Prime Minister Justin Trudeau speaks with Nunavut Premier PJ Akeeagok
November 29, 2021
Ottawa, Ontario
Today, Prime Minister Justin Trudeau spoke with Nunavut Premier PJ Akeeagok to congratulate him on his election and selection as the new premier, and to discuss key areas for cooperation.
Premier Akeeagok conveyed his pride in the Governor General’s delivery of parts of the recent Speech from the Throne in Inuktitut, as well as key commitments that it outlined, such as advancing reconciliation.
The Prime Minister and Premier discussed the importance of working together to improve access to high-quality, affordable, flexible, and inclusive early learning and child care for families in Nunavut. They also underlined the need to recognize the unique challenges in the North to make progress on this shared priority.
The two leaders discussed other shared priorities of importance to Nunavummiut, which include addressing housing, infrastructure, and mental health needs across the territory. They further committed to close collaboration in the short term, to identify ways to ensure both governments make concrete and lasting progress on these priorities.
The Prime Minister and Premier looked forward to the opportunity to collaborate closely.
Associated links
- Statement by the Prime Minister on the selection of the new premier of Nunavut
- Statement by the Prime Minister on the Speech from the Throne
- ᑐᓴᒐᒃᓴᖅ ᑲᓇᑕᐅᑉ ᓯᕗᓕᐅᖅᑎᕐᔪᐊᖓᓂᑦ ᒐᕙᒪᒃᑯᑦ ᑐᑭᒧᐊᒍᑎᒃᓴᖏᑦ (Statement by the Prime Minister on the Speech from the Throne in Inuktitut)
- Targeted infrastructure investments planned for Inuit Nunangat
- The Government of Canada and the Government of Nunavut announce extension of support for quality early learning and child care across the territory
Le 29 novembre 2021
Ottawa (Ontario)
Aujourd’hui, le premier ministre Justin Trudeau s’est entretenu avec le premier ministre du Nunavut, PJ Akeeagok, pour le féliciter de son élection et d’avoir été sélectionné pour devenir le nouveau premier ministre ainsi que pour discuter de leurs principaux domaines de coopération.
Le premier ministre Akeeagok s’est dit fier d’avoir entendu la gouverneure générale prononcer des passages du dernier discours du Trône en inuktitut ainsi que de certains grands engagements qu’il contenait, comme l’avancement de la réconciliation.
Le premier ministre Trudeau et le premier ministre Akeeagok ont discuté de l’importance de leur collaboration pour améliorer l’accès des familles du Nunavut à des services d’apprentissage et de garde des jeunes enfants de qualité, abordables, souples et inclusifs. Ils ont également souligné la nécessité de prendre conscience des défis uniques qui existent dans le Nord pour pouvoir réaliser des progrès à l’égard de cette priorité commune.
Les dirigeants ont échangé sur d’autres priorités communes qui sont importantes pour les Nunavummiut, comme le logement, l’infrastructure et les besoins relatifs à la santé mentale à travers le territoire. Ils se sont engagés à resserrer leur collaboration à court terme, afin de trouver des moyens de veiller à ce que les deux gouvernements réalisent des progrès concrets et durables à l’égard de ces priorités.
Le premier ministre Trudeau et le premier ministre Akeeagok se sont réjouis à l’idée de travailler ensemble de près.
Liens connexes
- Déclaration du premier ministre concernant la sélection du nouveau premier ministre du Nunavut
- Déclaration du premier ministre à l’occasion du discours du Trône
- ᑐᓴᒐᒃᓴᖅ ᑲᓇᑕᐅᑉ ᓯᕗᓕᐅᖅᑎᕐᔪᐊᖓᓂᑦ ᒐᕙᒪᒃᑯᑦ ᑐᑭᒧᐊᒍᑎᒃᓴᖏᑦ (Déclaration du premier ministre sur le discours du Trône, en inuktitut)
- Investissements ciblés dans l’infrastructure prévus dans l’Inuit Nunangat
- Services d’apprentissage et de garde d’enfants de qualité partout sur le territoire : les gouvernements du Canada et du Nunavut annoncent la prolongation du soutien
November 29, 2021
Ottawa, Ontario
The Prime Minister, Justin Trudeau, today announced the reappointment of the Honourable Irwin Cotler as Canada’s Special Envoy on Preserving Holocaust Remembrance and Combatting Antisemitism. This reappointment is for a term of up to one year.
Mr. Cotler was first appointed as Special Envoy on November 23, 2020, after a long career dedicated to fighting racism, antisemitism, and hate, including as Minister of Justice and Attorney General of Canada, a Parliamentarian, a recognized scholar, and an international human rights lawyer.
As Special Envoy, Mr. Cotler plays a critical role in advancing our work on combatting antisemitism at home and abroad and preserving Holocaust remembrance. This includes his leadership of the Government of Canada’s delegation to the International Holocaust Remembrance Alliance (IHRA). In the first year of his role, Mr. Cotler moved forward on a number of priorities, including co-convening the National Summit on Antisemitism and supporting the Canadian delegation to the Malmö International Forum and Canada’s Pledges on Holocaust Remembrance and Combatting Antisemitism. In this continued role, he will contribute his vast experience to the strengthening and promotion of Holocaust education, remembrance, and research, at home and abroad. He will also keep advocating and supporting outreach efforts with Canadians, civil society, Parliamentarians, and academia to advance the adoption and implementation of the IHRA’s working definition of antisemitism in Canada and internationally.
The Government of Canada created the position of Special Envoy on Preserving Holocaust Remembrance and Combatting Antisemitism last year, as part of its commitment to reinforce national and international efforts to preserve the memory of the Holocaust and the stories of survivors while combatting antisemitism, hatred, and racism. This work is part of the government’s commitment to promote and defend democracy, pluralism, inclusion, and human rights.
Antisemitism is still a lived experience for Jewish communities in Canada and around the world, and its new and resurgent forms require constant vigilance and action. The Government of Canada remains unwavering in its commitment to challenge antisemitism, hatred, and racism wherever and whenever they occur. By learning from our past, we can build a more just and inclusive future for everyone.
Quote
“Antisemitism has no place in Canada or anywhere else, and we will always stand with Jewish communities to fight hatred in all its forms. As Special Envoy, Mr. Cotler will continue to ensure that the painful lessons of the Holocaust and the memories of those who lived through it are never forgotten. Only through effective education, research, and remembrance can we foster a society free of prejudice and discrimination.”
Quick Facts
- The Special Envoy on Preserving Holocaust Remembrance and Combatting Antisemitism works with the Minister of Foreign Affairs, the Minister of Canadian Heritage, the Minister of Housing and Diversity and Inclusion, and other implicated ministers to inform and advance Government of Canada policy and programming.
- The IHRA is an intergovernmental organization dedicated to strengthening, advancing, and promoting Holocaust education, research, and remembrance. It includes 35 member countries and eight partner organizations with Holocaust‑related issues as part of their mandate.
- Canada joined the IHRA in 2009, and adopted the IHRA’s working definition of antisemitism in 2019, as part of Canada’s Anti-Racism Strategy by the government, which will be renewed in 2022 and include a National Action Plan on Combatting Hate.
Biographical Note
Associated Links
- Canada’s Pledges on Holocaust Remembrance and Combatting Antisemitism
- Canada’s Anti-Racism Strategy
- International Holocaust Remembrance Alliance
Le 29 novembre 2021
Ottawa (Ontario)
Le premier ministre Justin Trudeau a annoncé aujourd’hui le renouvellement du mandat de l’honorable Irwin Cotler au poste d’envoyé spécial du Canada pour la préservation de la mémoire de l’Holocauste et la lutte contre l’antisémitisme. Ce mandat renouvelé est pour une durée maximale d’un an.
M. Cotler a été nommé envoyé spécial pour la première fois le 23 novembre 2020, après une longue carrière vouée à la lutte contre le racisme, l’antisémitisme et la haine, notamment à titre de ministre de la Justice et procureur général du Canada et comme parlementaire, universitaire de renom et avocat en droit international spécialisé en droits de la personne.
À titre d’envoyé spécial, M. Cotler joue un rôle crucial dans le travail que nous faisons afin de lutter contre l’antisémitisme au pays et à l’étranger et de préserver la mémoire de l’Holocauste. Il dirige notamment la délégation du gouvernement du Canada auprès de l’Alliance internationale pour la mémoire de l’Holocauste (AIMH). Durant sa première année à ce poste, M. Cotler a donné suite à un certain nombre de priorités. Ainsi, il a organisé conjointement le Sommet national sur l’antisémitisme et soutenu la délégation canadienne au Forum international de Malmö ainsi que les engagements du Canada sur la commémoration de l’Holocauste et la lutte contre l’antisémitisme. Durant son mandat renouvelé, il mettra sa vaste expérience au profit du renforcement et de la promotion de l’éducation, de la mémoire et de la recherche au sujet de l’Holocauste au Canada et dans le monde. Il continuera également de prôner et d’appuyer les efforts de sensibilisation auprès des Canadiens, de la société civile, des parlementaires et des milieux universitaires pour favoriser l’adoption et la mise en œuvre de la définition opérationnelle de l’antisémitisme de l’AIMH au Canada et ailleurs.
Le gouvernement du Canada a créé le poste d’envoyé spécial pour la préservation de la mémoire de l’Holocauste et la lutte contre l’antisémitisme l’année dernière, dans le cadre de son engagement à renforcer les efforts nationaux et internationaux visant à préserver la mémoire de l’Holocauste et les témoignages des survivants, tout en combattant l’antisémitisme, la haine et le racisme. Ce travail s’inscrit dans la volonté du gouvernement de promouvoir et de défendre la démocratie, le pluralisme, l’inclusion et les droits de la personne.
L’antisémitisme est encore une réalité bien réelle pour les communautés juives au Canada et ailleurs dans le monde, et ses formes nouvelles et résurgentes exigent une vigilance et des prises de mesures constantes. Le gouvernement du Canada reste inébranlable dans sa volonté de lutter contre l’antisémitisme, la haine et le racisme, quels que soient le moment ou l’endroit où ils se manifestent. En apprenant de notre passé, nous pouvons bâtir un avenir plus juste et plus inclusif pour tout le monde.
Citation
« L’antisémitisme n’a pas sa place au Canada ni ailleurs dans le monde. Nous serons toujours solidaires des communautés juives dans la lutte contre la haine sous toutes ses formes. Comme envoyé spécial, M. Cotler continuera de veiller à ce que les douloureuses leçons de l’Holocauste et les souvenirs de ceux qui l’ont connu ne soient jamais oubliés. Ce n’est que par l’éducation efficace, la recherche et la mémoire que nous pourrons voir émerger une société exempte de préjugés et de discrimination. »
Faits saillants
- L’envoyé spécial pour la préservation de la mémoire de l’Holocauste et la lutte contre l’antisémitisme agit de concert avec la ministre des Affaires étrangères, le ministre du Patrimoine canadien, le ministre du Logement et de la Diversité et de l’Inclusion et les autres ministres impliqués en vue d’orienter et de faire progresser les politiques et programmes du gouvernement du Canada.
- L’AIMH est une organisation intergouvernementale vouée au renforcement, à l’avancement et à la promotion de l’éducation, de la mémoire et de la recherche au sujet de l’Holocauste. Elle regroupe 35 pays membres et huit organisations partenaires dont le mandat comprend des enjeux liés à l’Holocauste.
- Le Canada s’est joint à l’AIMH en 2009 et a adopté la définition opérationnelle de l’antisémitisme de l’AIMH en 2019, dans le cadre de la stratégie canadienne de lutte contre le racisme du gouvernement, laquelle sera renouvelée en 2022 et comprendra un Plan d’action national de lutte contre la haine.
Note biographique
Liens connexes
- Les engagements du Canada sur la commémoration de l’Holocauste et la lutte contre l’antisémitisme
- La stratégie canadienne de lutte contre le racisme
- International Holocaust Remembrance Alliance (en anglais seulement)
November 28, 2021
Ottawa, Ontario
The Prime Minister, Justin Trudeau, today issued the following statement to mark the start of Hanukkah:
“At sunset today, Jewish communities in Canada and around the world will welcome the beginning of Hanukkah, also known as the Festival of Lights. The holiday is observed by lighting the candles of the Hanukkiah.
“Taking place over eight nights, Hanukkah, which means dedication in Hebrew, commemorates the successful revolt led by the Maccabees, leading to the liberation of the Jewish people and the rededication of the Second Temple in Jerusalem.
“Across generations, Jewish families and friends have typically gathered to light the candles of the Hanukkiah one by one and proudly display it in their windowsill. This serves as an enduring reminder that light will always drown out darkness, and that even the smallest group of determined individuals have the power to make a profound difference in the world. Celebrations often include singing, spinning the dreidel, and eating latkes and sufganiyot.
“This year, as we continue to follow public health guidelines to keep each other and our communities safe, I know that people will find alternate ways to celebrate the miracle of the relighting of the Hanukkiah at the Holy Temple in Jerusalem, and the triumph and perseverance of the Jewish people in overcoming adversity.
“Hanukkah is also an opportunity to recognize the many contributions that Jewish Canadians have made, and continue to make for our country, particularly on the front lines of the pandemic. As we recover from the pandemic, let us take this opportunity to continue to commit ourselves to combatting antisemitism and hatred in all its form, which has no place in Canada – or anywhere else. The Government of Canada will always stand with the Jewish community and we will continue to ensure that Canada is a country where Jewish Canadians can live proudly and openly. Together, we will persevere to build a better Canada where we celebrate our diversity and promote inclusion.
“On behalf of all Canadians, I wish everyone celebrating a blessed, peaceful, and joyful Hanukkah.
“Chag Hanukkah Sameach.”
Le 28 novembre 2021
Ottawa (Ontario)
Le premier ministre Justin Trudeau a fait aujourd’hui la déclaration suivante pour souligner le début de Hanoukka :
« Aujourd’hui, au coucher du soleil, les communautés juives au Canada et à travers le monde souligneront le début de Hanoukka, connue également sous le nom de fête des Lumières. Hanoukka est célébrée par l’allumage des bougies de la hanoukkia.
« Célébrée pendant huit nuits, Hanoukka, qui signifie "inauguration" en hébreu, commémore la révolte victorieuse dirigée par les Maccabées, qui a conduit à la libération des Juifs et à la nouvelle consécration du Second Temple de Jérusalem.
« D’une génération à l’autre, les familles et les proches se réunissent généralement pour allumer les bougies de la hanoukkia une à la fois et exposer fièrement celle-ci sur le bord de leur fenêtre. Cette tradition nous rappelle de manière convaincante que la lumière l’emporte toujours sur les ténèbres et que même le plus petit groupe d’individus déterminés peut faire de grands changements dans le monde. Souvent, les célébrations incluent chanter, faire tourner le dreidel et manger des latkes et des sufganiyot.
« Cette année, étant donné que nous continuons à suivre les consignes de santé publique pour assurer la sécurité de tous, je sais que les gens trouveront d’autres moyens de célébrer le miracle du rallumage de la hanoukkia à l’autel du Temple sacré de Jérusalem, et le triomphe et la persévérance du peuple juif devant l’adversité.
« Cette fête est aussi l’occasion de reconnaître les contributions importantes que les Canadiens juifs apportent à notre pays tous les jours, et en particulier aux premières lignes de la pandémie. Au fur et à mesure que nous nous remettons de la pandémie, saisissons cette occasion de réaffirmer notre engagement à continuer de combattre l’antisémitisme et la haine sous toutes ses formes. Ils n’ont pas leur place au Canada ou nulle part ailleurs. Le gouvernement du Canada se tiendra toujours aux côtés de la communauté juive, et nous veillerons à ce que notre pays demeure un endroit où les Canadiens juifs peuvent vivre fièrement et pratiquer leur religion ouvertement. Ensemble, continuons de bâtir un Canada meilleur où nous pourrons célébrer notre diversité et promouvoir l’inclusion.
« Au nom de tous les Canadiens, je souhaite à tous ceux qui la célèbrent une Hanoukka bénie, paisible et joyeuse.
« Chag Hanukkah Sameach. »
