Prime Minister Justin Trudeau speaks with premiers on continued efforts to address the impacts of COVID-19
January 7, 2021
Ottawa, Ontario
Today, Prime Minister Justin Trudeau and Minister of Intergovernmental Affairs Dominic LeBlanc held the twenty-fourth call with Canada’s provincial and territorial premiers to discuss their shared response to the COVID-19 pandemic.
The Prime Minister began by reflecting on the shocking and deeply disturbing violence that unfolded in the United States yesterday. He emphasized the need to work together to keep our democracy strong, healthy, and vibrant. First Ministers discussed the importance of protecting our democracy by upholding democratic principles and institutions, and agreeing on grounding debate on common sets of facts. The Prime Minister noted the strong collaboration between all orders of government since the outset of the pandemic.
First Ministers discussed the continued rise in COVID-19 cases across the country and the collective measures they are taking in response. They agreed to continue to work together closely and in partnership to contain the spread of the virus. While there is light at the end of the tunnel with promising vaccine advancements, they acknowledged the critical work that must continue to protect the health and safety of Canadians. They agreed that the Team Canada approach is the best way to tackle this important challenge. This includes making the best use of testing capacity and resources, such as rapid tests.
First Ministers agreed to continue working together to allocate, distribute, and administer vaccines as efficiently and equitably as possible. With vaccinations of the most vulnerable Canadians well under way across the country, the Prime Minister discussed the significant progress that has been made since the spring to get to this point. First Ministers reiterated the importance of combatting misinformation, and encouraging Canadians to get vaccinated once it becomes available to them.
Across the country, long-term care homes are facing a new round of outbreaks. Protecting the most vulnerable Canadians is the top priority, and First Ministers discussed opportunities to strengthen safety measures and agreed on the importance of sharing best practices and applying innovative solutions to minimize the risk to long-term care residents.
First Ministers discussed the ongoing efforts to limit the spread of COVID-19 at our borders, including the new measures implemented today for pre-departure COVID-19 testing of travellers returning to Canada, and the joint efforts federal and provincial governments are making on testing at airports.
All First Ministers firmly reiterated their commitment to a collaborative approach to fighting COVID-19. As the vaccine rollout continues, they emphasized the need to continue closely coordinating efforts to protect Canadians and limit the increase in cases across the country.
Associated links
- Prime Minister hosts First Ministers’ Meeting on fighting COVID-19 and strengthening health care
- Safe Restart Agreement
- Prime Minister announces next steps for Safe Restart Agreement
- Vaccines and treatments for COVID-19: Vaccine rollout
- New pre-departure COVID-19 testing requirements come into effect for all air travellers flying into Canada
Le 7 janvier 2021
Ottawa (Ontario)
Aujourd’hui, le premier ministre Justin Trudeau et le ministre des Affaires intergouvernementales Dominic LeBlanc ont tenu la vingt-quatrième téléconférence avec les premiers ministres des provinces et des territoires du Canada au sujet de leur réponse commune à l’égard de la pandémie de COVID-19.
Le premier ministre a tout d'abord partagé ses impressions relativement aux actes de violence bouleversants et profondément troublants qui ont eu lieu hier aux États-Unis. Il a souligné la nécessité de travailler ensemble afin de sauvegarder la force, la santé et le dynamisme de notre démocratie. Les premiers ministres ont discuté de l’importance de protéger notre démocratie en sauvegardant les principes et institutions démocratiques et en s’entendant sur un débat de fond sur des faits communs. Le premier ministre a souligné la solide collaboration entre tous les ordres de gouvernement depuis le début de la pandémie.
Les premiers ministres ont discuté de la hausse continue du nombre de cas de COVID-19 dans tout le pays et des mesures collectives qu'ils prennent pour y faire face. Ils ont convenu de continuer d’agir dans le cadre d’une collaboration et d’un partenariat étroits pour contenir la propagation du virus. Bien qu’il y ait de la lumière au bout du tunnel grâce aux avancées prometteuses en matière de vaccins, ils ont reconnu l’importance du travail qu’il faut continuer de faire pour assurer la santé et la sécurité des Canadiens. Ils ont convenu que l’approche pancanadienne constitue le meilleur moyen de relever cet important défi, qui consiste notamment à faire le meilleur usage possible des capacités et ressources de dépistage, comme les tests rapides.
Les premiers ministres ont convenu de poursuivre leur collaboration afin de répartir, de distribuer et d'administrer les vaccins de la manière la plus efficace et la plus équitable possible. La vaccination des Canadiens les plus vulnérables étant bien engagée partout au pays, le premier ministre a souligné les importants progrès réalisés depuis le printemps dernier pour en arriver là. Les premiers ministres ont réitéré l'importance de lutter contre la désinformation et d'encourager les Canadiens à se faire vacciner dès que possible.
D’un bout à l’autre du pays, les établissements de soins de longue durée sont confrontés à une nouvelle série d'éclosions. La protection des Canadiens les plus vulnérables est la priorité absolue, et les premiers ministres ont discuté de la possibilité de renforcer les mesures de sécurité. Ils ont également convenu de l'importance d’échanger les meilleures pratiques et de mettre en œuvre des solutions innovatrices afin de réduire au minimum les risques pour les résidents des établissements de soins de longue durée.
Les premiers ministres ont discuté des efforts en cours visant à limiter la propagation de la COVID-19 à nos frontières. Ils ont notamment parlé des nouvelles mesures mises en œuvre aujourd'hui, selon lesquelles les voyageurs qui rentrent au Canada doivent subir un test de dépistage de la COVID-19 avant leur départ et des efforts conjoints que déploient le gouvernement fédéral et les gouvernements provinciaux pour assurer le dépistage aux aéroports.
Les premiers ministres ont réitéré leur engagement à mener la lutte contre la COVID-19 selon une approche collaborative. Alors que la campagne de vaccination se poursuit, ils ont insisté sur la nécessité de continuer à assurer une coordination étroite des efforts déployés pour protéger les Canadiens et limiter l’augmentation du nombre de cas à l’échelle du pays.
Liens connexes
- Le premier ministre tient une rencontre des premiers ministres sur la lutte contre la COVID-19 et le renforcement des soins de santé
- Accord sur la relance sécuritaire
- Le premier ministre annonce les prochaines étapes de l’Accord sur la relance sécuritaire
- Vaccins et traitements pour la COVID-19 : Déploiement du vaccin
- Nouvelles exigences en matière de dépistage de la COVID-19 avant le départ entrant en vigueur pour tous les voyageurs aériens qui arrivent au Canada
