Prime Minister Justin Trudeau speaks with Prime Minister of Japan Shinzo Abe
September 2, 2020
Ottawa, Ontario
Yesterday, Prime Minister Justin Trudeau spoke with the Prime Minister of Japan, Shinzo Abe.
Prime Minister Trudeau expressed his appreciation for Prime Minister Abe’s leadership and vision during his tenure as Japan’s longest-serving Prime Minister. He thanked Prime Minister Abe for his critical role in securing the Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership (CPTPP), which has created major opportunities for job growth and opened up new markets for Canadian businesses and entrepreneurs, and further strengthened the relationship between Canada and Japan. Prime Minister Trudeau also commended Prime Minister Abe’s efforts to promote a free and open Indo-Pacific region, which advances our shared values and commitment to multilateralism and a rules-based international order.
The prime ministers discussed their close working relationship at several G7 and G20 summits, including the 2016 G7 Ise-Shima summit, the 2018 G7 summit in Charlevoix, and the 2019 G20 summit in Osaka. They also spoke of recent milestones in the bilateral relationship, including Prime Minister Abe’s official visit to Canada in April 2019. The leaders noted their countries’ ongoing cooperation in the multinational effort to help monitor United Nations sanctions against North Korea, to which Canada is contributing through Operation NEON.
Prime Minister Trudeau thanked Prime Minister Abe for his personal commitment to further growing our partnership. Thanks to his efforts, the friendship between the two countries is as strong and vibrant as ever. Prime Minister Trudeau also praised Prime Minister Abe’s global leadership, which will leave a lasting mark on the world stage.
Prime Minister Trudeau expressed his best wishes for Prime Minister Abe’s health and thanked him for his friendship.
Associated links
- Canada-Japan Relations
- Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership
- Operation NEON
Le 2 septembre 2020
Ottawa (Ontario)
Hier, le premier ministre Justin Trudeau s'est entretenu avec le premier ministre du Japon, Shinzo Abe.
Le premier ministre Trudeau a salué la vision et le leadership du premier ministre Abe, qui a occupé le plus longtemps le poste de premier ministre au Japon. Il a remercié le premier ministre Abe pour le rôle essentiel qu’il a joué dans la négociation de l’Accord de Partenariat transpacifique global et progressiste (PTPGP), lequel a créé d’importantes possibilités de croissance du nombre d'emplois, ouvert de nouveaux marchés pour les entreprises et les entrepreneurs canadiens et resserré davantage les relations entre le Canada et le Japon. Le premier ministre Trudeau a également salué les efforts déployés par le premier ministre Abe pour promouvoir une région indo-pacifique libre et ouverte en vue de faire progresser nos valeurs communes et notre engagement à l’égard du multilatéralisme et d'un ordre international fondé sur des règles.
Les premiers ministres ont discuté de leur étroite relation de travail lors de plusieurs sommets du G7 et du G20, notamment le Sommet du G7 de 2016 à Ise-Shima, le Sommet du G7 de 2018 dans Charlevoix et le Sommet du G20 de 2019 à Osaka. Ils ont également parlé des jalons franchis récemment dans le cadre de la relation bilatérale entre leurs pays, notamment de la visite officielle du premier ministre Abe au Canada en avril 2019. Les dirigeants ont souligné la coopération constante de leurs pays dans le cadre des efforts multinationaux auxquels le Canada contribue par l'entremise de l’opération NEON et qui consistent à surveiller l’application des sanctions de l’Organisation des Nations unies contre la Corée du Nord.
Le premier ministre Trudeau a remercié le premier ministre Abe pour son engagement personnel à développer davantage notre partenariat. Grâce à ses efforts, l'amitié entre les deux pays est plus forte et plus dynamique que jamais. Le premier ministre Trudeau a également fait l'éloge du leadership mondial du Premier ministre Abe, qui laissera une marque durable sur la scène internationale.
Le premier ministre Trudeau a offert ses meilleurs vœux de santé au premier ministre Abe et l'a remercié pour son amitié.
Liens connexes
Statement by the Prime Minister on the 40th anniversary of Terry Fox’s Marathon of Hope
September 1, 2020
Ottawa, Ontario
The Prime Minister, Justin Trudeau, today issued the following statement on the 40th anniversary of Terry Fox’s Marathon of Hope:
“Terry Fox is a Canadian hero who taught us invaluable lessons about the importance of helping others. After losing his leg to cancer, he ran the Marathon of Hope to raise money for cancer research. Starting at Canada’s easternmost point in St. John’s, Newfoundland and Labrador, Terry ran – with a prosthetic leg – a marathon a day for 143 days. Sadly, before he arrived in Thunder Bay, Ontario, on September 1, 1980, his cancer spread to his lungs and Terry had to cut his cross-country tour short.
“Through it all, Terry never lost hope and insisted on empowering people along his journey while fighting the disease. His extraordinary accomplishments captivated the country, instilled hope in Canadians, and helped shift their views of people with disabilities. Forty years later, people across Canada and around the world continue to be inspired by Terry’s tenacity and enthusiastic message of hope, which is as timely as ever during the COVID-19 pandemic.
“The annual Terry Fox Run has become a Canadian tradition, inspired by Terry’s ability to raise awareness about cancer and encourage millions to donate to the cause. This year, the run on September 20 will be held virtually. Although we may not be physically together, we can run, walk, and ride in his honour and support fundraising efforts within our communities.
“In July 2019, the Government of Canada announced an investment of $150 million over five years to the Terry Fox Research Institute. This funding will help establish a national Marathon of Hope Cancer Centres Network to advance precision medicine in cancer research across the country with the goal of achieving Terry Fox’s dream of a world without cancer. In May 2019, the government also announced an investment of up to $49 million in the Digital Health and Discovery Platform, co-led by the Terry Fox Research Institute and involving over 90 partners across Canada. Thanks to new technologies, we are building the future of modern health care in Canada through cutting-edge, pooled research, in areas including cancer, to help all Canadians live healthier, longer lives.
“Thanks to his exemplary courage, discipline, persistence, and patience, Terry Fox built a legacy that has inspired generations and helped raise over $800 million in his name. Today, and on September 20, as you participate in your local runs, think of Terry and how you can contribute to his mission of finding a cure for all types of cancer.”
Déclaration du premier ministre à l’occasion du 40e anniversaire du Marathon de l’espoir de Terry Fox
Le 1 septembre 2020
Ottawa (Ontario)
Le premier ministre Justin Trudeau a fait aujourd’hui la déclaration suivante pour souligner le 40e anniversaire du Marathon de l’espoir de Terry Fox :
« Terry Fox est ce héros canadien qui nous a enseigné de précieuses leçons sur l’importance d’aider les autres. Après avoir perdu une jambe à cause d’un cancer, il a couru le Marathon de l’espoir afin de recueillir des fonds pour la recherche sur le cancer. Ayant comme point de départ l’endroit le plus à l’est du Canada à St. John’s, à Terre-Neuve-et-Labrador, Terry a couru un marathon par jour pendant 143 jours, et ce, avec une jambe artificielle. Malheureusement, avant l’arrivée de Terry à Thunder Bay, en Ontario, le 1er septembre 1980, son cancer s’était propagé aux poumons et il a dû mettre un terme à sa traversée canadienne.
« Durant tout son périple, Terry n’a jamais perdu espoir et il tenait à impliquer les gens sur sa route tout en combattant la maladie. Ses réalisations extraordinaires ont su capter l’attention du pays tout entier, susciter l’espoir des Canadiens et aider à transformer leur opinion des personnes handicapées. Quarante ans plus tard, la persévérance et le message d’espoir de Terry, qui sont d’autant plus de circonstance en cette pandémie de COVID-19, continuent d’inspirer des gens partout au Canada et à travers le monde.
« La Journée Terry Fox annuelle est maintenant une tradition canadienne, qui trouve son inspiration dans la capacité de Terry de sensibiliser les gens au sujet du cancer et d’encourager des millions de gens à faire des dons pour cette cause. Cette année, la course du 20 septembre sera virtuelle. Bien que nous ne puissions la faire ensemble physiquement, nous pouvons courir, marcher et rouler en son honneur et participer aux campagnes de collecte de fonds dans nos communautés.
« En juillet 2019, le gouvernement du Canada a annoncé un investissement de 150 millions de dollars sur cinq ans dans l’Institut de recherche Terry Fox. Ces fonds aideront à mettre en place un réseau national de centres de cancérologie nommé Marathon de l’espoir pour faire avancer la médecine de précision dans la recherche sur le cancer qui se fait à travers le pays. Nous pourrons alors concrétiser le rêve de Terry Fox qui est de bâtir un monde où le cancer n’existe plus. En mai 2019, le gouvernement a également annoncé un investissement pouvant atteindre 49 millions de dollars dans la Plateforme numérique de découvertes et de santé, qui est codirigée par l’Institut de recherche Terry Fox et implique plus de 90 partenaires à travers le Canada. Grâce aux nouvelles technologies, nous bâtissons l’avenir des soins de santé modernes au pays. Cela est fait au moyen de travaux de recherche à la fine pointe mis en commun dans des domaines comme le cancer. Ainsi, nous aiderons tous les Canadiens à vivre en meilleure santé et plus longtemps.
« Grâce à son courage, sa discipline, sa persévérance et sa patience exemplaires, Terry Fox a laissé un héritage qui a inspiré des générations de gens et aidé à recueillir plus de 800 millions de dollars en son nom. Aujourd’hui, et le 20 septembre, lorsque vous participerez à la course près de chez vous, pensez à Terry et à ce que vous pourriez faire pour contribuer à sa mission, soit celle de trouver le moyen de guérir tous les types de cancer. »
New measures to ensure the supply of future vaccines and therapies against COVID-19
August 31, 2020
Montréal, Quebec
Canada’s ability to defeat COVID-19 depends on the development, production, and distribution of an effective and proven vaccine. That is why the Government of Canada is working closely with researchers and scientists to better understand the virus and protect the health of Canadians.
The Prime Minister, Justin Trudeau, today announced that agreements in principle have been reached with Johnson & Johnson and Novavax to procure millions of doses of experimental COVID‑19 vaccines. These agreements add to those already reached with Pfizer and Moderna, which were made following the recommendations of the COVID-19 Vaccine Task Force.
With these additional agreements in place, Canada has now secured access to four of the leading vaccine candidates. The government will continue to negotiate and sign other agreements with a number of leading pharmaceutical companies, to ensure the supply of potential vaccines in Canada.
The Prime Minister also announced funding to establish a new biomanufacturing facility at the Human Health Therapeutics Research Centre in Montréal. Through a public-private partnership, the new building will enable the National Research Council of Canada (NRC) to increase vaccine manufacturing to up to two million doses per month by next year. This will help ensure our country’s ability to produce enough doses of the vaccine for Canadians who need them, such as front line workers, long-term care workers, and those at risk of becoming seriously ill if they contract COVID-19.
The Government of Canada will continue to explore and pursue all promising options to ensure the supply of potential vaccines and better protect the health and safety of Canadians.
Quotes
“As we continue to work together to limit the impact of the COVID-19 pandemic on the health of Canadians, as well as its social and economic effects, we must also maximize our chances of defeating the virus. To do this, we need to invest in the development of several promising vaccines and ensure that we can manufacture and distribute the vaccine to as many Canadians as possible, as quickly as possible. That is how we will move forward on a sustainable path to a full recovery.”
“Our government is committed to delivering safe and effective treatments and vaccines against COVID-19. We must therefore grow our biomanufacturing capacity here in Canada. The funding announced today for this new facility will help the NRC increase production of potential vaccine doses to up to two million per month. It will also help manufacture vaccines for clinical trials and priority populations.”
“We will continue to ensure that the Government of Canada is doing everything possible to make a safe and effective COVID-19 vaccine available to Canadians. Today’s announcement marks an important milestone in our efforts to protect Canadians from COVID-19 as soon as possible.”
“As we continue our work to purchase the supplies and equipment that are necessary to combat the COVID-19 pandemic, we remain equally focused on planning for the future, including securing potential vaccines for Canadians. We are taking an aggressive approach in procuring a portfolio of the most promising vaccine candidates in order to ensure that Canadians will have access to them as quickly as possible once they have been approved.”
Quick Facts
- The Government of Canada will invest $126 million over two years to build the new facility. The government will then provide $20 million per year to cover operating costs.
- The NRC facilities at the Human Health Therapeutics Research Centre bring together a variety of specialists, equipment, and expertise. They provide a full range of services to therapeutics developers, from preclinical discovery to biomanufacturing, characterization, purification, and the creation of materials for technology transfer.
- The Government of Canada has now signed agreements with the following companies to obtain vaccines:
- Johnson & Johnson, which will supply up to 38 million doses of its vaccine candidate Ad26.COV2.S.
- Novavax, which will supply up to 76 million doses of its vaccine candidate NVX-CoV2373.
- Pfizer, which will supply a minimum of 20 million doses of its mRNA-based vaccine candidate, BNT162. The government is negotiating with the company to have the agreement include options for obtaining additional doses.
- Moderna, which will supply up to 56 million doses of its vaccine candidate mRNA-1273.
- Currently, no vaccines have been approved to prevent COVID-19. Many vaccines are in clinical trials or under development. When additional studies have been completed, Health Canada will review the evidence of safety, efficacy, and manufacturing quality for each vaccine to determine whether individual vaccines will be approved for use in Canada, before they are used to vaccinate Canadians.
- In the spring of 2020, the Government of Canada announced a total of $44 million in funding to allow the NRC to upgrade its facilities at the Human Health Therapeutics Research Centre. This investment will ensure that the facility complies with good manufacturing practices related to the development, testing, and scale-up and production of promising vaccine candidates. It will also enable the preliminary production of 250,000 doses of vaccine per month starting in November 2020.
- On April 23, 2020, the Government of Canada announced an investment of more than $1 billion through the Plan to Mobilize Science to fight COVID-19. This funding will be used to develop a vaccine and treatments, as well as to track the virus. Of this amount, $600 million will support private sector work to develop a vaccine, conduct therapeutic clinical trials, and pursue biomanufacturing opportunities in Canada.
- The Government of Canada is also securing the equipment and supplies needed for the final phases of manufacturing and packaging for vaccine production in Canada. It is also purchasing the equipment required for safe and effective immunization, including syringes, needles, and alcohol swabs.
Associated links
- Coronavirus disease (COVID-19)
- COVID-19 Vaccine Task Force
- COVID-19 Therapeutics Task Force
- Prime Minister announces new support for COVID-19 medical research and vaccine development
De nouvelles mesures pour assurer l’approvisionnement de futurs vaccins et de thérapies contre la COVID-19
Le 31 août 2020
Montréal (Québec)
La capacité du Canada à vaincre la COVID-19 dépend de la mise au point, de la production et de la distribution d'un vaccin efficace et éprouvé. Le gouvernement du Canada travaille donc en étroite collaboration avec les chercheurs et les scientifiques pour mieux connaître le virus et protéger la santé des Canadiens.
Aujourd’hui, le premier ministre Justin Trudeau a annoncé la conclusion d’ententes de principe avec Johnson & Johnson et Novavax pour réserver des millions de doses de vaccins expérimentaux contre la COVID-19. Ces ententes s’ajoutent à celles déjà conclues avec Pfizer et Moderna et qui ont été faites suite aux recommandations du Groupe de travail sur les vaccins contre la COVID-19.
Grâce à la conclusion de ces nouvelles ententes, le Canada s’assure d’un accès à quatre des principaux candidats-vaccins. Le gouvernement continuera de négocier et de signer d’autres ententes de ce genre avec un certain nombre d’entreprises pharmaceutiques de premier plan en vue d’assurer l’approvisionnement de vaccins potentiels au Canada.
De plus, le premier ministre a annoncé du financement visant la mise sur pied d’un nouvel établissement de biofabrication au Centre de recherche en thérapeutique en santé humaine, à Montréal. Grâce à un partenariat public-privé, le nouvel édifice permettra au Conseil national de recherches du Canada (CNRC) d’augmenter la fabrication de vaccins jusqu’à deux millions de doses par mois d’ici l’année prochaine. Cela aidera à garantir la capacité de notre pays de produire suffisamment de doses de vaccins pour les Canadiens qui en ont besoin, tels les travailleurs de première ligne, les préposés en centres de soins de longue durée et les personnes susceptibles d’être gravement malades si elles contractent la COVID-19.
Le gouvernement du Canada continuera d’explorer et de poursuivre toute option prometteuse pour assurer l’approvisionnement de vaccins potentiels et mieux protéger la santé et la sécurité des Canadiens.
Citations
« Alors que nous continuons à travailler ensemble pour limiter les impacts de la pandémie de COVID-19 sur la santé des Canadiens, ainsi que ses répercussions sociales et économiques, nous devons également maximiser nos chances de vaincre le virus. Pour ce faire, nous devons investir dans le développement de plusieurs vaccins prometteurs et veiller à ce que nous puissions fabriquer et distribuer le vaccin au plus grand nombre de Canadiens, et ce, le plus rapidement possible. C'est ainsi que nous pourrons avancer sur une voie durable vers une reprise complète. »
« Notre gouvernement est déterminé à offrir des traitements et des vaccins sécuritaires et efficaces contre la COVID-19. Nous devons alors accroître la capacité du secteur canadien de la biofabrication. Le financement annoncé aujourd’hui pour ce nouvel établissement permettra au CNRC d’augmenter la production d’un vaccin potentiel jusqu’à deux millions de doses par mois. Il aidera aussi à la production de vaccins pour les essais cliniques et les populations prioritaires. »
« Nous allons continuer de nous assurer que le gouvernement du Canada fait tout ce qu’il peut pour qu’un vaccin sûr et efficace contre la COVID-19 soit offert aux Canadiens. L’annonce d’aujourd’hui est une étape importante de nos efforts visant à protéger les Canadiens contre la COVID-19 le plus rapidement possible. »
« Alors que nous poursuivons notre travail pour acheter les fournitures et l’équipement nécessaires afin de lutter contre la pandémie de COVID-19, nous mettons tout autant d’efforts pour planifier l’avenir. Cela comprend le fait de garantir l’accès des Canadiens à d’éventuels vaccins. Nous adoptons une approche dynamique en vue d'acquérir les vaccins potentiels les plus prometteurs pour que les Canadiens y aient accès aussi rapidement que possible lorsqu’ils seront approuvés. »
Faits saillants
- Le gouvernement du Canada investira 126 millions de dollars sur deux ans pour construire la nouvelle installation. Par la suite, le gouvernement fournira 20 millions de dollars par année pour couvrir les frais d’exploitation.
- Les installations du CNRC au Centre de recherche en thérapeutique en santé humaine regroupent une diversité de spécialistes, d’équipement et de compétences. Elles offrent à ceux qui mettent au point des thérapeutiques un ensemble complet de services, de la découverte préclinique à la biofabrication, en passant par la caractérisation, la purification et la création de matériel pour le transfert de technologies.
- Le gouvernement du Canada a maintenant signé des ententes avec les entreprises suivantes pour l’obtention de vaccins :
- Johnson & Johnson, qui fournira jusqu’à 38 millions de doses de son candidat-vaccin Ad26.COV2.S.
- Novavax, qui fournira jusqu’à 76 millions de doses de son candidat-vaccin NVX-CoV2373.
- Pfizer, qui fournira un minimum de 20 millions de doses de son candidat-vaccin à base d’ARNm, le BNT162. Le gouvernement négocie avec l’entreprise pour ajouter des options dans l’entente pour l’obtention de plus de doses.
- Moderna, qui fournira jusqu’à 56 millions de doses de son candidat-vaccin mRNA-1273.
- À l’heure actuelle, aucun vaccin n’est autorisé pour prévenir la COVID-19. De nombreux vaccins font l’objet d’essais cliniques ou sont en cours de développement. Une fois que des études supplémentaires auront été réalisées, Santé Canada examinera les preuves d’innocuité, d’efficacité et de qualité de fabrication pour chaque vaccin afin de déterminer si les vaccins individuels seront approuvés au Canada, et ce, avant d’être utilisés pour vacciner les Canadiens.
- Au printemps 2020, le gouvernement du Canada a annoncé l’octroi d’une somme totale de 44 millions de dollars permettant au CNRC d’entreprendre la mise à niveau de ses installations au Centre de recherche en thérapeutique en santé humaine. Cet investissement assurera la conformité des installations aux bonnes pratiques de fabrication liées à l’élaboration, à la mise à l’essai et à l’augmentation et à la production de candidats-vaccins potentiels. Il permettra aussi la production préliminaire de 250 000 doses de vaccins par mois dès novembre 2020.
- Le 23 avril 2020, le gouvernement du Canada a annoncé un investissement de plus de 1 milliard de dollars grâce au Plan de mobilisation des sciences pour lutter contre la COVID-19. Ce financement servira notamment à l’élaboration d’un vaccin et de médicaments, ainsi que le suivi du virus. De ce montant, 600 millions de dollars permettront d’appuyer le travail du secteur privé dans l’élaboration d’un vaccin, la réalisation d’essais cliniques thérapeutiques, et la poursuite de possibilités de biofabrication au Canada.
- Le gouvernement du Canada veille aussi à obtenir l’équipement et les fournitures qui seront nécessaires pour les dernières phases de fabrication et d’emballage dans le cadre de la production de vaccins au Canada. De plus, il achète du matériel requis pour une immunisation sécuritaire et efficace, notamment des seringues, des aiguilles et des tampons d’alcool.
