Prime Minister Justin Trudeau speaks with U.S. Special Presidential Envoy for Climate John Kerry
January 26, 2021
Ottawa, Ontario
Today, Prime Minister Justin Trudeau spoke with U.S. Special Presidential Envoy for Climate, John Kerry.
The Prime Minister warmly welcomed the return of the United States to the Paris Agreement and committed to working together to drive progress in the fight against climate change.
Prime Minister Trudeau and Special Presidential Envoy Kerry agreed that the climate crisis requires increased and bold ambition and coordinated action in the lead-up to the COP26 climate conference in November. They looked forward to cooperating on the global stage and in a bilateral context, and identified numerous opportunities for joint leadership on climate change and a clean economy, including on attaining net-zero emissions, clean energy transmission, zero-emissions vehicles, methane emissions, and the importance of securing reliable supply chains for critical minerals and the manufacturing of batteries.
Prime Minister Trudeau welcomed President Biden’s plans to host a climate leaders’ summit on April 22 (Earth Day).
They also discussed the benefits of the Canada-United States-Mexico Agreement (CUSMA) and opportunities for increased collaboration between Canada and the U.S. in fighting the COVID-19 pandemic, including on border measures. The Prime Minister noted the important energy security relationship between the two countries and the importance of the integrated auto, power, and supply chain markets between the two nations.
The Prime Minister and Special Presidential Envoy Kerry looked forward to staying in touch and to close collaboration between their teams.
Associated links
Le 26 janvier 2021
Ottawa (Ontario)
Aujourd'hui, le premier ministre Justin Trudeau s’est entretenu avec l’envoyé spécial du président des États-Unis chargé du climat, John Kerry.
Le premier ministre a chaudement salué le retour des États-Unis au sein de l’Accord de Paris et s’est engagé à collaborer en vue d'accélérer les progrès dans la lutte contre les changements climatiques.
Le premier ministre Trudeau et l’envoyé spécial Kerry ont convenu que la crise climatique exige une ambition accrue et audacieuse ainsi qu’une action concertée à l’approche de la conférence climatique COP26, qui se déroulera en novembre. Ils se sont dits impatients de coopérer sur la scène mondiale et à l’échelle bilatérale. Ils ont également cerné de nombreuses possibilités d’exercer un leadership commun relativement aux changements climatiques et à l’économie propre, notamment en ce qui concerne l’atteinte de la carboneutralité, le transport d’énergies propres, les véhicules zéro émission, les émissions de méthane et l’importance de disposer de chaînes d’approvisionnement fiables pour les minéraux essentiels et la fabrication de batteries.
Le premier ministre Trudeau a salué l’intention du président Biden d’accueillir un sommet des dirigeants sur le climat le 22 avril (le Jour de la Terre).
Ils ont également discuté des avantages qui découlent de l’Accord Canada–États-Unis–Mexique (ACEUM) et des possibilités de collaboration accrues entre le Canada et les États-Unis dans la lutte contre la pandémie de COVID-19, y compris en ce qui touche les mesures à la frontière. Le premier ministre a souligné l’importante relation entre les deux pays sur le plan de la sécurité énergétique et l'importance des marchés intégrés de l'automobile, de l'énergie et de la chaîne d'approvisionnement entre les deux nations.
Le premier ministre et l’envoyé spécial Kerry se sont dits enthousiastes à l’idée de maintenir la communication et d’assurer une étroite collaboration entre leurs deux équipes.
Liens connexes
- Relations Canada-États-Unis
- Le premier ministre Justin Trudeau s’entretient avec le président des États-Unis d’Amérique, Joe Biden
- Le premier ministre conclut le Sommet virtuel des dirigeants du G20
- L'Accord Canada–États-Unis–Mexique
January 24, 2021
Ottawa, Ontario
The Prime Minister of Canada, Justin Trudeau, today issued the following statement on the World Day for African and Afrodescendant Culture:
“Today, on the World Day for African and Afrodescendant Culture, we celebrate the many vibrant cultures of Africans and African diasporas around the world. It is also a time to recognize and promote African cultures as a catalyst for dialogue, sustainable development, growth, prosperity, and peace.
“African and Afrodescendant culture is rich and diverse. Throughout history, people of African descent have made profound economic, political, social, cultural, and spiritual contributions to Canada and the world. While this is something to celebrate, the recognition of and appreciation for African and Afro-descendent heritage and cultures have been very limited. As an integral part of the world’s shared heritage, it is important that we preserve African and Afro-descendent culture, and continue to nurture cultural diversity.
“In Canada, we are committed to building a more inclusive and equal country. That is why the Government of Canada officially recognizes the International Decade for People of African Descent. The Decade is an opportunity to highlight the important contributions people of African descent have made in Canada and around the world. It also provides a framework for state and non-state actors to take measures toward recognition, justice, and development to fight racism, discrimination, and the ongoing inequalities faced by Canadians of African descent.
“In recognition of this important milestone, we continue to support projects aimed at celebrating, sharing knowledge, and capacity building in Canada’s vibrant Black Canadian communities. These investments will also help communities create the first national institute for Black Canadians, which will work to advance initiatives that affect Black Canadians at a systemic level. We’re also working to empower Black Canadian youth through local community-led projects that are combatting discrimination, providing opportunity and empowerment through the promotion of Black history and culture, and helping develop leadership skills and civic engagement.
“Last fall, we announced Canada’s first-ever Black Entrepreneurship Program to help thousands of Black business owners and entrepreneurs across the country respond to the global COVID-19 pandemic and grow their businesses. This year, we have launched a pilot program to open bidding opportunities for Black owned and operated businesses, and are examining greater opportunities for supplier diversity across the government. We are also helping drive economic growth and investment, as well as contribute to poverty reduction in Africa, by supporting the African Continental Free Trade Area through the African Trade Policy Centre of the United Nations Economic Commission for Africa.
“While progress has been made, much more remains to be done to address the systemic issues across the country. That is why, through Canada’s Anti-Racism Strategy, we will continue to fight racism and eliminate inequities by empowering communities, building awareness, and changing attitudes. We will take concrete action to combat anti-Black racism, along with all forms of racism, racial discrimination, xenophobia, and intolerance.
“Canada has been a consistent and strong voice for protecting human rights and advancing democratic values on the global stage. We support the African Union’s vision of finding African-led solutions to address political, economic, and developmental challenges facing the continent. Canada will continue to work with our many African partners to advance shared priorities and to build a better future for Canadians and Africans alike.
“Today, I invite all Canadians to take part in virtual events commemorating the World Day for African and Afrodescendant Culture. I also encourage all Canadians to reflect on how we can build a safer, fairer, and more equal world for everyone.”
Le 24 janvier 2021
Ottawa (Ontario)
Le premier ministre du Canada, Justin Trudeau, a fait aujourd’hui la déclaration suivante à l’occasion de la Journée mondiale de la culture africaine et afro-descendante :
« Aujourd’hui, en cette Journée mondiale de la culture africaine et afro-descendante, nous célébrons les nombreuses cultures dynamiques de l’Afrique et des diasporas africaines dans le monde entier. C'est également une occasion de reconnaître et de promouvoir les cultures africaines comme un catalyseur du dialogue, du développement durable, de la croissance, de la prospérité et de la paix.
« Les cultures africaines et afro-descendantes sont riches et diversifiées. Tout au long de l'histoire, les personnes d'origine africaine ont apporté d'importantes contributions économiques, politiques, sociales, culturelles et spirituelles au Canada et au reste du monde. Bien que ces contributions méritent d'être célébrées, nous devons en faire plus pour reconnaître et mettre en valeur les cultures et le patrimoine africains et afro-descendants. En effet, ces cultures font partie intégrante du patrimoine mondial commun, et nous devons les préserver. Nous devons aussi continuer de favoriser la diversité culturelle.
« Au Canada, nous sommes déterminés à bâtir un pays plus inclusif et plus égalitaire. Voilà pourquoi le gouvernement du Canada reconnaît officiellement la Décennie internationale des personnes d’ascendance africaine. Cette décennie permet de souligner les importantes contributions des personnes d'ascendance africaine au Canada et dans le monde entier. Elle fournit également un cadre permettant aux acteurs étatiques et non étatiques de prendre des mesures favorisant la reconnaissance, la justice et le développement. Ces mesures aideront à lutter contre le racisme, la discrimination et les inégalités persistantes auxquelles font face les Canadiens d'origine africaine.
« En reconnaissance de cette étape importante, nous continuons de soutenir des projets visant à célébrer les communautés noires dynamiques au Canada ainsi qu’à partager leur savoir et à renforcer leurs capacités. De plus, ces investissements aideront les communautés à mettre sur pied le premier institut national pour les Noirs au Canada, qui aura pour mission de faire progresser les initiatives qui affectent les Noirs à un niveau systémique. Nous soutenons également des projets locaux dirigés par les communautés en vue de donner aux jeunes Noirs des moyens d’agir. Ces projets ont pour but de lutter contre la discrimination, d’offrir des opportunités et de favoriser l’autonomie par la promotion de l'histoire et de la culture des communautés noires. Ils permettront aussi d’aider les jeunes à acquérir des compétences en leadership et à renforcer leur participation citoyenne.
« L'automne dernier, nous avons annoncé le tout premier Programme pour l’entrepreneuriat des communautés noires afin d'aider des milliers de propriétaires d'entreprises et d'entrepreneurs d’un bout à l’autre du pays à faire face à la pandémie mondiale de COVID-19 et à faire croître leurs entreprises. Cette année, nous avons lancé un programme pilote visant à ouvrir des possibilités d’appel d’offres pour les entreprises appartenant à des Noirs ou exploitées par un membre des communautés noires. De plus, nous étudions les possibilités d’améliorer encore davantage la diversité des fournisseurs au sein du gouvernement. Nous contribuons également à stimuler la croissance économique et les investissements ainsi qu'à réduire la pauvreté en Afrique. À cet égard, nous appuyons la Zone de libre‑échange continentale africaine par l’intermédiaire du Centre africain des politiques commerciales de la Commission économique des Nations Unies pour l'Afrique.
« Même si des progrès ont été réalisés, il reste encore beaucoup de travail à faire pour résoudre les problèmes systémiques qui subsistent partout au pays. C'est pourquoi, dans le cadre de la stratégie canadienne de lutte contre le racisme, nous continuerons de combattre le racisme et d'éliminer les inégalités en donnant les moyens d’agir aux communautés, en sensibilisant les gens et en changeant les attitudes. Nous prendrons des mesures concrètes pour lutter contre le racisme envers les Noirs et pour combattre le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance sous toutes leurs formes.
« Le Canada a toujours été un ardent défenseur des droits de la personne et des valeurs démocratiques sur la scène mondiale. Nous appuyons la vision de l'Union africaine, qui consiste à trouver des solutions africaines aux défis politiques, économiques et de développement auxquels le continent est confronté. Le Canada continuera de travailler avec nos nombreux partenaires en Afrique pour faire progresser des priorités communes et pour bâtir un avenir meilleur pour les Canadiens et les Africains.
« Aujourd'hui, j'invite tous les Canadiens à prendre part aux activités virtuelles visant à commémorer la Journée mondiale de la culture africaine et afro‑descendante. J'encourage également tous les Canadiens à réfléchir à la manière dont nous pouvons bâtir un monde plus sûr, plus juste et plus équitable pour tous. »
