June 18, 2021
Ottawa, Ontario
The Prime Minister, Justin Trudeau, today issued the following statement on the reappointment of Antόnio Guterres as Secretary-General of the United Nations:
“On behalf of all Canadians, I congratulate Antόnio Guterres on his reappointment as Secretary-General of the United Nations (UN).
“Over the past four and a half years, Secretary-General Guterres has advanced reforms to make the UN more effective and worked tirelessly to bring countries together to address the challenges affecting our global community – from climate change, to sustainable development, to peacebuilding.
“As the ninth Secretary-General, his role in guiding the UN’s response to the global COVID-19 pandemic encouraged international collaboration and helped deliver comprehensive and coordinated solutions to the health, humanitarian, human rights, and socio-economic impacts of the crisis worldwide. This included the Financing for Development in the Era of COVID-19 and Beyond Initiative, which Canada co-led with the UN and Jamaica to identify concrete financing solutions to the pandemic. Through his leadership, Secretary-General Guterres helped pave the way for a strong, global economic recovery that benefits everyone.
“Canada is a proud founding member of the UN, and will continue to partner with member states around the world to reduce poverty, advance gender equality, and promote diversity, inclusion, and respect for human rights. We will also continue to advance the 17 interconnected Sustainable Development Goals outlined in the UN’s 2030 Agenda, the blueprint for our collective future. As we recover from the pandemic, we remain as committed as ever to achieving this vision for a more just, peaceful, and secure world, and will seize every opportunity to build back better.
“Canada and Canadians believe in the invaluable role a relevant and efficient United Nations can play in addressing the challenges of the 21st century, and we will continue to work with partners to make it a stronger and more effective institution. There is no better way to fight inequality, and leave a better, healthier planet for future generations.
“I look forward to continuing to work closely with Secretary-General Guterres on these and other shared priorities, and to further strengthen the partnership between Canada and the UN in addressing global challenges.”
Le 18 juin 2021
Ottawa (Ontario)
Le premier ministre Justin Trudeau a fait aujourd’hui la déclaration suivante concernant la reconduction du mandat d’Antόnio Guterres au poste de secrétaire général des Nations Unies :
« Au nom de tous les Canadiens, je félicite Antόnio Guterres pour la reconduction de son mandat à titre de secrétaire général des Nations Unies.
« Au cours des quatre dernières années et demie, le secrétaire général Guterres a fait avancer des réformes visant à améliorer l’efficacité des Nations Unies et a travaillé sans relâche pour rassembler les pays afin de relever les défis qui touchent notre communauté mondiale, des changements climatiques au développement durable, en passant par la consolidation de la paix.
« En tant que neuvième secrétaire général, M. Guterres a dirigé la réponse des Nations Unies à la pandémie mondiale de COVID-19. Dans ce rôle, il a favorisé la collaboration internationale et aidé à trouver des solutions complètes et coordonnées aux répercussions de la crise sur la santé, l’aide humanitaire, les droits de la personne et la situation socio-économique à l’échelle mondiale. Cela comprend l’initiative Financement du développement à l’ère de la COVID‑19 et au-delà, que le Canada a codirigée avec les Nations Unies et la Jamaïque en vue de trouver des solutions financières concrètes à la pandémie. Grâce à son leadership, le secrétaire général Guterres a contribué à ouvrir la voie à une relance économique mondiale solide qui profite à tous.
« Le Canada est un fier membre fondateur des Nations Unies. Il continuera de s’associer aux États membres du monde entier pour réduire la pauvreté, faire progresser l’égalité des sexes et promouvoir la diversité, l’inclusion et le respect des droits de la personne. Nous continuerons également de faire avancer les 17 objectifs de développement durable interconnectés qui sont énoncés dans le Programme à l’horizon 2030 des Nations Unies, le plan directeur de notre avenir collectif. Alors que nous nous remettons de la pandémie, nous restons plus que jamais déterminés à concrétiser cette vision d’un monde plus juste, plus pacifique et plus sûr, et nous saisirons toute occasion de rebâtir en mieux.
« Le Canada et les Canadiens croient au rôle inestimable que peuvent jouer des Nations Unies pertinentes et efficaces pour relever les défis du XXIe siècle, et nous continuerons de travailler avec nos partenaires pour faire des Nations Unies une institution plus forte et plus efficace. Il n’y a pas de meilleur moyen de lutter contre les inégalités et de laisser aux générations futures une planète meilleure et plus saine.
« Je me réjouis à l’idée de poursuivre mon étroite collaboration avec le secrétaire général Guterres sur ces priorités et d’autres priorités communes, et de renforcer le partenariat entre le Canada et les Nations Unies pour relever les défis mondiaux. »
June 17, 2021
Ottawa, Ontario
Today, Prime Minister Justin Trudeau spoke with Newfoundland and Labrador Premier Andrew Furey about the COVID-19 pandemic and other shared priorities.
The Prime Minister and the Premier emphasized the strong partnership between Canada and Newfoundland and Labrador. They spoke about the next steps for the financial restructuring of the Lower Churchill Projects as well as the agreement-in-principle to restructure project ownership and to continue to develop the Terra Nova Asset Life Extension Project. They also discussed early learning, child care, and health care.
The two leaders agreed on the importance of continuing to work together on these shared priorities and to move forward on a path to grow the economy.
Associated links
- Clean energy to strengthen the economy and communities in Newfoundland and Labrador
- Powering our future with clean electricity
- Canada’s COVID-19 Economic Response Plan
Le 17 juin 2021
Ottawa (Ontario)
Aujourd'hui, le premier ministre Justin Trudeau s’est entretenu avec le premier ministre de Terre-Neuve-et-Labrador, Andrew Furey, au sujet de la pandémie de COVID-19 et d’autres priorités communes.
Les deux premiers ministres ont souligné le solide partenariat qui unit le Canada et Terre-Neuve-et-Labrador. Ils ont discuté des prochaines étapes de la restructuration financière des projets du Bas‑Churchill ainsi que de l’entente de principe visant à restructurer la propriété du projet extracôtier Terra Nova et à poursuivre le développement du projet de prolongation de la durée de vie des actifs. Ils ont également parlé d’éducation préscolaire, de services de garde et de soins de santé.
Les deux dirigeants ont convenu de l’importance de continuer à travailler ensemble dans le cadre de ces priorités communes et de progresser sur la voie de la relance économique.
Liens connexes
- De l’énergie propre pour renforcer l’économie et les communautés à Terre-Neuve-et-Labrador
- De l’électricité pour l’avenir grâce aux sources d’électricité propre
- Plan d'intervention économique du Canada pour répondre à la COVID-19
June 17, 2021
Ottawa, Ontario
The Prime Minister, Justin Trudeau, today announced the nomination of the Honourable Mahmud Jamal to the Supreme Court of Canada.
Justice Jamal had a distinguished career as a litigator with a deep commitment to pro bono work prior to his appointment to the Court of Appeal for Ontario in 2019. He appeared in 35 appeals before the Supreme Court of Canada on civil, constitutional, criminal, and regulatory issues. He also taught constitutional law at McGill University and administrative law at Osgoode Hall Law School. He is bilingual.
The Minister of Justice and Attorney General of Canada and the Chairperson of the Independent Advisory Board for Supreme Court of Canada Judicial Appointments will soon appear before a special hearing of the House of Commons Standing Committee on Justice and Human Rights to discuss the selection process and the reasons for the nomination.
Members of the House of Commons Standing Committee will then take part in a question and answer period with the nominee, joined by the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs and a member of the Green Party of Canada. This session will be moderated by Marie-Eve Sylvestre, Dean of the Civil Law section at the University of Ottawa’s Faculty of Law.
This nomination will fill the vacancy created by the upcoming retirement of Justice Rosalie Silberman Abella. It represents the fourth nomination under the Supreme Court appointment process launched by the Government of Canada in 2016 to promote greater openness, transparency, and accountability.
Quote
“I am pleased to announce the nomination of Justice Mahmud Jamal to the Supreme Court of Canada. Respected around the world, Canada’s Supreme Court is known for its strength, independence, and judicial excellence. I know that Justice Jamal, with his exceptional legal and academic experience and dedication to serving others, will be a valuable asset to our country’s highest court.”
Quick Facts
- The selection process was launched on February 19, 2021, to fill the vacancy created by the upcoming retirement of Justice Rosalie Silberman Abella.
- Under the requirements of the Supreme Court Act, the process was open only to qualified applicants from Ontario. Candidates submitted applications, and a shortlist was developed.
- During the selection process, the non-partisan Independent Advisory Board for Supreme Court of Canada Judicial Appointments identified jurists of the highest calibre who were functionally bilingual and met the statutory eligibility requirements for an Ontario seat.
Biographical Notes
Associated Links
- Candidate questionnaire filled out by the Honourable Mahmud Jamal
- Prime Minister launches process to select the next justice of the Supreme Court of Canada
- Supreme Court of Canada appointment process
- Qualifications and assessment criteria for Supreme Court of Canada appointments
- Frequently asked questions
- Supreme Court of Canada
Le 17 juin 2021
Ottawa (Ontario)
Le premier ministre Justin Trudeau a annoncé aujourd’hui la nomination de l’honorable Mahmud Jamal à la Cour suprême du Canada.
Le juge Jamal a mené une brillante carrière en tant qu’avocat plaidant et a montré un engagement profond à l’égard du travail bénévole avant sa nomination à la Cour d’appel de l’Ontario en 2019. Il a comparu devant la Cour suprême du Canada dans 35 appels portant sur des questions civiles, constitutionnelles, pénales et réglementaires. Il a également enseigné le droit constitutionnel à l’Université McGill et le droit administratif à la Osgoode Hall Law School. Il est bilingue.
Le ministre de la Justice et procureur général du Canada et la présidente du Comité consultatif indépendant sur la nomination des juges de la Cour suprême du Canada comparaîtront bientôt devant le Comité permanent de la justice et des droits de la personne de la Chambre des communes dans le cadre d’une audience spéciale pour discuter du processus de sélection et des motifs de la nomination.
Les membres du Comité permanent de la Chambre des communes participeront ensuite à une période de questions et réponses avec le candidat, à laquelle assisteront également des membres du Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles et un membre du Parti vert du Canada. Cette séance sera animée par Marie-Eve Sylvestre, doyenne de la section de droit civil de la Faculté de droit de l’Université d’Ottawa.
Cette nomination vise à pourvoir le poste qui sera laissé vacant en raison du départ à la retraite imminent de la juge Rosalie Silberman Abella. Il s’agit de la quatrième nomination effectuée dans le cadre du processus de sélection des juges à la Cour suprême lancé par le gouvernement du Canada en 2016 afin de favoriser l’ouverture, la transparence et la reddition de comptes.
Citation
« Je suis heureux d’annoncer la nomination du juge Mahmud Jamal à la Cour suprême du Canada. Respectée dans le monde entier, la Cour suprême du Canada est reconnue pour sa solidité, son indépendance et l’excellence de ses juges. Je suis convaincu que le juge Jamal, grâce à sa très vaste expérience dans les milieux juridique et universitaire et à son dévouement au service des autres, sera un atout précieux pour le plus haut tribunal de notre pays. »
Faits saillants
- Le processus de sélection a été lancé le 19 février 2021 afin de pourvoir le poste qui sera laissé vacant en raison du départ à la retraite imminent de la juge Rosalie Silberman Abella.
- Conformément à la Loi sur la Cour suprême, le processus était ouvert uniquement aux candidats qualifiés qui représentent l’Ontario. Une liste restreinte a été dressée à partir des personnes qui ont présenté leur candidature.
- Au cours du processus de sélection, le Comité consultatif indépendant sur la nomination des juges de la Cour suprême du Canada, un comité impartial, a identifié des juristes du plus haut calibre qui sont effectivement bilingues et qui répondent aux exigences réglementaires d’admissibilité à un siège réservé à l’Ontario.
Note biographique
Liens connexes
- Questionnaire du candidat rempli par l’honorable Mahmud Jamal
- Le premier ministre lance le processus de sélection du prochain juge de la Cour suprême du Canada
- Processus de nomination à la Cour suprême du Canada
- Qualifications et critères d’évaluation pour les nominations à la Cour suprême du Canada
- Questions fréquemment posées
- Cour suprême du Canada
