Prime Minister Justin Trudeau speaks with President of Ghana Nana Addo Dankwa Akufo-Addo
May 8, 2020
Ottawa, Ontario
Today, Prime Minister Justin Trudeau spoke with the President of Ghana, Nana Addo Dankwa Akufo-Addo, to continue strengthening the relationship between Canada and Ghana, and to discuss the latest developments in the COVID-19 pandemic.
The two leaders exchanged information on their respective national efforts to fight the pandemic and protect the health, safety, and economic well-being of their citizens. They discussed how close collaboration between both countries had helped Ghana scale up testing for COVID-19.
The Prime Minister and the President agreed that it was critical to keep supply chains open to combat food insecurity and to ensure access to vital medical supplies. They also agreed on the need for international coordination to fight the disease and restore economic activity around the world, and discussed measures needed to support health and economic systems in Africa.
COVID-19 is a rapidly evolving global challenge. The Government of Canada is working closely with local, provincial, territorial, and international partners to minimize its health, economic, and social impacts in Canada and around the world.
Associated links
- Canada - Ghana Relations
- Canada and international partners launch the Coronavirus Global Response
- Canada’s support for international efforts to fight the COVID-19 pandemicLe premier ministre Justin Trudeau s’entretient avec le président du Ghana, Nana Addo Dankwa Akufo-Addo
Le 8 mai 2020
Ottawa (Ontario)
Aujourd’hui, le premier ministre Justin Trudeau s’est entretenu avec le président du Ghana, Nana Addo Dankwa Akufo-Addo, afin de resserrer encore davantage la relation entre le Canada et le Ghana et de discuter des derniers développements concernant la pandémie de COVID-19.
Les deux dirigeants ont échangé sur les efforts que déploient leurs pays respectifs pour lutter contre la pandémie et assurer la santé, la sécurité et le bien-être économique de leurs citoyens. Ils ont souligné à quel point l’étroite collaboration entre les deux pays a permis au Ghana d’accroître sa capacité de réaliser des tests de COVID-19 à grande échelle.
Le premier ministre et le président se sont entendus sur la nécessité de maintenir l’intégrité des chaînes d’approvisionnement pour prévenir l’insécurité alimentaire et assurer l’accès aux fournitures médicales essentielles. Ils ont également convenu de l’importance de la coordination internationale afin de lutter contre la maladie et de relancer l’activité économique dans le monde. De plus, ils ont discuté des mesures nécessaires pour soutenir les systèmes de santé et économiques en Afrique.
La COVID-19 est un enjeu mondial en évolution. Le gouvernement du Canada travaille de près avec ses partenaires locaux, provinciaux, territoriaux et internationaux pour s’assurer que les impacts du virus sur la santé ainsi que ses répercussions économiques et sociales au Canada et à travers le monde sont limités.
Liens connexes
- Relations Canada - Ghana
- Le Canada et des partenaires internationaux lancent la Réponse mondiale au coronavirus
- Le soutien du Canada aux efforts internationaux pour lutter contre la pandémie de COVID-19
Statement by the Prime Minister on the 75th anniversary of Victory in Europe Day
May 8, 2020
Ottawa, Ontario
The Prime Minister, Justin Trudeau, issued the following statement today on the 75th anniversary of Victory in Europe Day:
“Today, on the 75th anniversary of Victory in Europe Day, we pause to reflect and honour all those who fought, and those who made the ultimate sacrifice to defend freedom and democracy.
“On this day in 1945, Canadians joined the chorus of millions around the world to celebrate the end of the Second World War in Europe. With the unconditional surrender of the Nazi regime, the devastation, fear, and misery caused by more than five-and-a-half years of fighting gave way to feelings of relief, hope, and optimism. Although the war in Asia and the Pacific continued, parades were held and people sang in the streets as Canada and its Allies celebrated the end of a struggle that had tested our resilience and humanity.
“While this year’s commemorative ceremonies will move online due to the global COVID-19 pandemic, I invite all Canadians to pay tribute to the courage and sacrifice of those who fought in Europe, and supported the war effort at home, during the Second World War. We remain forever in the debt of all those who answered the call to serve, and for the people in uniform who gave everything so that their children and grandchildren could live in freedom and peace.
“Lest we forget.”
Déclaration du premier ministre à l’occasion du 75e anniversaire du jour de la Victoire en Europe
Le 8 mai 2020
Ottawa (Ontario)
Le premier ministre Justin Trudeau a fait aujourd'hui la déclaration suivante à l’occasion du 75e anniversaire du jour de la Victoire en Europe :
« Aujourd'hui, en ce 75e anniversaire du jour de la Victoire en Europe, nous prenons un moment pour réfléchir et pour honorer tous ceux qui ont combattu, de même que ceux qui ont fait l’ultime sacrifice pour défendre la liberté et la démocratie.
« En ce jour en 1945, les Canadiens se sont joints au chœur de millions de personnes à travers le monde pour célébrer la fin de la Seconde Guerre mondiale en Europe. Avec la capitulation inconditionnelle du régime nazi, la dévastation, la peur et la misère causées par plus de cinq ans et demi de combat ont fait place à des sentiments de soulagement, d'espoir et d'optimisme. Bien que la guerre en Asie et dans le Pacifique se poursuivait, des défilés ont eu lieu et les gens chantaient dans les rues. Le Canada et ses alliés célébraient alors la fin d'une lutte qui avait mis à rude épreuve notre résilience et notre humanité.
« Même si les cérémonies commémoratives de cette année se dérouleront en ligne à cause de la pandémie mondiale de COVID-19, j’invite tous les Canadiens à rendre hommage au courage et aux sacrifices de ceux qui ont combattu en Europe, et ceux qui ont soutenu l'effort de guerre au pays, pendant la Seconde Guerre mondiale. Nous serons toujours redevables à tous ceux qui ont répondu à l'appel du service et qui ont porté l’uniforme. Ces derniers ont tout donné pour que leurs enfants et leurs petits-enfants puissent vivre dans la liberté et la paix.
« N’oublions jamais. »
Prime Minister announces agreements to boost wages for essential workers
May 7, 2020
Ottawa, Ontario
While many of us are being asked to stay home, millions of Canadians are being called on to go to work every day. These Canadians are providing us with essential services, so we can continue to keep our families safe and healthy. We are relying on them now more than ever, and that is why the Government of Canada is working with provinces and territories to provide them with a much-needed wage boost.
The Prime Minister, Justin Trudeau, today announced that all provinces and territories have confirmed, or are in the process of confirming, plans to cost share wage top-ups for their essential workers.
The Government of Canada will provide up to $3 billion in support to increase the wages of low-income essential workers. Each province or territory will determine which workers would be eligible for support, and how much support they will receive.
These measures are part of the Government of Canada’s comprehensive economic plan to help Canadians and businesses through this period of uncertainty. We will continue to monitor this evolving situation closely, and take additional actions as needed to protect our health and safety, and stabilize the economy.
Quotes
“Workers are risking their health to provide us with essential care and services, and we need to make sure that they are paid properly for the work they do every day. We’re stepping up, and working with the provinces and territories, to give a much-needed wage boost to Canadians who are helping keep our country and economy strong during this difficult time.”
“Canada’s front line workers are dealing directly with the impact of the COVID-19 pandemic by taking care of Canadians in our hospitals and nursing homes. They deserve our support. This measure will help workers critical to the current COVID-19 response get the compensation they need.”
Quick Facts
- The Government of Canada has announced targeted new initiatives to support Canadians through the COVID-19 pandemic, such as:
- Introducing the Canada Emergency Response Benefit, a taxable benefit of $2,000 every 4 weeks for up to 16 weeks to eligible workers who have lost their income due to COVID-19. The government also extended the eligibility of this benefit to individuals who earn up to $1,000 per month, as well as workers who have recently exhausted their EI regular benefits and are unable to find a job or return to work because of COVID-19.
- Providing families who receive the Canada Child Benefit (CCB) an extra $300 per child for the month of May.
- Providing a one-time special payment through the Goods and Services Tax credit for low- and modest-income families. The average additional benefit is close to $400 for single individuals and close to $600 for couples.
- Providing approximately $9 billion towards various measures, including the Canada Emergency Student Benefit, to support post-secondary students and recent graduates who are unable to secure employment in order to help them overcome the challenges brought on by the pandemic.
- Extending the maximum duration of the Work-Sharing program, from 38 weeks to 76 weeks, for workers who agree to reduce their normal working hours because of developments beyond the control of their employers.
- Allowing all taxpayers to defer, until after August 31, 2020, the payment of income tax amounts that become owing on or after March 18, and before September 2020.
Associated Links
- Coronavirus disease (COVID-19)
- Canada’s COVID-19 Economic Response Plan
- Prime Minister announces more support for workers and businesses through Canada’s COVID-19 Economic Response Plan
- Prime Minister announces expanded access to Canada Emergency Response Benefit and support for essential workers
Le premier ministre annonce la conclusion d’accords pour augmenter le salaire des travailleurs essentiels
Le 7 mai 2020
Ottawa (Ontario)
Au moment où beaucoup d'entre nous sont encouragés à rester à la maison, des millions de Canadiens sont appelés à aller travailler tous les jours. Ces Canadiens nous fournissent des services essentiels qui nous permettent de continuer à assurer la sécurité et la santé de nos familles. Plus que jamais, nous comptons sur eux. C’est pourquoi le gouvernement du Canada travaille avec les provinces et les territoires pour leur accorder une augmentation de salaire dont ils ont grand besoin.
Le premier ministre Justin Trudeau a annoncé aujourd'hui que les provinces et les territoires ont tous présenté, ou sont en voie de présenter, un plan de partage des coûts en vue de bonifier les salaires de leurs travailleurs essentiels.
Le gouvernement du Canada fournira un soutien pouvant atteindre 3 milliards de dollars afin d'augmenter le salaire des travailleurs essentiels à faible revenu. Chaque province ou territoire déterminera quels travailleurs seront admissibles à l'aide et quel en sera le montant.
Ces mesures s'inscrivent dans le cadre du plan économique global du gouvernement du Canada visant à aider les Canadiens et les entreprises à traverser ces moments d'incertitude. Nous continuerons à suivre de près l'évolution de la situation. S’il y a lieu, nous prendrons d’autres mesures pour protéger notre santé et notre sécurité et pour stabiliser l'économie.
Citations
« Certains travailleurs mettent leur santé en jeu pour nous fournir des soins et des services essentiels. Nous devons donc veiller à ce qu’ils soient rémunérés adéquatement pour le travail qu’ils accomplissent tous les jours. Nous répondons à l’appel et nous collaborons avec les provinces et les territoires pour accorder une augmentation de salaire très nécessaire aux Canadiens qui s’assurent que notre économie et notre pays restent forts durant cette période difficile. »
« Les travailleurs de première ligne du Canada s’exposent directement aux conséquences de la pandémie de COVID-19 en s’occupant des Canadiens dans nos hôpitaux et nos centres de soins. Ils méritent notre soutien. Cette mesure aidera les travailleurs qui jouent un rôle essentiel dans notre réponse à la COVID‑19 à recevoir le salaire qu’ils méritent. »
Faits saillants
- Le gouvernement du Canada a annoncé de nouvelles initiatives ciblées visant à soutenir les Canadiens durant la pandémie de COVID-19, notamment :
- L’instauration de la Prestation canadienne d’urgence, une prestation imposable de 2 000 dollars versée toutes les 4 semaines pendant un maximum de 16 semaines aux travailleurs admissibles qui ont perdu leur revenu à cause de la COVID-19. Le gouvernement a également élargi l'admissibilité à cette prestation aux personnes qui gagnent jusqu'à 1 000 dollars par mois ainsi qu'aux travailleurs qui ont récemment épuisé leurs prestations régulières d'assurance-emploi et qui ne peuvent pas trouver un emploi ou retourner au travail à cause de la COVID-19.
- L’octroi aux familles admissibles à l'Allocation canadienne pour enfants (ACE) d’un montant supplémentaire de 300 dollars par enfant pour le mois de mai.
- L’octroi d’un versement complémentaire spécial grâce au crédit pour la TPS aux familles à revenu faible ou modeste. La prestation supplémentaire s’élève, en moyenne, à près de 400 dollars pour les personnes seules et à près de 600 dollars pour les couples.
- L’investissement d’environ 9 milliards de dollars dans différentes mesures, notamment la Prestation canadienne d’urgence pour les étudiants, qui vise à soutenir les étudiants de niveau postsecondaire et les nouveaux diplômés incapables de trouver un emploi. Cette prestation pourrait les aider à surmonter les défis de la pandémie.
- La prolongation de la durée maximale du Programme de Travail partagé, qui passera de 38 semaines à 76 semaines pour les travailleurs qui acceptent de réduire leurs heures de travail normales en raison de circonstances échappant au contrôle de leurs employeurs.
- La décision de permettre à tous les contribuables de retarder après le 31 août 2020 le paiement des montants de l’impôt sur le revenu qui deviennent exigibles à compter du 18 mars et avant le mois septembre 2020.
Liens connexes
- Maladie à coronavirus (COVID-19)
- Plan d'intervention économique du Canada pour répondre à la COVID-19
- Le premier ministre annonce un soutien supplémentaire aux travailleurs et aux entreprises grâce au Plan d'intervention économique du Canada pour répondre à la COVID-19
- Le premier ministre annonce un plus grand accès à la Prestation canadienne d'urgence et du soutien pour les travailleurs essentiels
Statement by the Prime Minister on Vesak
May 7, 2020
Ottawa, Ontario
The Prime Minister, Justin Trudeau, today issued the following statement on Vesak:
“Today, we join Buddhists in Canada and around the world to celebrate Vesak, the most important of the Buddhist festivals.
“Vesak is an occasion to commemorate the birth, enlightenment, and passing into Nirvana of Gautama Buddha, the founder of Buddhism.
“Traditionally, Buddhists would visit their local temples to pray, and offer gifts to show respect and gratitude for the Buddha’s life and wisdom.
“This year, as we celebrate differently because of the COVID-19 pandemic, we are reminded of the importance of the Buddha’s universal teachings of peace, selfless service, and compassion to those in need. Now more than ever, we see these teachings put into practice as we take care of one another during this pandemic. We will get through this together.
“On this occasion, I invite all Canadians to honour our Buddhist communities and to recognize their important contributions to our country.
“On behalf of our family, Sophie and I wish everyone celebrating a happy and peaceful Vesak.”
Déclaration du premier ministre à l’occasion de Vesak
Le 7 mai 2020
Ottawa (Ontario)
Le premier ministre Justin Trudeau a fait aujourd'hui la déclaration suivante à l’occasion de Vesak :
« Aujourd’hui, nous nous joignons aux bouddhistes au Canada et à travers le monde pour célébrer Vesak. Cette fête est la plus importante pour les bouddhistes.
« Vesak est une occasion de commémorer la naissance, l’illumination et le passage vers le Nirvana de Gautama Bouddha, le fondateur du bouddhisme.
« Traditionnellement, les bouddhistes se rendraient à leurs temples locaux pour prier et offrir des cadeaux en signe de respect et de reconnaissance pour la vie et la sagesse de Bouddha.
« Cette année, alors que nous célébrons différemment à cause de la pandémie de COVID-19, nous nous rappelons les leçons de paix, d’entraide et de compassion envers les plus démunis que Bouddha nous a enseignées. Plus que jamais, nous voyons ces enseignements à l’œuvre lorsque nous prenons soin les uns des autres durant cette pandémie. Ensemble, nous surmonterons cette épreuve.
« À cette occasion, j’invite tous les Canadiens à rendre hommage à nos communautés bouddhistes et à saluer les importantes contributions qu’elles apportent à notre pays.
« Sophie et moi souhaitons bonheur et paix à tous ceux qui célèbrent Vesak. »
Prime Minister Justin Trudeau speaks with the Emir of Qatar, His Highness Sheikh Tamim bin Hamad Al Thani
May 6, 2020
Ottawa, Ontario
Today, Prime Minister Justin Trudeau spoke with the Emir of Qatar, His Highness Sheikh Tamim bin Hamad Al Thani.
The two leaders discussed the latest developments in the COVID-19 pandemic, and the disease’s course in Canada, Qatar, and the Middle East. Prime Minister Trudeau thanked the Emir for Qatar’s ongoing help to repatriate many thousands of Canadians stranded in the Gulf, the Middle East, and South Asia, and for the tireless efforts shown by the employees of Qatar Airways and the many other workers who helped ensure their safe return home during this crisis.
They agreed on the importance of global solidarity in addressing the pandemic, and of cooperation on vaccines, treatments, and testing. They discussed measures to keep people safe while building resilience to ensure a sustainable recovery that recognizes the interconnected nature of supply chains and global trade.
The Prime Minister and the Emir agreed to continue cooperating in response to the pandemic, and to continue strengthening bilateral relations between Canada and Qatar.
COVID-19 is a rapidly evolving global challenge. The Government of Canada is working closely with local, provincial, and territorial authorities and is collaborating internationally with countries, international organizations, development banks, and non-governmental organizations and other partners to minimize the pandemic’s health, economic, and social impacts.
Associated Links
- Canada – Qatar Relations
- Canada and international partners launch the Coronavirus Global Response
- Prime Minister announces new support for COVID-19 medical research and vaccine development
- Canada’s support for international efforts to fight the COVID-19 pandemic
Le premier ministre Justin Trudeau s’entretient avec Son Altesse le cheikh Tamim bin Hamad Al Thani, émir du Qatar
Le 6 mai 2020
Ottawa (Ontario)
Aujourd'hui, le premier ministre Justin Trudeau s’est entretenu avec Son Altesse le cheikh Tamim bin Hamad Al Thani, émir du Qatar.
Les deux dirigeants ont discuté des derniers développements concernant la pandémie de COVID-19, ainsi que de l’évolution de la maladie au Canada, au Qatar et à travers le Moyen-Orient. Le premier ministre a remercié l’émir de l’aide continue qu’offre le Qatar pour rapatrier des milliers de Canadiens qui se retrouvent dans la région du Golfe, au Moyen-Orient et en Asie du Sud. Il lui a également exprimé sa reconnaissance pour les efforts soutenus des employés de Qatar Airways et de beaucoup d’autres travailleurs afin d'assurer leur retour au pays en toute sécurité durant la crise actuelle.
Ils ont convenu de l’importance de la solidarité à l’échelle mondiale pour répondre à la pandémie, ainsi que de la coopération quant à la mise au point de diagnostics, de traitements et de vaccins. Ils ont discuté des mesures à prendre pour protéger les gens tout en développant la résilience nécessaire pour assurer une relance durable qui tienne compte de l’interdépendance qui caractérise les chaînes d’approvisionnement et le commerce mondial.
Le premier ministre et l’émir ont convenu de poursuivre leur coopération en réponse à la pandémie, et de continuer à renforcer les relations bilatérales entre le Canada et le Qatar.
La COVID-19 est un enjeu mondial en évolution. Le gouvernement du Canada travaille de près avec les autorités locales, provinciales et territoriales et collabore à l’échelle internationale avec d’autres pays, des organisations internationales, des banques de développement, des organismes non gouvernementaux et d’autres partenaires pour s’assurer que les impacts du virus sur la santé ainsi que ses répercussions économiques et sociales au Canada et à travers le monde sont limités.
Liens connexes
- Relations bilatérales Canada – Qatar
- Le Canada et des partenaires internationaux lancent la Réponse mondiale au coronavirus
- Le premier ministre annonce de nouvelles mesures pour la recherche médicale et l'élaboration d'un vaccin pour lutter contre la COVID-19
- Le soutien du Canada aux efforts internationaux pour lutter contre la pandémie de COVID-19
Prime Minister Justin Trudeau speaks with Prime Minister of Tuvalu Kausea Natano
May 6, 2020
Ottawa, Ontario
Prime Minister Justin Trudeau spoke with the Prime Minister of Tuvalu regarding the latest developments in the COVID-19 pandemic.
The two leaders exchanged information on their respective national efforts to fight the pandemic and protect the health, safety, and economic well-being of their citizens. Prime Minister Trudeau expressed relief that Tuvalu had no confirmed COVID-19 cases.
Prime Minister Trudeau and Prime Minister Natano spoke about the importance of a strong and coordinated response to COVID-19 globally. They also discussed the need to support more vulnerable countries, and to reinforce health, financial, and economic systems in the Pacific region.
They agreed that it was critical to keep supply chains open to combat food insecurity and to ensure access to vital medical supplies.
The leaders also affirmed the importance of working together on shared priorities such as climate change and economic resilience.
COVID-19 is a rapidly evolving global challenge. The Government of Canada is working closely with local, provincial, territorial, and international partners to minimize its health, economic, and social impacts in Canada and around the world.
Associated links
- Canada-Tuvalu Relations
- Canada and international partners launch the Coronavirus Global Response
- Canada’s support for international efforts to fight the COVID-19 pandemic
Le premier ministre Justin Trudeau s’entretient avec le premier ministre de Tuvalu, Kausea Natano
Le 6 mai 2020
Ottawa (Ontario)
Le premier ministre Justin Trudeau s’est entretenu avec le premier ministre de Tuvalu au sujet des derniers développements concernant la pandémie de COVID-19.
Les deux dirigeants ont échangé de l’information sur les efforts qu’ils déploient à l’échelle nationale pour lutter contre la pandémie et assurer la santé, la sécurité et le bien-être économique de leurs citoyens. Le premier ministre Trudeau s’est dit soulagé de savoir que Tuvalu n’ait actuellement confirmé aucun cas de COVID-19.
Le premier ministre Trudeau et le premier ministre Natano ont parlé de l'importance d'adopter une réponse forte et coordonnée pour faire face à la pandémie de COVID-19. Ils ont également discuté de la nécessité de soutenir les pays les plus vulnérables et de renforcer les systèmes de santé, financiers et économiques dans la région du Pacifique.
Ils ont convenu de la nécessité de maintenir les chaînes d’approvisionnement afin de contrer l’insécurité alimentaire et d’assurer l’accès aux médicaments essentiels.
Les dirigeants ont également affirmé l’importance de la collaboration relativement à des priorités communes comme la lutte contre les changements climatiques et la résilience économique.
La COVID-19 est un enjeu mondial en évolution. Le gouvernement du Canada travaille de près avec ses partenaires locaux, provinciaux, territoriaux et internationaux pour s’assurer que les impacts du virus sur la santé ainsi que ses répercussions économiques et sociales au Canada et à travers le monde sont limités.
