Prime Minister Trudeau to attend North American Leaders’ Summit
November 10, 2021
Ottawa, Ontario
The Prime Minister, Justin Trudeau, today announced he will travel to Washington, D.C., to participate in the North American Leaders' Summit taking place on November 18, 2021.
The North American Leaders’ Summit is a trilateral meeting between the Prime Minister of Canada, the President of Mexico, and the President of the United States to discuss shared priorities and find North American solutions to the challenges of today and tomorrow. This year, priorities include finishing the fight against COVID-19, getting the job done on vaccines, tackling the climate crisis, creating new middle class jobs, building an economic recovery that works for everyone, and migration.
At the meeting, the Prime Minister will build on the important work accomplished at the Group of 20 Summit and the 26th United Nations Climate Change Conference of the Parties (COP26) to strengthen supply chains, help keep our economy growing and competitive, and protect our environment.
Quote
“Our countries are committed to providing a better future for our people, including creating more middle class jobs, building a cleaner economy and tackling climate change, and finishing the fight against COVID-19. I look forward to meeting with my counterparts to discuss a new path for our partnerships at a time when the world is facing complex global challenges.”
Quick Facts
- This will be the first time that the three leaders will meet in person since Canada hosted the last Summit in June 2016.
- The Canada-United States-Mexico Agreement (CUSMA) has been in place since July 1, 2020. It reinforces North American supply chains and enables Canada, the U.S. and Mexico to compete as a regional bloc against international competitors.
- Canada and the United States share the largest trading relationships in the world. The two countries also share the longest and most secure border in the world, over which $2.5 billion worth of goods and services cross daily.
- Canada is the United States’ largest customer and buys more goods from the United States than China, Japan, and the United Kingdom combined. Canada is also the top trading partner for most U.S. states.
- Canadian trade and investment with Mexico is steadily growing, with over $36 billion in two-way merchandise trade in 2020.
- Mexico is one of Canada’s Top 10 export destinations and is Canada’s third largest single-country merchandise trading partner.
- Prior to the pandemic, hundreds of thousands of Canadians travelled to Mexico. Despite the pandemic, Mexico was the second largest source country of travellers to Canada in 2020.
- Over 300 MOUs between Canadian and Mexican higher education institutions facilitate academic exchanges, making Mexico Canada's second largest source country for international students in Latin American with over 12,000 Mexican students in Canada in 2019 and over 10,000 in 2020.
Associated Links
- Canada-United States relations
- Canada-Mexico relations
- Canada-United States-Mexico Agreement
- COVID-19: Travel, testing and borders
Le 10 novembre 2021
Ottawa (Ontario)
Le premier ministre Justin Trudeau a annoncé aujourd'hui qu’il se rendra à Washington D. C. pour participer au Sommet des leaders nord-américains, qui se tiendra le 18 novembre 2021.
Le Sommet des leaders nord-américains constitue une rencontre trilatérale entre le premier ministre du Canada, le président du Mexique et le président des États-Unis pour discuter de priorités communes et trouver des solutions nord-américaines aux défis d’aujourd'hui et de demain. Les priorités de cette année seront notamment la fin de la lutte contre la COVID-19, la poursuite de la vaccination, la lutte contre les changements climatiques, la création de nouveaux emplois pour la classe moyenne, la mise en place d’une relance économique profitable pour tout le monde et la migration.
À la réunion, le premier ministre donnera suite à l’important travail accompli durant le Sommet du Groupe des 20 et la 26e Conférence des parties à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques (COP26) en vue de renforcer les chaînes d’approvisionnement, de maintenir croissance et la capacité concurrentielle de notre économie et de protéger notre environnement.
Citation
« Nos pays sont déterminés à offrir un avenir meilleur à nos populations. Nous comptons notamment créer plus d’emplois pour la classe moyenne, bâtir une économie plus propre, lutter contre les changements climatiques, et finir le combat contre la COVID-19. J’ai hâte de rencontrer mes homologues afin de discuter d’une nouvelle voie à suivre pour nos partenariats durant une période où le monde fait face à des défis mondiaux complexes. »
Faits saillants
- Il s’agira de la première rencontre en personne des trois dirigeants depuis le dernier Sommet, qui avait eu lieu au Canada en juin 2016.
- L’Accord Canada-États-Unis-Mexique (ACEUM) est en vigueur depuis le 1er juillet 2020. Il renforce les chaînes d'approvisionnement nord-américaines et permet au Canada, aux États-Unis et au Mexique de rivaliser en tant que bloc régional avec les concurrents internationaux.
- Le Canada et les États-Unis entretiennent les plus vastes relations commerciales du monde. Les deux pays partagent également la plus longue et la plus sûre frontière du monde, que traversent chaque jour plus de 2,5 milliards de dollars de biens et services.
- Le Canada est le plus important client des États-Unis. En effet, il achète plus de biens des États-Unis que Chine, le Japon et le Royaume-Uni mis ensemble. Le Canada est également le principal partenaire commercial de la plupart des États américains.
- Le commerce et l’investissement canadiens avec le Mexique sont en croissance constante et, en 2020, le commerce bilatéral de marchandises s’élevait à plus de 36 milliards de dollars.
- Le Mexique est l’une des 10 destinations d’exportation en importance pour le Canada. Il est également le troisième partenaire commercial du Canada au chapitre des marchandises.
- Avant la pandémie, des centaines de milliers de Canadiens se rendaient au Mexique. En 2020, malgré la pandémie, le Mexique était la deuxième source en importance de voyageurs au Canada.
- Plus de 300 PE conclus entre établissements d’enseignement supérieur canadiens et mexicains facilitent les échanges universitaires, faisant du Mexique notre deuxième source en importance d’étudiants internationaux de l’Amérique latine. En effet, on comptait plus de 12 000 étudiants mexicains au Canada en 2019, et plus de 10 000 en 2020.
Liens connexes
- Relations Canada-États-Unis
- Les relations entre le Canada et le Mexique
- Accord Canada–États-Unis–Mexique
- COVID-19 : voyage, dépistage et frontières
November 9, 2021
Ottawa, Ontario
Today, Prime Minister Justin Trudeau spoke with Mayor of Montréal Valérie Plante, Mayor of Quebec City Bruno Marchand, Mayor of Laval Stéphane Boyer, Mayor of Gatineau France Bélisle, Mayor of Longueuil Catherine Fournier, Mayor of Sherbrooke Évelyne Beaudin, and Mayor of Trois-Rivières Jean Lamarche.
The Prime Minister began each call by congratulating the mayor on his or her election or re‑election, following the municipal elections in Quebec on Sunday.
The Prime Minister and the mayors look forward to working together to finish the fight against COVID‑19 and build a strong economic recovery that works for everyone across all regions of Quebec and Canada. They spoke about the importance of a collaborative approach to tackling climate change and protecting natural habitats and wildlife areas.
The Prime Minister and the mayors also discussed other shared priorities, including affordable housing, public transit, and economic development. They agreed on the importance of ensuring Canadians and businesses continue to be protected from COVID-19 and receive the support they rely on as the economy reopens, including in the tourism and cultural sectors.
The federal government supported Quebec municipalities throughout the pandemic, including through accelerated funding of over $990 million under the Canada Community-Building Fund, a joint investment of $2.3 billion with the Government of Quebec under the Safe Restart Agreement, and additional funding under the Rapid Housing Initiative to create new affordable housing units in municipalities across the province.
The Prime Minister and the mayors look forward to continuing their collaboration for the benefit of the people of Quebec and Canada.
Associated links
- Coronavirus disease (COVID-19): Canada’s response
- Government Announces Additional Pandemic Support For Vaccines, Health Care, and Municipalities
- Support for Municipalities
- Canada Community-Building Fund Allocation Table
- Safe Restart Agreement
Le 9 novembre 2021
Ottawa (Ontario)
Aujourd’hui, le premier ministre Justin Trudeau s’est entretenu avec la mairesse de Montréal, Valérie Plante, le maire de Québec, Bruno Marchand, le maire de Laval, Stéphane Boyer, la mairesse de Gatineau, France Bélisle, la mairesse de Longueuil, Catherine Fournier, la mairesse de Sherbrooke, Évelyne Beaudin, et le maire de Trois-Rivières, Jean Lamarche.
Le premier ministre a commencé chaque appel en félicitant le maire ou la mairesse pour son élection ou sa réélection à la suite des élections municipales qui ont eu lieu dimanche dernier au Québec.
Le premier ministre et les maires se sont dits impatients de travailler ensemble afin de terminer la lutte contre la COVID-19 et d’assurer une relance économique solide qui profite à tous dans l’ensemble des régions du Québec et du Canada. Ils ont parlé de l’importance d’adopter une approche collaborative pour lutter contre les changements climatiques et protéger les habitats naturels et les réserves de faune.
Le premier ministre et les maires ont également abordé d’autres priorités communes, y compris le logement abordable, le transport en commun et le développement économique. Ils ont convenu de l’importance de veiller à ce que les Canadiens et les entreprises continuent d’être protégés contre la COVID-19 et reçoivent le soutien dont ils ont besoin au fur et à mesure que l’économie se remet en marche, notamment dans les secteurs du tourisme et de la culture.
Le gouvernement fédéral a soutenu les municipalités du Québec tout au long de la pandémie, notamment par l’octroi d’un financement accéléré de plus de 990 millions de dollars au titre du Fonds pour le développement des collectivités du Canada, par la réalisation d’un investissement conjoint de 2,3 milliards de dollars avec le gouvernement du Québec par le biais de l’Accord sur la relance sécuritaire, et par le versement de fonds supplémentaires dans le cadre de l’Initiative pour la création rapide de logements afin de créer des logements abordables dans les municipalités du Québec.
Le premier ministre et les maires se sont réjouis à l’idée de poursuivre leur collaboration pour le bien de la population du Québec et du Canada.
Liens connexes
- Maladie à coronavirus (COVID-19) : Réponse du Canada
- Le gouvernement annonce du soutien supplémentaire lié à la pandémie pour les vaccins, les soins de santé et les municipalités
- Du soutien pour les municipalités
- Tableau d’affectation du Fonds pour le développement des collectivités du Canada
- Accord sur la relance sécuritaire
November 8, 2021
Ottawa, Ontario
The Prime Minister, Justin Trudeau, today issued the following statement to mark Indigenous Veterans Day:
“Today, on Indigenous Veterans Day, we honour Indigenous peoples – past and present – who have served and continue to serve with great pride and sacrifice for our freedom.
“Each year, during Veterans’ Week and Remembrance Day, Canadians join together to acknowledge all those who served our country. But throughout our history, Indigenous veterans have not always been treated equally. Today serves as a reminder of their important contributions and bravery, and this year, the National Flag on the Peace Tower in Ottawa, and on all Government of Canada buildings and establishments across the country, is being lowered to honour and acknowledge the sacrifices Indigenous veterans have made for our country.
“On this day, we recognize Indigenous women and men from across this land who have a proud tradition of military service. They have risked their lives to protect and defend our shared values and fundamental freedoms and the liberty of our partners and allies. From the War of 1812 through the two World Wars and the Korean War, to the recent conflicts in the Middle East and Afghanistan, they have strived to help bring peace and stability to some of the most unstable places in the world. Indigenous veterans have a proud legacy of courage, service, and excellence in the Canadian Armed Forces that continues today with the more than 2,500 Indigenous men and women making a difference across Canada and abroad. This includes in Canada’s Arctic and Northern regions, where Canadian Rangers use their unique survival skills to conduct important cold weather operations and assist with the national response to the pandemic in Indigenous communities.
“Today, we also remember and express our heartfelt gratitude to the countless Indigenous soldiers, sailors, and aviators who lost their lives, and honour those who continue to live with scars, both seen and unseen. We will forever be grateful to them and their families for their service and sacrifices.
“Canada recognizes in many ways the important contributions made by Indigenous veterans in defending our shared values and fundamental freedoms. This includes the National Aboriginal Veterans Monument in Ottawa, which commemorates their long tradition of military service. As we continue to walk the shared path of reconciliation, the government is working to ensure that all Indigenous veterans receive the recognition, the support, and the care they deserve.
“On behalf of the Government of Canada, I invite all Canadians to take a moment today to recognize the service and sacrifices of Indigenous veterans, and to preserve the memory of those who wore the uniform and gave their lives for our country. This year, as we continue to follow public health guidelines to keep each other and our communities safe, I encourage Canadians to visit the online commemorations, share their stories, and wear a poppy in honour of our brave service members.
“Lest we forget.”
Le 8 novembre 2021
Ottawa (Ontario)
Le premier ministre Justin Trudeau a fait aujourd'hui la déclaration suivante pour souligner la Journée des vétérans autochtones :
« Aujourd'hui, en cette Journée des vétérans autochtones, nous rendons hommage aux peuples autochtones d’hier et d’aujourd'hui qui ont servi et qui continuent de servir notre pays avec fierté et générosité pour assurer notre liberté.
« Chaque année, pour la Semaine des vétérans et le jour du Souvenir, les Canadiens se rassemblent afin de saluer tous ceux qui ont servi notre pays. Toutefois, au fil de l’histoire, les vétérans autochtones n’ont pas toujours été traités de manière égale. Aujourd'hui nous rappelle leur courage et leurs importantes contributions et, cette année, le drapeau national sur la Tour de la Paix à Ottawa, et sur tous les édifices et établissements du gouvernement du Canada à travers le pays, seront mis en berne pour rendre hommage aux vétérans autochtones et saluer les sacrifices qu’ils ont faits pour notre pays.
« En ce jour, nous prenons conscience des femmes et des hommes autochtones des quatre coins du territoire qui ont une fière tradition de service militaire. Ils ont risqué leur vie pour protéger et défendre nos valeurs communes ainsi que nos libertés fondamentales et celles de nos partenaires et alliés. De la guerre de 1812 aux conflits récents au Moyen-Orient et en Afghanistan, en passant par les deux guerres mondiales et la guerre de Corée, ils se sont efforcés d'apporter la paix et la stabilité dans certains des endroits les plus instables du monde. Les vétérans autochtones sont fiers de leur héritage de courage, de service et d'excellence au sein des Forces armées canadiennes. Cet héritage se perpétue aujourd'hui avec plus de 2 500 hommes et femmes autochtones qui changent la vie des gens au Canada et à l'étranger. Ils sont notamment à l’œuvre dans les régions arctiques et nordiques du Canada, où les Rangers canadiens utilisent leurs techniques de survie uniques pour mener d'importantes opérations par temps froid et contribuer à la réponse nationale à la pandémie dans les communautés autochtones.
« Aujourd'hui, nous nous souvenons également des innombrables soldats, marins et aviateurs autochtones qui ont perdu la vie, et nous leur exprimons notre profonde gratitude. Nous rendons hommage à ceux qui continuent de vivre avec des cicatrices, visibles ou invisibles. Nous leur serons à jamais reconnaissants, ainsi qu'à leurs familles, pour leur service et leurs sacrifices.
« Le Canada reconnaît par divers moyens les importantes contributions apportées par les vétérans autochtones à la défense de nos valeurs communes et de nos libertés fondamentales. Il le fait notamment par le biais du Monument national aux anciens combattants autochtones, érigé à Ottawa pour commémorer leur longue tradition de service militaire. Alors que nous poursuivons notre cheminement commun vers la réconciliation, le gouvernement veille à ce que tous les vétérans autochtones reçoivent la reconnaissance, le soutien et les soins qu'ils méritent.
« Au nom du gouvernement du Canada, j’invite tous les Canadiens à prendre un moment aujourd'hui pour réfléchir au service et aux sacrifices des vétérans autochtones. Je les invite également à perpétuer le souvenir de ceux qui ont porté l’uniforme et donné leur vie pour notre pays. Cette année, pendant que nous continuons de suivre les consignes de santé publique pour nous protéger et protéger nos communautés, j’encourage les Canadiens à visiter les commémorations en ligne, à raconter leur histoire et à porter le coquelicot en hommage à nos braves militaires.
« Nous nous souviendrons. »
November 5, 2021
Ottawa, Ontario
Today, Prime Minister Justin Trudeau spoke with Manitoba Premier Heather Stefanson to offer his congratulations on her successful leadership bid and for being sworn in as Premier, becoming the first woman in the province’s history to hold this office.
The Prime Minister and Premier spoke about the importance of working together to ensure a strong economic recovery from the COVID-19 pandemic and make progress on shared priorities, including health care, reconciliation, immigration, and infrastructure investments.
The two leaders underlined the need to alleviate pressures in the health care system and work hand in hand with Indigenous groups to advance reconciliation efforts. They also emphasized the critical role of immigration in addressing labour market shortages, and committed to collaborate to accelerate infrastructure projects across the province.
The Prime Minister and Premier reiterated their commitment to a strong relationship between both governments. They looked forward to working together for the benefit of Manitobans and all Canadians.
Associated link
Le 5 novembre 2021
Ottawa (Ontario)
Aujourd’hui, le premier ministre Justin Trudeau s’est entretenu avec la première ministre du Manitoba, Heather Stefanson, afin de la féliciter d’avoir remporté la course à la chefferie de son parti et d’avoir été assermentée à titre de première ministre, devenant ainsi la première femme de l’histoire de la province à occuper ce poste.
Le premier ministre et la première ministre ont parlé de l’importance de travailler ensemble pour assurer une reprise économique solide après la pandémie de COVID-19 et réaliser des progrès à l’égard de priorités communes, notamment les soins de santé, la réconciliation, l’immigration et les investissements dans les infrastructures.
Les deux dirigeants ont souligné la nécessité de remédier aux pressions exercées sur le système de soins de santé et de travailler de concert avec les groupes autochtones pour avancer sur la voie de la réconciliation. Ils ont également souligné le rôle essentiel que joue l’immigration pour remédier aux pénuries de main-d’œuvre, et ils se sont engagés à collaborer afin d’accélérer les projets d’infrastructure à travers la province.
Le premier ministre et la première ministre ont réitéré leur engagement à l’égard d’une relation solide entre leurs gouvernements. Ils se sont dits impatients de travailler ensemble au profit des Manitobains et de tous les Canadiens.
Lien connexe
November 5, 2021
Ottawa, Ontario
The Prime Minister, Justin Trudeau, today issued the following statement on Veterans’ Week, which runs from November 5 to 11, 2021:
“Today, as we mark the beginning of Veterans’ Week, we commemorate members of our military and police through this year’s theme, ‘Service, Courage and Sacrifice – At home, around the world and across generations.’ Throughout the week, we honour all of the brave Canadians who have served, and continue to serve, our country in times of war, military conflict, and peace.
“This year marks the 30th anniversary of the end of the Gulf War, the first conflict where women in the Canadian Armed Forces served in combat roles. It is also the 10th anniversary of the end of Canada’s combat mission in Afghanistan, one of our country’s largest military efforts, where more than 40,000 Canadians in uniform – as well as a large number of civilians and government officials – were deployed.
“Our country will always owe a debt of gratitude for the tremendous commitment of all Canadian veterans, and the government will continue to ensure all veterans are supported. That is why in Budget 2021, the Government of Canada committed $45 million over two years to pilot a program aimed at reducing veteran homelessness and $140 million over five years, with $6 million ongoing, to ensure veterans receive timely access to high-quality mental health care. It is also why last year, we invested $20 million to create the one-time Veterans Organizations Emergency Support Fund. Through this initiative, 42 organizations across Canada have been able to support the well-being of veterans and their families during the COVID-19 pandemic. This work has built on the ongoing support we are providing through the Veteran and Family Well-Being Fund.
“As we continue to follow public health guidelines to keep each other and our communities safe, we may be observing Veterans’ Week, Indigenous Veterans Day, and Remembrance Day differently again this year. I invite all Canadians to view the online commemorations, share their stories, and wear a poppy in honour of our brave service members.
“Throughout this week of remembrance, I also encourage everyone to reflect on the strength, bravery, and dedication of our veterans and those who sacrificed their lives in service of our country. To the heroes who have risked so much to protect our country, our values, and our way of life: We are forever thankful for all you have done for Canadians and people around the world.
“Lest we forget.”
Le 5 novembre 2021
Ottawa (Ontario)
Le premier ministre Justin Trudeau a fait aujourd'hui la déclaration suivante à l’occasion de la Semaine des vétérans, qui se déroule du 5 au 11 novembre 2021 :
« Aujourd’hui, en ce début de la Semaine des vétérans, nous rappelons à notre mémoire les membres de nos forces militaires et policières au moyen du thème de cette année : "Service, courage et sacrifice – Au pays, partout dans le monde et d’une génération à l’autre". Tout au long de la semaine, nous rendons hommage aux courageux Canadiens qui ont servi et continuent de servir notre pays en temps de guerre, de conflit militaire et de paix.
« Cette année, nous soulignons le 30e anniversaire de la fin de la guerre du Golfe, le premier conflit où des femmes des Forces armées canadiennes ont occupé des rôles de combat. Nous soulignons également le 10e anniversaire de la fin de la mission de combat du Canada en Afghanistan, l’un des plus vastes efforts militaires de notre pays. En effet, plus de 40 000 militaires canadiens, ainsi qu’un grand nombre de civils et de responsables du gouvernement, y avaient été déployés.
« Notre pays sera éternellement redevable aux vétérans canadiens pour leur dévouement extraordinaire, et le gouvernement veillera à ce qu’ils continuent tous de recevoir le soutien nécessaire. C’est pourquoi dans le Budget 2021, le gouvernement du Canada s’est engagé à investir 45 millions de dollars sur deux ans dans un projet pilote visant à réduire l’itinérance chez les vétérans. Ce budget prévoit aussi 140 millions de dollars sur cinq ans, et 6 millions de dollars par année par la suite, pour que les vétérans aient accès sans tarder à des soins de santé mentale de qualité. C’est également pourquoi l’an dernier nous avons investi 20 millions de dollars dans la création d’un fonds unique, le Fonds d’urgence à l’appui des organismes de vétérans. Dans le cadre de cette initiative, 42 organisations à travers le Canada ont pu contribuer au bien-être des vétérans et de leurs familles pendant la pandémie de COVID-19. Ces efforts s’ajoutent au soutien constant que nous leur offrons au moyen du Fonds pour le bien‑être des vétérans et de leur famille.
« Comme nous continuons de suivre les consignes de santé publique pour nous protéger et protéger nos communautés, il se pourrait que nous observions la Semaine des vétérans, la Journée des vétérans autochtones et le jour du Souvenir de manière différente encore une fois cette année. J’invite donc tous les Canadiens à regarder les commémorations en ligne, à raconter leur histoire et à porter le coquelicot en hommage à nos braves militaires.
« Au cours de cette semaine de commémoration, j’encourage également tout le monde à réfléchir à la force, au courage et au dévouement de nos vétérans et de tous ceux qui ont sacrifié leur vie au service de notre pays. Aux héros qui ont tant risqué pour protéger notre pays, nos valeurs et notre mode de vie : nous vous serons toujours reconnaissants de tout ce que vous avez fait pour les Canadiens et les gens du monde entier.
« Nous nous souviendrons. »
