August 12, 2021
Ottawa, Ontario
The Prime Minister, Justin Trudeau, today issued the following statement on International Youth Day:
“Today, on International Youth Day, we celebrate the endless potential of young people in Canada and around the world.
“Young people are powerful leaders of change. They care deeply about our country, understand the issues we are facing, and know that we have to – and can – do better. They serve their communities actively, participate in civic life, and advocate for a fairer, more diverse, and more inclusive Canada. Over the past year and a half, they have shown incredible strength and determination, and made great sacrifices to help keep our communities safe and healthy. Unfortunately, they have also been among the most impacted by the global COVID-19 pandemic, with significant job losses and a severe mental health decline.
“That is why, since the beginning of the pandemic, the Government of Canada has been focused on supporting young Canadians through this crisis and helping them reach their full potential. In fact, the government’s response to the crisis represents the largest investment in young Canadians in the history of our country. It included creating some 300,000 new work opportunities and experiences for young Canadians, providing income support to over 700,000 students through the Canada Emergency Student Benefit, and doubling the Canada Student Grants for the 2020-21 school year. That means more money in the pockets of young people and more opportunities for them to develop their career.
“Earlier this year, we also announced new investments in Budget 2021 to make it easier for young people to pursue and complete their education, pay down student debt, and find training and work opportunities. As we look to the future and start our recovery from the pandemic, we will continue to support young people and make sure they have the right tools to work, innovate, and succeed – because when we invest in them, we are investing in our country’s future.
“The Government of Canada is also working to ensure that young people have a voice in the decisions that affect them. Yesterday, we released Canada’s first-ever State of Youth Report, which recognizes the important contributions of young people in the country. Informed by nearly 1,000 young Canadians of diverse backgrounds, the report outlines their viewpoints and recommendations on key issues including health and wellness, climate change, and reconciliation with Indigenous peoples. Building on Canada’s first-ever youth policy launched in 2019, the report provides us with a unique opportunity to partner with young people to tackle the challenges they face today. In the months ahead, we will continue to engage with them to advance this crucial work and develop real, meaningful solutions together.
“Last month, I welcomed the fifth cohort of members to my Youth Council. These young Canadians from across the country are bringing their unique perspectives and strengths to help inform government priorities and decisions, and using their voices to push for positive change. I look forward to hearing their innovative ideas on the issues that matter most to them and to all Canadians.
“This year’s theme – Transforming Food Systems: Youth Innovation for Human and Planetary Health – calls on governments around the world to harness the creativity, energy, and innovative spirit of young people to meet the challenges of today and tomorrow. From fighting the climate crisis to promoting sustainable development, to creating the jobs of tomorrow – this is what we can accomplish when we partner with young people. The Government of Canada will continue to listen to young Canadians, support them, and empower them to make our country – and our world – a better, fairer, and more inclusive place to live.”
Le 12 août 2021
Ottawa (Ontario)
Le premier ministre Justin Trudeau a fait aujourd’hui la déclaration suivante à l’occasion de la Journée internationale de la jeunesse :
« Aujourd’hui, en cette Journée internationale de la jeunesse, nous célébrons le potentiel infini des jeunes au Canada et ailleurs dans le monde.
« Les jeunes sont d’influents leaders du changement. Notre pays leur tient vraiment à cœur, ils comprennent les enjeux auxquels nous faisons face et ils savent que nous devons – et que nous pouvons – faire mieux. Ils se mettent activement au service de leur communauté, participent à la vie citoyenne et militent en faveur d’un Canada plus juste, diversifié et inclusif. Au cours de la dernière année et demie, ils ont fait preuve d’une force et d’une détermination extraordinaires et ils ont réalisé de grands sacrifices pour que nos communautés restent en santé et en sécurité. Malheureusement, ils ont été parmi les plus touchés par la pandémie mondiale de COVID-19, avec des pertes d’emploi importantes et des effets nuisibles sur leur santé mentale.
« C’est pourquoi, depuis le début de la pandémie, le gouvernement du Canada s’est fait un point d’honneur d’aider les jeunes Canadiens à traverser cette crise et à atteindre leur plein potentiel. En fait, les mesures prises par le gouvernement en réponse à la crise représentent le plus vaste investissement dans les jeunes Canadiens de l’histoire de notre pays. Nous avons créé quelque 300 000 nouvelles possibilités d’emploi et expériences pour les jeunes Canadiens, offert un soutien au revenu à plus de 700 000 étudiants au moyen de la Prestation canadienne d’urgence pour les étudiants et doublé les subventions canadiennes aux étudiants pour l’année scolaire 2020-2021. Cela signifie plus d'argent dans les poches des jeunes et plus d'opportunités pour développer leur carrière.
« Plus tôt cette année, nous avons également annoncé de nouveaux investissements dans le Budget 2021 pour que les jeunes puissent plus facilement poursuivre et terminer leurs études, rembourser leurs dettes d’études et trouver des occasions de formation et d’emploi. Alors que nous nous tournons vers l’avenir afin d’entamer notre relance post-pandémie, nous allons continuer de soutenir les jeunes et de veiller à ce qu’ils aient les bons outils pour travailler, innover et réussir. Lorsque nous investissons en eux, nous investissons dans le futur de notre pays.
« Le gouvernement du Canada veille également à ce que les jeunes puissent participer aux décisions qui les touchent. Hier, nous avons fait paraître le tout premier Rapport sur l’état de la jeunesse du Canada, qui souligne les contributions importantes des jeunes au pays. Faisant suite à la consultation de près de 1 000 jeunes Canadiens de divers horizons, le rapport présente leurs points de vue sur de grands enjeux, tels que la santé et le bien-être, les changements climatiques et la réconciliation avec les Autochtones. Le rapport fait fond sur la première politique jeunesse pour le Canada lancée en 2019 et nous offre une occasion unique de nous allier aux jeunes pour surmonter les obstacles qui se dressent devant eux aujourd’hui. Au cours des prochains mois, nous continuerons de les mobiliser afin de faire avancer ce travail crucial et de trouver de vraies solutions concrètes avec eux.
« Le mois dernier, j’ai accueilli la cinquième cohorte de membres de mon Conseil jeunesse. Forts de leurs perspectives uniques et de leurs talents, ces jeunes Canadiens et Canadiennes d’un peu partout au pays vont éclairer les priorités et les décisions du gouvernement et faire entendre leurs voix pour favoriser l’apport de changements bénéfiques. J’ai bien hâte d’entendre leurs idées novatrices sur les enjeux qui sont les plus importants pour eux et l’ensemble de la population.
« Le thème de cette année, "Transformer les systèmes alimentaires : les innovations des jeunes pour la santé humaine et celle de notre planète", appelle les gouvernements du monde entier à faire appel à la créativité, au dynamisme, et à l’esprit d’innovation des jeunes pour relever les défis d’aujourd’hui et de demain. Lutter contre la crise climatique, promouvoir le développement durable ou créer les emplois de demain : voilà ce que nous pouvons accomplir si nous travaillons en partenariat avec les jeunes. Le gouvernement du Canada va continuer d’écouter les jeunes Canadiens, de les soutenir et de leur donner les moyens de rendre notre pays, et notre monde, meilleurs, plus justes et plus inclusifs. »
August 11, 2021
Ottawa, Ontario
Today, Prime Minister Justin Trudeau spoke with the President of the European Commission, Ursula von der Leyen.
Prime Minister Trudeau and President von der Leyen expressed their strong opposition to the decisions by Chinese courts to uphold a death sentence against Robert Schellenberg, and to convict and sentence Michael Spavor. The Prime Minister thanked the President for the continued support of the European Union. The two leaders agreed to continue working together against arbitrary detention.
The Prime Minister and President discussed the wildfires, flooding, and heatwaves in Europe and Canada. They stressed that these tragic events have put into focus the urgent need for increased action on climate change and protection of biodiversity. They agreed to continue working together to raise global ambition in the lead up to the UN Climate Change Conference (COP26) in Glasgow.
The two leaders discussed efforts in Canada and in the European Union to fight the global COVID-19 pandemic and deploy safe and effective vaccines. They emphasized the continued importance of global coordination, including through the ACT-Accelerator and COVAX. They also discussed proof of vaccination, including the EU Digital COVID Certificate.
Prime Minister Trudeau and President von der Leyen expressed concern over ongoing human rights abuses in Belarus, and the leaders agreed to continue to coordinate responses, including through sanctions.
The two leaders looked forward to continuing to work together to advance shared priorities.
Associated links
- Canada and the European Union
- Statement by the Prime Minister on the verdict of Michael Spavor
- Prime Minister Trudeau announces increased climate ambition
- Canada announces additional support for equitable access to COVID-19 tests, treatments and vaccines
- Canada imposes additional sanctions on first anniversary of Belarus’s fraudulent presidential elections
Le 11 août 2021
Ottawa (Ontario)
Aujourd’hui, le premier ministre Justin Trudeau s’est entretenu avec la présidente de la Commission européenne, Ursula von der Leyen.
Le premier ministre Trudeau et la présidente von der Leyen ont exprimé leur vive opposition aux décisions des tribunaux chinois de maintenir la peine de mort à l’encontre de Robert Schellenberg, ainsi qu’à la condamnation et à la peine imposées à Michael Spavor. Le premier ministre a remercié la présidente de l’appui continu de l’Union européenne. Les deux dirigeants ont convenu de continuer à travailler en collaboration pour éliminer la détention arbitraire.
Le premier ministre et la présidente ont discuté des feux de forêt, des inondations et des vagues de chaleur en Europe et au Canada. Ils ont mis l’accent sur le fait que ces événements tragiques ont fait ressortir davantage le besoin urgent de prendre des mesures accrues pour contrer la crise climatique et protéger la biodiversité. Ils ont convenu de continuer à collaborer pour accroître l’ambition climatique à l’échelle mondiale en prévision de la Conférence des Nations Unies sur les changements climatiques (COP26) à Glasgow.
Les deux dirigeants ont discuté des efforts déployés au Canada et dans l’Union européenne pour lutter contre la pandémie mondiale de COVID-19 et distribuer des vaccins sûrs et efficaces. Ils ont souligné l’importance continue de la coordination mondiale, y compris dans le cadre de l’Accélérateur ACT et du Mécanisme COVAX. Ils ont également discuté de la preuve de vaccination, y compris le Certificat COVID numérique de l’UE.
Le premier ministre Trudeau et la présidente von der Leyen ont exprimé leurs préoccupations concernant les violations continues des droits de la personne commises au Bélarus, et les dirigeants ont convenu de continuer à coordonner les réponses, y compris au moyen de sanctions.
Les deux dirigeants se sont dits impatients de poursuivre leur collaboration afin de faire avancer des priorités communes.
Liens connexes
- Le Canada et l’Union européenne
- Déclaration du premier ministre concernant le verdict pour Michael Spavor
- Le premier ministre Trudeau annonce une plus grande ambition climatique
- Le Canada annonce un soutien supplémentaire pour assurer un accès équitable aux tests de dépistage, aux traitements et aux vaccins contre la COVID-19
- Le Canada impose des sanctions additionnelles à l’occasion du premier anniversaire des élections présidentielles frauduleuses au Bélarus
August 11, 2021
Ottawa, Ontario
The Prime Minister, Justin Trudeau, today issued the following statement on the verdict of Michael Spavor:
“China’s conviction and sentencing of Michael Spavor is absolutely unacceptable and unjust.
“The verdict for Mr. Spavor comes after more than two and a half years of arbitrary detention, a lack of transparency in the legal process, and a trial that did not satisfy even the minimum standards required by international law.
“For Mr. Spavor, as well as for Michael Kovrig who has also been arbitrarily detained, our top priority remains securing their immediate release. We will continue working around the clock to bring them home as soon as possible.
“Our thoughts, and the thoughts of all Canadians, are with Mr. Spavor and his loved ones during this incredibly difficult time. The Government of Canada continues to provide consular assistance to Mr. Spavor and his family as we work to secure his safe return.
“I want to thank Canada’s many partners, friends, and allies for their solidarity and support for the release of Mr. Spavor and Mr. Kovrig, and their opposition to the practice of arbitrary detention. We will not rest until they are safely brought home.”
Le 11 août 2021
Ottawa (Ontario)
Le premier ministre Justin Trudeau a fait aujourd’hui la déclaration suivante concernant le verdict pour Michael Spavor :
« La condamnation et la peine imposées par la Chine à l’encontre de Michael Spavor sont absolument inacceptables et injustes.
« Le verdict rendu pour M. Spavor arrive après plus de deux ans et demi de détention arbitraire, un manque de transparence dans le processus judiciaire et un procès qui n’a pas même satisfait aux normes minimales requises par le droit international.
« Pour M. Spavor, ainsi que pour Michael Kovrig, qui est également détenu arbitrairement, notre priorité absolue reste d’obtenir leur libération immédiate. Nous continuerons de travailler sans relâche pour qu’ils rentrent à la maison le plus tôt possible.
« Nos pensées, et celles de tous les Canadiens, accompagnent M. Spavor et ses proches en cette période incroyablement difficile. Le gouvernement du Canada continue de fournir une aide consulaire à M. Spavor et à sa famille afin d’assurer son retour en toute sécurité.
« Je tiens à remercier les nombreux partenaires, amis et alliés du Canada pour leur solidarité et leur soutien en faveur de la libération de M. Spavor et de M. Kovrig, et pour leur opposition à la pratique de la détention arbitraire. Nous ne relâcherons pas nos efforts tant qu’ils ne seront pas de retour à la maison en toute sécurité. »
August 9, 2021
Ottawa, Ontario
The Prime Minister, Justin Trudeau, today issued the following statement on the International Day of the World’s Indigenous Peoples:
“Today, on the International Day of the World’s Indigenous Peoples, we celebrate the vibrant and diverse cultures, languages, and traditions of Indigenous peoples here in Canada and around the world. We also reflect on the contributions they have made to societies everywhere, and continue to commit ourselves to ensure that Indigenous rights are recognized and respected.
“Canada was built on the ancestral land of Indigenous peoples. First Nations, Inuit, and Métis have shaped our history and identity as a country, yet for centuries, they have endured systemic racism and discrimination. As Canadians, we must confront our mistakes, learn from them, and work to right past and current wrongs.
“The theme of this year’s International Day of the World’s Indigenous Peoples is ‘Leaving no one behind: Indigenous peoples and the call for a new social contract’. It invites us to take a hard look at our existing systems, to engage and partner with Indigenous communities through a true nation-to-nation, Inuit-Crown, and government-to-government relationship, and to take meaningful steps to end the injustices and challenges these communities continue to face today. By working together, we can build a new social contract that recognizes Indigenous peoples’ inherent right to self-determination and self-government, advances social and economic equality, and protects Indigenous laws, lands, cultures, and languages.
“As Canadians continue to learn about the impacts of colonialism and come to terms with the tragic findings of remains of children near former residential schools across the country, we acknowledge that we still have a lot of work to do to advance reconciliation. Last month, the Government of Canada signed a historic Coordination Agreement with Cowessess First Nation – Treaty 4 Territory – and the Province of Saskatchewan on child and family services. This agreement ensures the community can effectively exercise their jurisdiction and make their own decisions about what is best for their children and families. Earlier this year, we also announced new funding to fully implement the Truth and Reconciliation Commission’s Calls to Action, including to address the systemic racism and barriers faced by Indigenous peoples in Canada’s legal system. Seventy-six of the report’s 94 Calls to Action fall under the sole or shared responsibility of the federal government, and over 80 per cent of them have been completed or are well underway. We will continue to work in consultation and partnership with Indigenous peoples, provinces, territories and other partners to address the Calls to Action, bring about transformative change, and improve outcomes for Indigenous communities. We are also committed to continuing to provide Indigenous communities across the country with the resources they need to address the terrible legacy of residential schools, to honour the children who never returned home, and to support survivors, their families, and communities affected.
“Last June, the Parliament passed the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples Act. This legislation is a historic step forward in Canada’s relationship with Indigenous peoples. Developed with Indigenous partners and organizations, it creates a clear path toward fully recognizing, respecting, and protecting Indigenous rights and equality. Implementing the Declaration will help us remove institutional barriers, build stronger relationships, close socio-economic gaps, and promote greater prosperity for Indigenous peoples – and all Canadians. This work will complement other important initiatives already underway, including legislative commitments around health and community policing, and the development of an Indigenous Justice Strategy. It also builds on the recent launch of the Federal Pathway, the Government of Canada’s response to the National Inquiry into Missing and Murdered Indigenous Women and Girls. The Federal Pathway is providing the government with a comprehensive roadmap to address the root causes of gender-based violence against Indigenous peoples along four interconnected themes: culture, health and wellness, human safety and security, and justice. This important work will allow for the creation of fair, equitable, and inclusive systems that respect the rights of Indigenous peoples, and protect women, girls, and two-spirit and LGBTQ people now and in the future.
“As we continue the fight to end COVID-19, we also acknowledge that many Indigenous communities have been disproportionately affected by the pandemic. We are committed to continuing to work closely with Indigenous health care professionals and communities, provinces, and territories to address the health, economic, and social impacts of the pandemic through distinctions-based, community-led solutions.
“Canada cannot move forward as a country if First Nations, Inuit, and Métis continue to be held back by colonial structures, systemic racism, and discrimination. As we celebrate the contributions Indigenous communities have made in forming the nations we know today, we continue to work with them in full partnership to advance reconciliation in a tangible way and ensure Indigenous peoples can succeed and prosper.”
Déclaration du premier ministre à l’occasion de la Journée internationale des peuples autochtones
Le 9 août 2021
Ottawa (Ontario)
Le premier ministre Justin Trudeau a fait aujourd’hui la déclaration suivante à l’occasion de la Journée internationale des peuples autochtones :
« Aujourd’hui, à l’occasion de la Journée internationale des peuples autochtones, nous célébrons les cultures, les langues et les traditions vivantes et diversifiées des peuples autochtones, au Canada et ailleurs dans le monde. Nous réfléchissons également aux contributions qu’ils ont apportées aux sociétés du monde entier et nous poursuivons notre engagement à assurer que les droits des peuples autochtones sont reconnus et respectés.
« Le Canada a été bâti sur le territoire ancestral des peuples autochtones. Les Premières Nations, les Inuits et les Métis ont façonné l’histoire et l’identité de notre pays. Pourtant, ils ont enduré des siècles de racisme systémique et de discrimination. Nous, Canadiens, devons regarder nos erreurs en face, en tirer des leçons et nous efforcer de corriger les torts du passé et d’aujourd’hui.
« Cette année, le thème de la Journée internationale des peuples autochtones est "Ne laisser personne de côté : les peuples autochtones et l’appel pour un nouveau contrat social". Il nous invite à remettre en question les systèmes que nous avons en place, à dialoguer et collaborer avec les communautés autochtones dans le cadre d’une véritable relation de nation à nation, entre les Inuits et la Couronne, et de gouvernement à gouvernement, et à prendre des mesures concrètes pour mettre fin aux injustices et aux obstacles que vivent ces communautés encore aujourd’hui. C’est en travaillant main dans la main que nous pourrons établir un nouveau contrat social qui reconnaîtra les droits inhérents des peuples autochtones à l’autodétermination et à l’autonomie gouvernementale, favorisera l’égalité sociale et économique, et protégera les lois, les territoires, les cultures et les langues autochtones.
« Tandis que les Canadiens continuent de prendre conscience des répercussions du colonialisme et essaient de se remettre de la découverte tragique de restes d’enfants près d’anciens pensionnats autochtones, d’un bout à l’autre du pays, nous reconnaissons qu’il nous reste beaucoup de travail à accomplir pour faire avancer la réconciliation. Le mois dernier, le gouvernement du Canada a conclu un accord de coordination historique avec la Première Nation de Cowessess (territoire visé par le Traité 4) et la province de la Saskatchewan à l’égard des services à l’enfance et à la famille. Cet accord garantit que la communauté peut concrètement exercer sa compétence et qu’elle peut prendre ses propres décisions pour le bien de ses enfants et de ses familles. Plus tôt cette année, nous avons également annoncé de nouveaux fonds pour la mise en œuvre intégrale des appels à l’action de la Commission de vérité et réconciliation, notamment pour lutter contre le racisme systémique et les obstacles auxquels les peuples autochtones font face dans le système judiciaire canadien. En tout, 76 des 94 appels à l’action relèvent en partie ou complètement du gouvernement fédéral, et plus de 80 % d’entre eux ont été mis en œuvre ou sont en voie de l’être. Nous allons continuer de travailler en consultation et en partenariat avec les peuples autochtones, les provinces, les territoires et d’autres partenaires pour donner suite aux appels à l’action, apporter des changements transformateurs et améliorer les résultats pour les communautés autochtones. Nous sommes également déterminés à continuer d’offrir aux communautés autochtones de partout au pays les ressources dont elles ont besoin pour faire face aux effets dévastateurs des pensionnats autochtones, rendre hommage aux enfants qui ne sont jamais retournés chez eux et soutenir les survivants, leurs familles et les communautés touchées.
« En juin dernier, le Parlement a adopté la Loi sur la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones. Cette loi est un tournant historique dans la relation du Canada et des peuples autochtones. Élaborée en collaboration avec les partenaires et organisations autochtones, elle établit clairement une voie à suivre pour pleinement reconnaître, respecter et protéger les droits et l’égalité des Autochtones. La mise en œuvre de la Déclaration nous aidera à éliminer les obstacles institutionnels, à consolider nos relations, à combler les écarts socioéconomiques et à promouvoir une plus grande prospérité pour les peuples autochtones – et tous les Canadiens. Ces efforts viendront compléter d’autres initiatives importantes qui sont déjà en cours, dont les engagements législatifs concernant la santé et la police communautaire ainsi que l’élaboration d’une stratégie de justice applicable aux Autochtones. Ils s’appuient également sur le lancement récent de la Voie fédérale, la réponse du gouvernement du Canada à l’Enquête nationale sur les femmes et les filles autochtones disparues et assassinées. La Voie fédérale offre au gouvernement une feuille de route complète lui permettant de s’attaquer aux causes profondes de la violence fondée sur le sexe qui vise les peuples autochtones. Elle s’articule autour de quatre thèmes interreliés : la culture, la santé et le bien-être, la sûreté et la sécurité des personnes, et la justice. Ce travail important permettra de créer des systèmes justes, équitables et inclusifs qui respectent les droits des peuples autochtones et protègent les femmes, les filles, les personnes bispirituelles et les personnes LGBTQ, aujourd’hui et à l’avenir.
« Par ailleurs, tandis que nous poursuivons notre lutte pour mettre fin à la COVID-19, nous reconnaissons que la pandémie a touché de manière disproportionnée de nombreuses communautés autochtones. Nous sommes donc déterminés à continuer à travailler de près avec les professionnels de la santé et les communautés autochtones, les provinces et les territoires pour contrer les répercussions sanitaires, économiques et sociales de la pandémie au moyen de solutions fondées sur les distinctions et prises en main par les communautés.
« Le Canada ne pourra aller de l’avant si l’essor des Premières Nations, des Inuits et des Métis reste entravé par les structures coloniales, le racisme systémique et la discrimination. Au moment où nous célébrons les contributions que les communautés autochtones ont apportées pour édifier les nations que nous connaissons aujourd’hui, nous continuons de travailler avec elles sous le signe d’un véritable partenariat afin de faire avancer la réconciliation de manière tangible et de garantir la réussite et la prospérité des peuples autochtones. »
August 9, 2021
Ottawa, Ontario
The Prime Minister, Justin Trudeau, today issued the following statement on National Peacekeepers’ Day:
“Today, on National Peacekeepers’ Day, we honour the brave Canadians who have served as peacekeepers. Their sacrifices, past and present, have helped protect human rights, strengthen the rule of law, and advance lasting peace around the world.
“Over generations, these selfless members of the Canadian Armed Forces, police officers, and civilians have ventured far from home to lay the foundations for peace, protect thousands from danger, and help rebuild societies after war. They have represented the values our country holds dear: peace, freedom, and compassion.
“Canada’s involvement with peacekeeping started in 1948, when we committed to send military observers to the region of Kashmir to ease tensions between India and Pakistan. Since then, Canadians have put themselves in harm’s way around the world to help build a better tomorrow. We have supported peace operations and initiatives from the Americas to Asia, Europe, Africa, and the Middle East.
“The nature of conflicts and peacekeepers’ roles have changed over the years, and our country’s involvement has also evolved to meet those needs. In 2017, the Government of Canada launched the Vancouver Principles, to help ensure that children remain children at all stages of a conflict, and are protected from the threat of becoming child soldiers. That same year, we also launched the Elsie Initiative for Women in Peace Operations to increase women’s meaningful participation in peace operations. By helping shape the evolution of peacekeeping, Canada is doing its part to build a safer, more just future for all.
“Canadians and people from around the world have visited the Reconciliation Peacekeeping Monument in the heart of our national capital. On it, they can read, ‘This monument, Reconciliation, is a tribute to Canada’s commitment to world peace, and to all Canadian men and women who have served as peacekeepers.’ Today, on National Peacekeepers’ Day, we all honour our country’s peacekeepers, who have sacrificed so much to build peace, protect those in need, and bring about a better, more peaceful world.”
Le 9 août 2021
Ottawa (Ontario)
Le premier ministre Justin Trudeau a fait aujourd’hui la déclaration suivante à l’occasion de la Journée nationale des Casques bleus :
« Aujourd’hui, à l’occasion de la Journée nationale des Casques bleus, nous rendons hommage aux courageux Canadiens qui ont servi dans un rôle de Casque bleu. Leurs sacrifices passés et actuels ont aidé à protéger les droits de la personne, à renforcer la primauté du droit et à favoriser une paix durable à travers le monde.
« Au fil des générations, ces dévoués membres des Forces armées canadiennes, ces agents de police et ces civils sont partis loin de chez eux pour aller jeter les bases de la paix, protéger des milliers de personnes contre des dangers et contribuer à la reconstruction de sociétés après la guerre. Ils ont ainsi incarné les valeurs qui sont chères à notre pays : la paix, la liberté et la compassion.
« Le Canada participe au maintien de la paix depuis 1948, année où notre pays s’est engagé à dépêcher des observateurs militaires dans la région du Cachemire afin d’atténuer les tensions entre l’Inde et le Pakistan. Depuis, les Canadiens se sont mis en péril à travers le monde afin d’aider à bâtir un avenir meilleur. Nous avons soutenu des opérations et des initiatives de paix de l’Amérique à l’Asie, en passant par l’Europe, l’Afrique et le Moyen-Orient.
« La nature des conflits et des rôles des Casques bleus a évolué au fil des ans, tout comme l’engagement de notre pays a changé pour répondre à ces besoins. En 2017, le gouvernement du Canada a lancé les Principes de Vancouver pour faire en sorte que les enfants demeurent des enfants à tous les stades d’un conflit et qu’ils soient protégés contre la menace de devenir des enfants soldats. La même année, nous avons aussi lancé l’Initiative Elsie sur les femmes dans les opérations de paix pour favoriser la véritable participation des femmes aux opérations de paix. En contribuant à l’évolution du maintien de la paix, le Canada aide à bâtir un avenir plus sûr et plus juste pour tous.
« Des Canadiens et des gens du monde entier ont visité le monument au maintien de la paix qui se trouve au cœur de notre capitale nationale. Sur ce monument est inscrit : "Ce monument, Réconciliation, témoigne de l’engagement du Canada à la paix mondiale et souligne la contribution de tous les Canadiens et Canadiennes qui furent gardiens de la paix". Aujourd’hui, en cette Journée nationale des Casques bleus, nous rendons tous hommage aux Casques bleus de notre pays, qui ont tant sacrifié pour établir la paix, protéger les gens dans le besoin et bâtir un monde meilleur et plus pacifique. »
