October 25, 2021
Ottawa, Ontario
The Prime Minister, Justin Trudeau, today announced he will travel to Europe for a bilateral visit to the Netherlands before participating in the Group of Twenty (G20) Leaders’ Summit in Italy and the United Nations Climate Change Conference (COP26) in the United Kingdom.
The Prime Minister will travel to The Hague, the Netherlands on October 29, 2021 where he will meet with Prime Minister Mark Rutte and other Dutch representatives to discuss both countries’ shared priorities and further the strong ties between Canada and the Netherlands.
The Prime Minister will then travel to Rome, Italy from October 30 to 31, 2021 to attend the G20 Leaders’ Summit. The Prime Minister will highlight Canada’s contributions to the global COVID-19 pandemic response and economic recovery, including support for low- and middle-income countries. He will also highlight Canada’s ambitious actions to cut pollution while creating new middle class jobs and accelerating the transition to clean energy.
Following the G20 Leaders’ Summit, Prime Minister Trudeau will travel to Glasgow, United Kingdom from November 1 to 2, 2021 to participate in COP26. At COP26, the Prime Minister will work with other leaders to accelerate global climate action to reduce pollution and meet targets outlined in the Paris Agreement, while creating economic growth for everyone. At the Conference, he will also highlight Canada’s leadership in the fight against climate change. This includes setting a strengthened 2030 emissions reduction target, putting a price on pollution, passing legislation to require net-zero emissions by 2050, and doubling Canada’s financial contribution to support climate action in developing countries.
The G20 Leaders’ Summit and COP26 are critical opportunities for Canada to work together with its global partners to find real solutions to the world’s greatest challenges. Together, we will finish the fight against COVID-19, tackle the global climate crisis, and build a better future for everyone.
Quotes
“Canada and the Netherlands have a strong and dynamic relationship created by our bonds in WWII, close people-to-people ties, and a shared commitment to democracy, climate action, human rights, and equality. With the Canada-European Union Comprehensive Economic and Trade Agreement, we have had the opportunity to collaborate further and create good, middle class jobs on both sides of the Atlantic. Together we will build a better future for our people and our countries.”
“Canada is committed to support the global economic recovery, strengthen trade and create jobs, advance women’s economic empowerment, and lead the global fight against climate change. Canadians understand that the economic prosperity of our country is rooted in ensuring a cleaner future for our children and grandchildren. I look forward to working with leaders at the G20 Leaders’ Summit and COP26 so that, together, we can build a cleaner and more prosperous future for all.”
Quick Facts
- About one million people of Dutch origin live in Canada. Canada celebrated its inaugural Dutch Heritage Day on May 5, 2019.
- Thanks to the Canada-European Union Comprehensive Economic Trade Agreement, bilateral merchandise trade between Canada and the Netherlands in 2020 was more than 18 per cent above its pre-CETA level in 2016. Trade in services increased by nearly 50 per cent.
- The G20 is the primary forum for international economic cooperation among its members. Members consist of the world's major economies, representing 80 per cent of global economic output, two thirds of the world's population, and 75 per cent of international trade.
- This is the seventh time Prime Minister Justin Trudeau will attend the G20 Leaders’ Summit.
- “COP26 is the highest profile UN climate change conference since 2015 when the Paris Agreement was adopted. Hosted by the United Kingdom, COP26 will bring parties together to accelerate action towards the goals of the Paris Agreement and the United Nations Framework Convention on Climate Change.
- Since 2015, Canada has invested approximately $100 billion toward climate action and clean growth, including as part of Canada’s strengthened climate plan. Most recently, the Government of Canada committed an additional $17.6 billion towards a green recovery that will build a clean economy, fight against climate change, and create good, middle class jobs.
- At the G7 Leaders’ Summit in June, the Prime Minister announced the doubling of Canada’s international climate finance, from $2.65 billion in 2015 to $5.3 billion over five years, including increased support for adaptation, as well as nature and nature-based solutions.
Associated Links
- Canada-Netherlands Relations
- Canada and the G20
- G20 Italia 2021
- Canada-Italy Relations
- UK COP26 2021
- UN climate change conference
- Canada's international climate finance
- Prime Minister Trudeau announces increased climate ambition
Le 25 octobre 2021
Ottawa (Ontario)
Le premier ministre Justin Trudeau a annoncé aujourd'hui qu'il se rendra en Europe pour effectuer une visite bilatérale aux Pays-Bas avant de participer au Sommet des dirigeants du Groupe des Vingt (G20) en Italie et à la Conférence des Nations Unies sur les changements climatiques (COP26) au Royaume-Uni.
Le premier ministre se rendra à La Haye, aux Pays-Bas, le 29 octobre 2021, où il rencontrera le premier ministre Mark Rutte et d'autres représentants néerlandais pour discuter des priorités communes des deux pays et renforcer les liens solides entre le Canada et les Pays-Bas.
Le premier ministre se rendra ensuite à Rome, en Italie, les 30 et 31 octobre 2021, pour assister au Sommet des dirigeants du G20. Le premier ministre mettra en relief les contributions du Canada sur la scène mondiale pour appuyer la réponse à la pandémie de COVID-19 et favoriser la relance économique, y compris le soutien aux pays à revenu faible ou intermédiaire. Il soulignera également les mesures ambitieuses prises par le Canada pour réduire la pollution, créer des emplois pour la classe moyenne et accélérer la transition vers l'énergie propre.
Après le Sommet des dirigeants du G20, le premier ministre Trudeau se rendra à Glasgow, au Royaume-Uni, les 1er et 2 novembre 2021, pour participer à la COP26. Dans le cadre de cette conférence, le premier ministre travaillera avec d'autres dirigeants pour accélérer la lutte contre les changements climatiques à l’échelle mondiale afin de réduire la pollution et d'atteindre les objectifs énoncés dans l'Accord de Paris, tout en générant une croissance économique qui profite à tous. Il mettra également en évidence le leadership dont fait preuve le Canada dans cette lutte. Il donnera comme exemples l’établissement d'un objectif renforcé de réduction des émissions pour 2030, la tarification de la pollution, l'adoption d'une loi exigeant la carboneutralité d'ici 2050 et le doublement de la contribution financière du Canada à l’appui de l’action climatique dans les pays en développement.
Le Sommet des dirigeants du G20 et la COP26 offrent au Canada des occasions cruciales de collaborer avec ses partenaires mondiaux afin de trouver des solutions concrètes aux plus grands enjeux de la planète. Ensemble, nous en finirons avec la COVID-19, nous nous attaquerons à la crise climatique mondiale et nous bâtirons un meilleur avenir pour tous.
Citations
« Le Canada et les Pays-Bas entretiennent des relations solides et dynamiques fondées sur les liens qui nous unissent depuis la Deuxième Guerre mondiale, sur les relations étroites entre nos populations et sur notre engagement commun envers la démocratie, l’action climatique, les droits de la personne et l'égalité. L'Accord économique et commercial global entre le Canada et l'Union européenne nous a permis de renforcer notre collaboration et de créer de bons emplois pour la classe moyenne des deux côtés de l'Atlantique. Ensemble, nous bâtirons un avenir meilleur pour nos populations et nos pays. »
« Le Canada s'est engagé à soutenir la relance économique mondiale, à renforcer le commerce et créer des emplois, à favoriser l'autonomisation économique des femmes et à diriger la lutte mondiale contre les changements climatiques. Les Canadiens comprennent que la prospérité économique du pays repose sur la garantie d’un avenir plus propre pour nos enfants et nos petits-enfants. Je suis impatient de travailler avec les dirigeants au cours du Sommet des dirigeants du G20 et de la COP26 afin que nous puissions, ensemble, bâtir un avenir plus propre et plus prospère pour tous. »
Faits saillants
- Environ un million de personnes d'origine néerlandaise vivent au Canada. Le Canada a célébré sa première Journée du patrimoine néerlandais le 5 mai 2019.
- Grâce à l'Accord économique et commercial global entre le Canada et l'Union européenne (AECG), le commerce bilatéral de marchandises entre le Canada et les Pays-Bas en 2020 a augmenté de plus de 18 % par rapport à son niveau d'avant l'AECG en 2016. Le commerce des services, quant à lui, a augmenté de près de 50 %.
- Le G20 est le principal forum de coopération économique internationale entre ses membres, les principales économies mondiales, qui représentent 80 % de la production économique mondiale, deux tiers de la population mondiale et 75 % du commerce international.
- Ce sera la septième participation du premier ministre Justin Trudeau au Sommet des dirigeants du G20.
- La COP26 est la conférence la plus importante des Nations Unies sur les changements climatiques depuis l'adoption de l'Accord de Paris en 2015. Organisée par le Royaume-Uni, la COP26 réunira les parties afin d'accélérer les efforts déployés pour atteindre les objectifs énoncés dans l'Accord de Paris et la Convention‑cadre des Nations Unies sur les changements climatiques.
- Depuis 2015, le Canada a investi environ 100 milliards de dollars dans les mesures climatiques et la croissance propre, notamment dans le cadre du plan climatique renforcé du Canada. Plus récemment, le gouvernement du Canada s'est engagé à investir 17,6 milliards de dollars supplémentaires dans une relance verte qui permettra de bâtir une économie propre, de lutter contre les changements climatiques et de créer de bons emplois pour la classe moyenne.
- Lors du Sommet des dirigeants du G7 en juin dernier, le premier ministre a annoncé que le Canada allait doubler son financement en faveur du climat, pour le faire passer de 2,65 milliards de dollars en 2015 à 5,3 milliards de dollars sur une période de cinq ans. Ce nouvel engagement prévoit une augmentation des fonds destinés à l'adaptation ainsi qu’à la nature et aux solutions fondées sur la nature.
Liens connexes
- Relations Canada-Pays-Bas
- Le Canada et le G20
- G20 Italia 2021 (en anglais seulement)
- Relations entre le Canada et l'Italie
- UK COP26 2021 (en anglais seulement)
- Conférence de l’ONU sur les changements climatiques
- La participation du Canada au financement international de la lutte contre les changements climatiques
- Le premier ministre Trudeau annonce une plus grande ambition climatiqueFrom the Prime Minister's Web Site (https://pm.gc.ca/)
Statement by the Prime Minister on United Nations Day
- October 24, 2021
Ottawa, OntarioThe Prime Minister, Justin Trudeau, today issued the following statement on United Nations Day:
“Today, on United Nations Day, we join people around the world to commemorate the 76th anniversary of the founding of the United Nations (UN). We also reflect on the vital role that the UN plays to improve people’s well-being by creating a safer and more prosperous world for all.
“Since its creation, the UN has contributed to making a real difference in the lives of millions of people around the world. From ending wars, to delivering humanitarian and development assistance, and strengthening multilateralism, it brings together all countries to take action to make a positive difference in people’s lives and for the planet. The UN continues to work to build a more effective, relevant, and accountable organization equipped to meet the challenges of the 21st century.
“Canada has a long and proud history of working with the UN to help address important global challenges. We helped draft the UN Charter, and resolve the Suez Canal crisis. We have championed human rights, worked on advancing gender equality, and taken part in peacekeeping missions in every corner of the world. We have also played a leadership role in helping fight diseases around the world. Our support to UN entities, such as the WHO and UNICEF, has helped immunize more than half a billion children around the world. Canada is also working with UNAIDS to help end AIDS by 2030.
“The world is facing simultaneous crises, including climate change and the COVID-19 pandemic, which have made inequalities worse, tested our resilience, and highlighted our collective shortcomings. These challenges remind us how interconnected and vulnerable we are, which is why we have to work together to find collective solutions to our shared problems. We are committed to achieving net-zero emissions by 2050. We have also strengthened our emissions reduction targets to between 40 and 45 per cent below 2005 levels by 2030. Since the start of the COVID-19 pandemic, Canada has mobilized more than $2.5 billion in international assistance, and taken actions to address the unfair distribution of vaccines. We are working to achieve the Sustainable Development Goals at home and abroad to help make the world healthier, more peaceful, and more prosperous for all.
“On behalf of the Government of Canada, I invite all Canadians to join me to celebrate United Nations Day and recognize the international organization’s important work to promote peace, human rights, and social progress around the world.”
Déclaration du premier ministre à l’occasion de la Journée des Nations Unies
Le 24 octobre 2021
Ottawa (Ontario)Le premier ministre Justin Trudeau a fait aujourd’hui la déclaration suivante à l’occasion de la Journée des Nations Unies :
« Aujourd’hui, en cette Journée des Nations Unies, nous soulignons avec les gens du monde entier le 76e anniversaire de la fondation de l’Organisation des Nations Unies (ONU). Nous réfléchissons également au rôle vital que l’ONU joue pour améliorer le bien-être des gens en offrant à tous un monde plus sûr et plus prospère.
« Depuis sa création, l’ONU a contribué à changer concrètement la vie de millions de personnes dans le monde. Que ce soit de faire cesser des guerres, d’offrir de l’aide humanitaire et de l’aide au développement ou de renforcer le multilatéralisme, elle unit tous les pays autour de gestes qui améliorent la vie des gens et notre planète. Encore aujourd’hui, l’ONU s’efforce d’être plus efficace, pertinente et responsable et d’avoir les ressources nécessaires pour relever les défis du 21e siècle.
« Depuis longtemps, c’est avec fierté que le Canada travaille en collaboration avec l’ONU pour l’aider à traiter d’importants enjeux mondiaux. Nous l’avons aidée, par exemple, à élaborer la Charte des Nations Unies et à résoudre la crise du canal de Suez. Nous avons défendu les droits de la personne, travaillé sur la promotion de l’égalité des sexes et pris part à des missions de maintien de la paix partout dans le monde. Nous avons mis notre leadership à profit pour contribuer à la lutte contre des maladies dans le monde. De plus, le soutien que nous accordons aux entités de l’ONU tels que l’OMS et l’UNICEF a aidé à immuniser plus d’un demi-milliard d’enfants dans le monde. Le Canada travaille également avec ONUSIDA pour aider à éradiquer le sida d’ici 2030.
« Le monde fait face à des crises simultanées, dont les changements climatiques et la pandémie de COVID-19, qui ont aggravé les inégalités, mis notre résilience à rude épreuve et révélé nos lacunes collectives. Ces défis nous rappellent à quel point nous sommes interreliés et vulnérables. Voilà pourquoi nous devons travailler tous ensemble à trouver des solutions collectives à nos problèmes communs. Nous sommes déterminés à parvenir à la carboneutralité d’ici 2050. Nous avons rehaussé nos cibles de réduction des émissions, qui consistent dorénavant à réduire nos émissions de 40 % à 45 % par rapport aux niveaux de 2005 d’ici 2030. Depuis le début de la pandémie de COVID-19, le Canada a mobilisé plus de 2,5 milliards de dollars en aide internationale et s’est attaqué à la distribution inégale des vaccins. De plus, nous nous efforçons d’atteindre les Objectifs de développement durable au pays et à l’étranger pour contribuer à un monde plus sain, plus pacifique et plus prospère pour tous.
« Au nom du gouvernement du Canada, j’invite tous les Canadiens à célébrer avec moi la Journée des Nations Unies et à prendre conscience du travail important que cette organisation internationale réalise en faveur de la paix, des droits de la personne et du progrès social dans le monde. »
- Statement by the Prime Minister on the anniversary of the attack at the National War Memorial and Parliament Hill
October 22, 2021
Ottawa, OntarioThe Prime Minister, Justin Trudeau, today issued the following statement on the anniversary of the attack at the National War Memorial and Parliament Hill:
“Seven years ago today, Canadians were left shocked and saddened by a tragic terrorist attack at the National War Memorial and Parliament Hill in Ottawa that claimed the life of Corporal Nathan Cirillo, a sentry at the Tomb of the Unknown Soldier, and injured several others.
“On this sombre anniversary, I join Canadians as we remember Corporal Cirillo, along with Warrant Officer Patrice Vincent who was killed two days earlier in a separate attack in Saint-Jean-sur-Richelieu, Quebec. We offer our deepest sympathies to their families and friends, and to all those affected by these senseless acts of violence.
“Today, we also honour the first responders who courageously risked their lives to protect us on that dark day. We salute the bystanders who rushed to the aid of Corporal Cirillo – the bravery and fortitude they showed during this tragic event truly exemplifies how Canadians are always there to help one another, even in the face of terror.
“As Canadians, we will always stand up against violence and terrorism. We will not let acts of hate instill fear and divide us. Our response to these attacks reminds us of the values that define us – freedom, diversity, and inclusion.
“As we take a moment to pay tribute to these two members of our Canadian Armed Forces, I encourage everyone to give thanks to our brave service men and women – past and present – who continue to defend and protect our communities and our country.”
Déclaration du premier ministre à l’occasion de l’anniversaire de l’attentat survenu au Monument commémoratif de guerre du Canada et sur la Colline du Parlement
Le 22 octobre 2021
Ottawa (Ontario)Le premier ministre Justin Trudeau a fait aujourd’hui la déclaration suivante à l’occasion de l’anniversaire de l’attentat survenu au Monument commémoratif de guerre du Canada et sur la Colline du Parlement :
« Il y a sept ans aujourd’hui, les Canadiens ont été bouleversés et attristés par l’attentat terroriste survenu au Monument commémoratif de guerre du Canada et sur la Colline du Parlement, à Ottawa. Cet événement a coûté la vie du caporal Nathan Cirillo, une sentinelle qui montait la garde devant la Tombe du Soldat inconnu, et a fait plusieurs blessés.
« En ce sombre anniversaire, je me joins aux Canadiens pour honorer la mémoire du caporal Cirillo et celle de l’adjudant Patrice Vincent, qui avait perdu la vie deux jours plus tôt lors d’un autre attentat perpétré à Saint-Jean-sur-Richelieu, au Québec. Nous offrons nos plus sincères condoléances à leur famille et à leurs amis, ainsi qu’à toutes les personnes qui ont été touchées par ces actes de violence insensés.
« Aujourd’hui, nous rendons également hommage aux premiers intervenants qui ont courageusement risqué leur vie pour nous protéger lors de cette sombre journée. Nous saluons les passants qui ont couru au secours du caporal Cirillo. Le courage et la force de caractère dont ils ont fait preuve durant cet événement tragique montrent que les Canadiens sont toujours là pour s’entraider, même face à la terreur.
« En tant que Canadiens, nous nous dresserons toujours contre la violence et le terrorisme. Nous ne laisserons pas les actes de haine instiller la peur en nous et nous diviser. Notre réponse à ces attentats nous rappelle les valeurs qui nous définissent : la liberté, la diversité et l’inclusion.
« Pendant que nous prenons un moment pour rendre hommage à ces deux membres de nos Forces armées canadiennes, j’encourage tout le monde à remercier nos courageux militaires, ceux d’hier comme ceux d’aujourd’hui, qui continuent de défendre et de protéger nos communautés et notre pays.
- Prime Minister announces standardized Canadian COVID-19 proof of vaccination for travel
October 21, 2021
Ottawa, OntarioVaccination is the best way to keep Canadians safe and healthy, get back to enjoying the things we love, and prevent future lockdowns. As new travel requirements roll out in Canada and around the world, the Government of Canada has been working closely with provinces and territories on a standardized proof of vaccination that facilitates international and domestic travel.
The Prime Minister, Justin Trudeau, today announced that, in collaboration with provinces and territories, a standardized Canadian COVID-19 proof of vaccination is now available to residents of Newfoundland and Labrador, Northwest Territories, Nova Scotia, Nunavut, Ontario, Quebec, Saskatchewan, and Yukon, and will be available in the other provinces soon. Canada is also engaging with international partners to obtain recognition and acceptance abroad, so the proof can also be used to facilitate travel around the world.
The Canadian COVID-19 proof of vaccination provides Canadians a reliable and secure way to demonstrate their COVID-19 vaccination history, both in Canada and abroad. It is issued by provinces and territories to individuals who are vaccinated and registered with their provincial or territorial health authority. The proof of vaccination can also be used with ArriveCAN, the mobile app and website for travellers to submit mandatory information when arriving in Canada from other countries.
This standardized proof will support Canada’s new traveller vaccination requirements that will come into effect on October 30, 2021. Travellers can continue to use their provincial proof of vaccination for domestic or international travel if their province is not yet issuing the standardized proof of vaccination.
Today’s announcement is part of the five vaccination commitments that the Government of Canada will implement in the first 100 days of its new mandate. More than 83 per cent of eligible Canadians are fully vaccinated against COVID-19, but the fight against the virus continues. The government will continue to make vaccination a priority so we can keep Canadians safe, finish the fight against COVID-19, and build a better country for everyone.
Quotes
“Canadians have done their part by getting vaccinated against COVID-19 to protect themselves, their families, and their communities. As new vaccine requirements roll out for travellers, we are working to ensure that those who travel have access to a reliable, secure way to demonstrate their COVID-19 vaccinations, both at home and abroad. We will continue to work with provincial, territorial, and Indigenous partners so this standardized proof is available across Canada.”
“Thanks to the ongoing collaboration and partnership with provinces and territories, the majority of Canadians will have access to a COVID-19 proof of vaccination they can use to travel. We are laying the groundwork now, so Canadians will have a more predictable travel experience overseas when borders fully re-open.”
“Vaccines are the best way to protect people from COVID-19 and end this pandemic. A standard proof of vaccination will further enable fully vaccinated Canadians to safely resume some of the pre-pandemic activities they enjoy. Our government will continue to work with provinces and territories to help Canadians from coast to coast to coast navigate this pandemic and keep each other safe.”
Quick Facts
- To learn more about the Canadian COVID-19 proof of vaccination and how to get it, visit Canada.ca/vaccine-proof.
- Most people vaccinated in Canada will be able to get a Canadian COVID-19 proof of vaccination from the province or territory where they received their vaccines. Those vaccinated outside Canada can check with their home province or territory to see if they can register their vaccine record to get a Canadian proof.
- The Government of Canada continues to engage with Indigenous partners across the country to ensure that a COVID-19 proof of vaccination respects the rights of Indigenous peoples. This includes ensuring the proof is equitable and accessible, and takes into account the needs of Indigenous communities, particularly along the Canada-U.S. border.
- Privacy remains a key priority. Provinces, territories, and Indigenous organizations are, and will remain, the custodians of Canadians’ health data. The Government of Canada has worked closely with partners to make sure the data contained within the standardized proof of vaccination only includes the minimum information needed to determine whether a traveller meets their entry and public health requirements.
- Establishing a standardized proof of vaccination for Canadians travelling internationally is part of the government’s vaccination commitments for the first 100 days following the swearing-in of the new Cabinet, to take place on October 26, 2021. The other commitments are:
- To support provincial and territorial proof of vaccination programs.
- To ensure everyone 12 or older travelling within Canada on a plane or train is fully vaccinated.
- To ensure all federal employees and people in federally regulated workplaces are fully vaccinated.
- To introduce legislation to make it a criminal offence to harass or threaten health care workers.
- Effective October 30, 2021, travellers departing from Canadian airports, and travellers on VIA Rail and Rocky Mountaineer trains, will be required to be fully vaccinated in order to travel. To allow travellers time to become fully vaccinated, there will be a short transition period where they will be able to travel if they show a valid COVID-19 molecular test within 72 hours of travel as an alternative to providing proof of full vaccination. If travellers have not already started the vaccination process, or do not start soon, they risk not qualifying for travel as of November 30, 2021.
Related Product
Associated Links
- About the Canadian COVID-19 proof of vaccination
- COVID-19: Travel, testing, quarantine and borders
- Travel Advice and Advisories
- Prime Minister announces mandatory vaccination for the federal workforce and federally regulated transportation sectors
- Vaccines for COVID-19: How to get vaccinated
Le premier ministre annonce la mise en place d’une preuve de vaccination canadienne standardisée contre la COVID-19 pour les voyages
Le 21 octobre 2021
Ottawa (Ontario)La vaccination est la meilleure manière d’assurer la santé et la sécurité des Canadiens, de leur permettre de reprendre leurs activités préférées et de prévenir de nouveaux confinements. Alors que de nouvelles exigences en matière de voyage sont instaurées au Canada et dans le monde entier, le gouvernement du Canada travaille en étroite collaboration avec les provinces et les territoires à la mise en place d’une preuve de vaccination standardisée qui facilitera les voyages internationaux et nationaux.
Le premier ministre Justin Trudeau a annoncé aujourd’hui que, en collaboration avec les provinces et les territoires, une preuve de vaccination canadienne standardisée contre la COVID-19 est maintenant offerte aux résidents de Terre-Neuve-et-Labrador, des Territoires du Nord-Ouest, de la Nouvelle‑Écosse, du Nunavut, de l’Ontario, du Québec, de la Saskatchewan et du Yukon, et qu’elle sera bientôt offerte dans les autres provinces. Le Canada collabore également avec des partenaires internationaux pour que cette preuve de vaccination soit reconnue et acceptée à l’étranger, de sorte qu’elle puisse également être utilisée pour faciliter les voyages dans le monde entier.
La preuve de vaccination canadienne contre la COVID-19 offre aux Canadiens un moyen fiable et sûr de démontrer leur historique de vaccination contre la COVID-19, tant au Canada qu’à l’étranger. Elle est délivrée par les provinces et les territoires aux personnes vaccinées et enregistrées auprès des autorités sanitaires provinciales ou territoriales. La preuve de vaccination pourra également être utilisée avec ArriveCAN, l’application mobile et le site Web permettant aux voyageurs de fournir les renseignements qu’ils sont tenus de soumettre lorsqu’ils arrivent au Canada en provenance d’autres pays.
La preuve de vaccination standardisée sera conforme aux nouvelles exigences du Canada relatives à la vaccination des voyageurs qui entreront en vigueur le 30 octobre 2021. Les voyageurs peuvent continuer à utiliser leur preuve de vaccination provinciale pour les voyages nationaux ou internationaux si la preuve de vaccination standardisée n’est pas encore disponible dans leur province.
La preuve de vaccination annoncée aujourd’hui s’inscrit dans le cadre des cinq engagements en matière de vaccination que le gouvernement du Canada mettra en œuvre dans les 100 premiers jours de son nouveau mandat. Plus de 83 % des Canadiens admissibles sont entièrement vaccinés contre la COVID-19, mais la lutte contre le virus se poursuit. Le gouvernement continuera de faire de la vaccination une priorité afin d’assurer la sécurité des Canadiens, d’en finir avec la COVID-19 et de bâtir un pays meilleur pour tous.
Citations
« Les Canadiens ont contribué à l’effort en se faisant vacciner contre la COVID-19 pour se protéger et protéger leurs familles et leurs communautés. Étant donné que les voyageurs seront soumis à de nouvelles exigences en matière de vaccination, nous voulons nous assurer que ceux-ci ont accès à un moyen fiable et sûr de prouver qu’ils ont été vaccinés contre la COVID-19, tant au pays qu’à l’étranger. Nous continuerons de travailler avec nos partenaires provinciaux, territoriaux et autochtones pour que la preuve de vaccination standardisée soit disponible partout au Canada. »
« Grâce à la collaboration et au partenariat continus avec les provinces et les territoires, la majorité des Canadiens auront accès à une preuve de vaccination contre la COVID‑19 pour voyager. Nous préparons le terrain dès maintenant pour que les Canadiens aient une expérience de voyage à l’étranger plus prévisible lorsque les frontières rouvriront. »
« Les vaccins constituent le meilleur moyen de protéger les gens contre la COVID-19 et d’en finir avec cette pandémie. La preuve de vaccination standardisée permettra aux Canadiens entièrement vaccinés de recommencer à faire d’autres activités qu’ils affectionnaient avant la pandémie, et ce, en toute sécurité. Notre gouvernement continuera de travailler avec les provinces et les territoires pour aider les Canadiens d’un océan à l’autre à traverser cette pandémie et à se protéger les uns les autres. »
Faits saillants
- Pour obtenir plus de détails sur la preuve de vaccination canadienne contre la COVID-19 et savoir comment l’obtenir, consultez la page Canada.ca/preuve-vaccinale.
- La plupart des personnes qui se sont fait vacciner au Canada pourront obtenir une preuve de vaccination canadienne contre la COVID-19 auprès de la province ou du territoire où elles ont été vaccinées. Les personnes vaccinées à l’extérieur du Canada peuvent demander aux autorités de la province ou du territoire où elles habitent s’il est possible d’enregistrer leurs documents de vaccination en échange d’une preuve canadienne.
- Le gouvernement du Canada poursuit ses discussions avec ses partenaires autochtones d’un bout à l’autre du pays pour veiller à ce que la preuve de vaccination contre la COVID-19 respecte les droits des peuples autochtones. Le gouvernement veut notamment s’assurer que la preuve est équitable et accessible et qu’elle tient compte des besoins des communautés autochtones, en particulier celles qui vivent près de la frontière canado-américaine.
- La protection des renseignements personnels demeure une grande priorité. Les provinces, les territoires et les organisations autochtones sont et resteront les gardiens des données sur la santé des Canadiens. Le gouvernement du Canada a travaillé de près avec ses partenaires pour que la preuve de vaccination standardisée ne contienne que les données nécessaires pour déterminer si un voyageur répond aux exigences en matière d’entrée et de santé publique.
- L’établissement d’une preuve de vaccination standardisée pour les Canadiens qui voyagent à l’étranger fait partie des engagements en matière de vaccination que le gouvernement s’est donnés pour les 100 premiers jours suivant l’assermentation du nouveau Conseil des ministres, qui aura lieu le 26 octobre 2021. Les autres engagements sont les suivants :
- Soutenir les programmes provinciaux et territoriaux en matière de preuves de vaccination.
- Veiller à ce que toute personne de plus de 12 ans qui voyage au Canada en avion ou en train soit entièrement vaccinée.
- Veiller à ce que les employés fédéraux et les personnes travaillant dans des milieux de travail sous réglementation fédérale soient entièrement vaccinés.
- Adopter des mesures législatives pour que le harcèlement et les menaces à l’encontre des travailleurs de la santé constituent une infraction criminelle.
- À compter du 30 octobre 2021, les voyageurs en partance d’un aéroport canadien et les passagers des trains de VIA Rail et de Rocky Mountaineer devront être entièrement vaccinés pour voyager. Pour accorder le temps aux voyageurs d’être entièrement vaccinés, il y aura une courte période de transition au cours de laquelle ils pourront voyager s’ils présentent une preuve de test moléculaire de dépistage de la COVID-19 valide effectué au cours des 72 heures précédant le voyage au lieu d’une preuve de vaccination complète. Si les voyageurs n’ont pas encore entamé leur processus de vaccination, ou ne le commencent pas bientôt, ils courent le risque de ne pas avoir le droit de voyager à compter du 30 novembre 2021.
Produit connexe
Liens connexes
- COVID-19 : Preuve de vaccination canadienne
- COVID-19 : voyage, dépistage, quarantaine et frontières
- Conseils aux voyageurs et avertissements
- Le premier ministre annonce la vaccination obligatoire des employés fédéraux et des secteurs des transports sous réglementation fédérale
- Vaccination contre la COVID-19 : Comment se faire vacciner
