ainsi qu’à sa résilience et à sa force. Ce mois nous offre également l’occasion de reconnaître et de célébrer les nombreuses contributions que les Canadiens tamouls ont apportées, et continuent d’apporter, au tissu social, économique et culturel de notre pays. Ensemble, nous allons bâtir un Canada plus fort, plus juste et plus inclusif.
« Au nom de notre famille, Sophie et moi souhaitons de joyeuses festivités à tous ceux qui célèbrent le Thaï Pongal au Canada et à travers le monde.
« Iniya Thai Pongal Nalvazhthukkal. »
January 13, 2022
Ottawa, Ontario
Today, Prime Minister Justin Trudeau spoke with the High Representative of the African Union Commission for the Horn of Africa and former President of Nigeria, Olusegun Obasanjo.
Prime Minister Trudeau welcomed the High Representative’s work to encourage an end to the ongoing conflict in northern Ethiopia and to foster dialogue among all parties involved. He reaffirmed his steadfast support for Africa-led mediation efforts to bring a peaceful resolution to the conflict, and reinforced Canada’s readiness to support the work of the African Union in this regard.
The Prime Minister expressed concern over challenges in ensuring unhindered access to and delivery of humanitarian assistance for those affected by the conflict. He also emphasized the need to protect civilians, save lives, and ensure human rights are respected.
Associated links
- Canada-Ethiopia relations
- Prime Minister Justin Trudeau speaks with Prime Minister of Ethiopia Abiy Ahmed
- Prime Minister Justin Trudeau speaks with High Representative of the African Union Commission for the Horn of Africa Olusegun Obasanjo
Le 13 janvier 2022
Ottawa (Ontario)
Aujourd’hui, le premier ministre Justin Trudeau s’est entretenu avec le haut représentant de la Commission de l’Union africaine pour la région de la Corne de l’Afrique et ancien président du Nigéria, Olusegun Obasanjo.
Le premier ministre Trudeau a salué les efforts que déploie le haut représentant pour favoriser la résolution du conflit dans le nord de l’Éthiopie et le dialogue entre toutes les parties. Il a réitéré son solide appui aux efforts de médiation menés par l'Afrique pour parvenir à une solution pacifique au conflit et a souligné à nouveau que le Canada est prêt à soutenir le travail de l’Union africaine en ce sens.
Le premier ministre s’est dit préoccupé de la difficulté à assurer la livraison de l’aide humanitaire aux personnes touchées par le conflit et à veiller à ce que ces personnes y aient accès sans entraves. Il a également insisté sur la nécessité de protéger les civils, de sauver des vies et de veiller au respect des droits de la personne.
