Statement by the Prime Minister of Canada to welcome the new Prime Minister of Italy
February 13, 2021
Ottawa, Ontario
The Prime Minister, Justin Trudeau, today issued the following statement to welcome the new Prime Minister of Italy, Mario Draghi:
“On behalf of the Government of Canada, I congratulate Mario Draghi on becoming the Prime Minister of Italy.
“Canada and Italy enjoy a close relationship, based on common priorities and strong people-to-people ties. We are partners on the world stage, including through the G7, NATO, and other key international organizations. Together, we will continue to address inequality, fight climate change, empower women and girls, and promote democracy and international security. Through the Canada-European Union Comprehensive Economic and Trade Agreement, we are also creating opportunities for both our countries and our people.
“I look forward to working with Prime Minister Draghi to continue strengthening the relationship between Canada and Italy, and to collaborating with Italy as this year’s G20 President and co-host of COP26. We will work to address the health, social, and economic impacts of the global COVID-19 pandemic, and to create jobs and build a strong economic recovery in our two countries.
“I also thank former Prime Minister Giuseppe Conte for his friendship and contributions to Canada-Italy relations over the years – from collaborating during the G7 Summit in Charlevoix to discussing the international coordination in response to the virus. I wish him well in his future endeavours.”
Le 13 février 2021
Ottawa (Ontario)
Le premier ministre Justin Trudeau a fait aujourd’hui la déclaration suivante pour féliciter le nouveau premier ministre de l’Italie, Mario Draghi :
« Au nom du gouvernement du Canada, je tiens à féliciter Mario Draghi, qui est devenu premier ministre de l'Italie.
« Le Canada et l'Italie entretiennent des relations étroites, fondées sur des priorités communes et des liens solides entre les gens. Nous sommes des partenaires sur la scène mondiale, notamment au sein du G7, de l'OTAN et d'autres organisations internationales importantes. Ensemble, nous continuerons de lutter contre les inégalités et les changements climatiques, de renforcer l'autonomie des femmes et des filles et de promouvoir la démocratie et la sécurité internationale. Grâce à l'Accord économique et commercial global entre le Canada et l'Union européenne, nous sommes également en mesure de créer des opportunités pour nos pays et nos populations.
« Je suis impatient de travailler avec le premier ministre Draghi en vue de continuer à renforcer les relations entre le Canada et l'Italie. Je me réjouis aussi de collaborer avec l'Italie alors que le pays agira à titre de président du G20 et de co-organisateur de la COP26 cette année. Nous travaillerons à remédier aux conséquences sanitaires, sociales et économiques de la pandémie mondiale de COVID-19 ainsi qu’à créer des emplois et à assurer une relance économique solide dans nos deux pays.
« Je tiens également à remercier l’ancien premier ministre Giuseppe Conte pour son amitié et ses contributions aux relations entre le Canada et l’Italie au fil des ans, notamment pour sa collaboration durant le Sommet du G7 à Charlevoix et dans le cadre de la coordination de la réponse internationale au virus. Je lui souhaite beaucoup de succès dans ses projets. »
February 12, 2021
Ottawa, Ontario
The Prime Minister, Justin Trudeau, today issued the following statement on the serious COVID-19 outbreak in Newfoundland and Labrador:
“Over the past week, the number of new cases of COVID-19 has escalated to unprecedented levels in Newfoundland and Labrador. The province is dealing with an ongoing outbreak due to the presumed COVID-19 variant, B117, which was first discovered in the United Kingdom and is more contagious than the original strain.
“This evening I spoke with Premier Furey regarding this serious outbreak. I expressed my deep concern about the rising number of COVID-19 cases, centred in the Avalon Peninsula. The health and safety of Newfoundlanders and Labradorians and all Canadians is paramount.
“The federal government stands ready to provide any and all support to the province during this outbreak, including sharing contact tracing tools and personal protective equipment, as well as to provide help from epidemiologists and our National Microbiology Lab. Federal officials, the Public Health Agency of Canada, Minister Hajdu, Minister LeBlanc, and several other ministers are engaging with their provincial counterparts to understand what help is needed and to offer immediate support. We urge everyone to continue to follow local public health guidelines. In the coming days, I will also remain in close contact with Premier Furey.”
Le 12 février 2021
Ottawa (Ontario)
Le premier ministre Justin Trudeau a fait aujourd’hui la déclaration suivante concernant l’éclosion importante de COVID-19 à Terre-Neuve-et-Labrador :
« Au cours de la dernière semaine, le nombre de nouveaux cas de COVID-19 a atteint des niveaux sans précédent à Terre-Neuve-et-Labrador. La province est maintenant confrontée à une éclosion qui est attribuable à un variant présumé de la COVID-19, soit le variant B117. Ce variant a été découvert pour la première fois au Royaume‑Uni et il est plus contagieux que la souche originale.
« Ce soir, je me suis entretenu avec le premier ministre Furey au sujet de cette éclosion importante. J'ai exprimé ma profonde inquiétude concernant la hausse du nombre de cas de COVID-19, lesquels se situent principalement dans la péninsule d'Avalon. Il faut avant tout assurer la santé et la sécurité des gens de Terre-Neuve-et-Labrador et de tous les Canadiens.
« Le gouvernement fédéral est prêt à apporter tout le soutien nécessaire à la province pendant cette éclosion. Nous sommes prêts à lui fournir des outils de recherche des contacts et de l’équipement de protection individuelle ainsi que les services d’épidémiologistes et de notre Laboratoire national de microbiologie. Des fonctionnaires fédéraux, des représentants de l’Agence de la santé publique du Canada, la ministre Hajdu, le ministre LeBlanc et plusieurs autres ministres ont communiqué avec leurs homologues provinciaux afin de déterminer les besoins et d’apporter un soutien immédiat. Nous demandons à tout le monde de continuer à suivre les directives locales en matière de santé publique. Je resterai en contact étroit avec le premier ministre Furey au cours des prochains jours. »
