Statement by the Prime Minister on Earth Day
April 22, 2020
Ottawa, Ontario
The Prime Minister, Justin Trudeau, today issued the following statement on Earth Day:
“Today, we join the international community to observe Earth Day.
“As Canadians, we are fortunate to be surrounded by an abundance of nature. With this privilege comes a shared responsibility to safeguard our environment and the natural treasures we have inherited.
“We want our children and grandchildren to be able to enjoy our majestic forests, breathe clean air, and play by our beautiful oceans, lakes, rivers, and streams. That is why the Government of Canada has taken important steps to protect our environment, while growing the economy and making life more affordable for families across the country.
“This year, families are going to observe Earth Day in a different way, because our parks are closed and Canadians have to stay home. This does not mean we cannot all still appreciate and continue to share a resolve to protect our natural beauty and our environment.
“Climate change continues to present a long-term threat to our health and economy. Last week, we made a historic investment to clean up orphan and inactive oil and gas wells, creating thousands of jobs and lasting environmental benefits. We also proposed a new Emissions Reduction Fund to reduce greenhouse gas emissions in Canada’s oil and gas sector, with a focus on methane.
“Our number one focus right now is dealing with the immediate threat of COVID-19. But this does not mean that we can neglect the environmental crisis. Canada can, and will, build a stronger and more resilient economy by investing in a cleaner and healthier future for everyone.
“We remain committed to our climate plan, which includes ambitious actions to reduce emissions, promote clean technology and jobs, and put a price on pollution. To meet our Paris Agreement commitments, we are taking action so we can exceed Canada’s 2030 emissions reduction goal, achieve net-zero emissions by 2050, and position our businesses and industries to remain globally competitive. We are also committed to protecting 25 percent of Canada’s land and 25 percent of our oceans by 2025 to preserve our natural legacy for our generation and the next.
“On behalf of the Government of Canada, I encourage all Canadians to do their part for the environment and to reflect on how fortunate we are to live in such a beautiful country.”
Déclaration du premier ministre à l’occasion du Jour de la Terre
Le 22 avril 2020
Ottawa (Ontario)
Le premier ministre Justin Trudeau a fait aujourd'hui la déclaration suivante à l’occasion du Jour de la Terre :
« Aujourd'hui, nous nous joignons à la communauté internationale pour souligner le Jour de la Terre.
« En tant que Canadiens, nous avons la chance d’être entourés par la nature. Ce privilège s’accompagne de la responsabilité commune de protéger notre environnement et les trésors naturels dont nous avons hérité.
« Nous voulons que nos enfants et nos petits-enfants puissent profiter de nos forêts majestueuses, respirer de l’air pur et s’amuser près de nos magnifiques océans, lacs, rivières et ruisseaux. C’est pourquoi le gouvernement du Canada a pris des mesures importantes pour protéger notre environnement, tout en faisant croître notre économie et en rendant la vie plus abordable pour les familles à travers le pays.
« Cette année, les familles souligneront le Jour de la Terre de manière différente, en restant à la maison, puisque nos parcs sont fermés. Cela ne veut pas dire que nous ne pouvons pas tous apprécier la beauté de nos milieux naturels et notre environnement, tout en voulant les protéger.
« Les changements climatiques demeurent une menace à long terme pour notre santé et notre économie. La semaine dernière, nous avons fait un investissement sans précédent pour entreprendre le nettoyage des puits de pétrole et de gaz orphelins et inactifs, ce qui créera des milliers d’emplois et aura des bienfaits durables pour l’environnement. Nous avons également proposé la mise en place d’un nouveau Fonds de réduction des émissions pour réduire les émissions dans le secteur du pétrole et du gaz au Canada, notamment celles créées par le méthane.
« En ce moment, notre priorité numéro un est de limiter les impacts liés à la COVID-19. Mais cela ne signifie pas qu’on peut négliger la crise environnementale. Le Canada peut bâtir une économie plus forte et plus résiliente tout en investissant dans un avenir plus propre et plus sain pour tout le monde, et c’est ce que nous ferons.
« Nous restons déterminés à réaliser notre plan climatique, qui prévoit des mesures ambitieuses pour réduire les émissions, promouvoir les technologies propres et les emplois, et mettre un prix sur la pollution. Afin de respecter les engagements que nous avons pris dans le cadre de l’Accord de Paris, nous agissons de manière à surpasser l’objectif de réduction des émissions du Canada d’ici 2030. Nous comptons également atteindre le niveau zéro émission nette d’ici 2050 et permettre à nos entreprises et à nos industries de rester compétitives à l’échelle internationale. De plus, afin de préserver notre patrimoine naturel pour notre génération et celle qui nous succédera, nous sommes résolus à protéger 25 % des terres et 25 % des océans du pays d’ici 2025.
« Au nom du gouvernement du Canada, j’encourage tous les Canadiens à faire leur part pour l’environnement et à réfléchir à la chance que nous avons de vivre dans un si beau pays. »
Prime Minister announces further support to help Canadians in need
April 21, 2020
Ottawa, Ontario
Canadians across the country are continuing to face challenges during this difficult time, particularly those who are most vulnerable to the health, social, and economic impacts of COVID-19. For many Canadians who were already struggling, it’s even harder now, and they are turning more and more to charities and non-profit organizations for help.
The Prime Minister, Justin Trudeau, today announced an investment of $350 million to support vulnerable Canadians through charities and non-profit organizations that deliver essential services to those in need.
The government has been working to put in place supports for all Canadians facing a tough situation. However, COVID-19 is having a disproportionate impact on those most vulnerable, creating a greater need for community-based organizations. To help these Canadians, the Government of Canada will provide additional support to charities and non-profit organizations through the Emergency Community Support Fund.
The investment will flow through national organizations that have the ability to get funds quickly to local organizations that serve vulnerable populations. It will support a variety of activities, such as:
- Increasing volunteer-based home deliveries of groceries and medications
- Providing transportation services, like accompanying or driving seniors or persons with disabilities to appointments
- Scaling up help lines that provide information and support
- Helping vulnerable Canadians access government benefits
- Providing training, supplies, and other required supports to volunteers so they can continue to make their invaluable contributions to the COVID-19 response
- Replacing in-person, one-on-one contact and social gatherings with virtual contact through phone calls, texts, teleconferences, or the Internet
Quotes
“While COVID-19 is affecting all Canadians, some people are more at risk to the impacts of the pandemic. Today’s announcement will further help our most vulnerable Canadians and ensure organizations have what they need to help. Canadians need to look out for one another in the these difficult times. We will get through this together.”
“The COVID-19 crisis is having a real and significant impact on all Canadians. Today’s announcement will help ensure that if Canadians need the support of a community organization, it will be there for them.”
Quick Facts
- COVID-19 is having a disproportionate impact on vulnerable populations who may be less able to deal with the health, social, and economic impacts of the pandemic. Risks of stress, hardship, and abuse are expected to rise as people become unable to access the social and community supports on which they rely in their everyday lives.
- The Emergency Community Support Fund will provide funding to national intermediaries with networks across the country, including United Way Canada, the Canadian Red Cross, and the Community Foundations of Canada.
- These partners will disburse funds to local community-based organizations working with vulnerable populations, including seniors, persons with disabilities, members of LGBTQ2 communities, veterans, newcomers, women, children and youth, and members of Indigenous communities and racialized communities, such as Black Canadians.
- This announcement builds on the work that has been done for vulnerable Canadians, including increased support for those experiencing homelessness, help for women and children fleeing violence, counselling services for children and youth, and support for seniors.
- Charities and non-profit organizations are also able to apply for the 75 per cent wage subsidy that the government announced on March 27, 2020.
Associated Links
- Coronavirus disease (COVID-19)
- Canada’s COVID-19 Economic Response Plan
- Prime Minister announces support for vulnerable Canadians affected by COVID‑19
- Prime Minister announces support for food banks and local food organizations
- Prime Minister announces more support for workers and businesses through Canada’s COVID-19 Economic Response Plan
Le premier ministre annonce un plus grand soutien pour les Canadiens les plus vulnérables
Le 21 avril 2020
Ottawa (Ontario)
Durant cette période difficile, les Canadiens à travers le pays font face à des défis, particulièrement ceux qui sont les plus vulnérables aux impacts de la COVID-19 sur la santé, ainsi qu’à ses répercussions sociales et économiques. Pour beaucoup de Canadiens qui étaient déjà dans une situation précaire, c’est encore plus difficile aujourd'hui. Ils sont donc de plus en plus nombreux à se tourner vers les organismes de bienfaisance et les organisations à but non lucratif pour obtenir de l’aide.
Le premier ministre Justin Trudeau a annoncé aujourd'hui un investissement de 350 millions de dollars pour soutenir les Canadiens vulnérables grâce aux organismes de bienfaisance et aux organisations à but non lucratif qui fournissent des services essentiels aux gens dans le besoin.
Le gouvernement travaille fort pour mettre en place des mesures de soutien pour tous les Canadiens qui vivent une situation difficile. Cependant, la COVID-19 touche davantage les personnes les plus vulnérables, ce qui augmente les demandes faites aux organisations communautaires. Afin de venir en aide à ces Canadiens, le gouvernement du Canada offrira un plus grand soutien aux organismes de bienfaisance et aux organisations à but non lucratif par l’intermédiaire du Fonds d’urgence pour l’appui communautaire.
Cet investissement sera versé à des organisations nationales qui ont la capacité d’acheminer rapidement les fonds aux organismes locaux qui servent les populations vulnérables. Il appuiera diverses initiatives qui ont les objectifs suivants :
- Augmenter les livraisons à domicile de produits alimentaires et de médicaments par des bénévoles.
- Fournir des services de transport, notamment pour accompagner ou conduire des aînés ou des personnes handicapées à leurs rendez-vous.
- Développer davantage les lignes d’assistance téléphonique qui fournissent de l’information et du soutien.
- Aider les Canadiens vulnérables à obtenir des prestations du gouvernement.
- Fournir aux bénévoles la formation, le matériel et le soutien nécessaires pour qu’ils continuent d’apporter leur précieuse contribution à la lutte contre la COVID‑19.
- Remplacer les contacts personnels et les rencontres sociales par des rencontres ou des contacts virtuels par téléphone, messages textes, téléconférences ou Internet.
Citations
« La COVID-19 touche tous les Canadiens, mais certaines personnes sont plus à risques que les autres face aux conséquences de la pandémie. L’annonce d’aujourd'hui permettra d’aider davantage les Canadiens les plus vulnérables et de veiller à ce que les organisations aient ce qu’il faut pour leur venir en aide. Durant cette période difficile, les Canadiens doivent prendre soin les uns des autres. Ensemble, nous allons nous en sortir. »
« La COVID-19 entraîne des conséquences réelles et significatives pour tous les Canadiens. L’annonce d’aujourd'hui nous aidera à faire en sorte que les Canadiens qui ont besoin du soutien d’une organisation communautaire puissent l’obtenir. »
Faits saillants
- Les conséquences de la COVID-19 sont davantage ressenties chez les gens vulnérables et moins aptes à composer avec les impacts sur la santé, ainsi que les conséquences sociales et économiques de la pandémie. Nous nous attendons à ce que les risques de stress, de difficultés et d'abus augmentent parmi les gens se trouvant dans l’incapacité d'accéder aux soutiens sociaux et communautaires dont ils dépendent dans leur vie quotidienne.
- Le Fonds d’urgence pour l’appui communautaire fournira un financement par l'entremise des réseaux d’intermédiaires nationaux à travers le pays, notamment Centraide Canada, la Croix‑Rouge canadienne et les Fondations communautaires du Canada.
- Ces partenaires distribueront les fonds à des organismes communautaires locaux qui œuvrent auprès de gens vulnérables, notamment les aînés, les personnes handicapées, les membres des communautés LGBTQ2, les anciens combattants, les nouveaux arrivants, les femmes, les enfants et les jeunes, ainsi que les membres de communautés autochtones ou de communautés racialisées, comme les Canadiens noirs.
- Cette annonce donne suite au travail déjà effectué pour les Canadiens vulnérables, notamment l’augmentation de l’aide aux gens en situation d’itinérance, aux femmes et aux enfants qui fuient la violence, aux services-conseils destinés aux enfants et aux jeunes, et aux services de soutien pour les aînés.
- Les organismes de bienfaisance et les organisations à but non lucratif peuvent également se prévaloir de la subvention salariale de 75% que le gouvernement a annoncée le 27 mars 2020.
Liens connexes
- Maladie à coronavirus (COVID-19)
- Plan d'intervention économique du Canada pour répondre à la COVID-19
- Le premier ministre annonce du soutien pour les Canadiens vulnérables qui sont touchés par la COVID-19
- Le premier ministre annonce du soutien aux banques alimentaires et aux organisations alimentaires locales
- Le premier ministre annonce un soutien supplémentaire aux travailleurs et aux entreprises grâce au Plan d'intervention économique du Canada pour répondre à la COVID-19
Statement by the Prime Minister on Yom HaShoah
April 21, 2020
Ottawa, Ontario
The Prime Minister, Justin Trudeau, issued the following statement on Yom HaShoah:
“On Yom HaShoah, or Holocaust Remembrance Day, we remember the six million innocent Jewish men, women, and children who were systematically murdered by the Nazis during the Holocaust. We also pay tribute to the bravery and resiliency of survivors, and of all those who risked their lives to save others, standing against the Nazi regime.
“In response to the COVID-19 pandemic, we need to mark this day differently than we have in past years. With events and gatherings cancelled, Canadians can still observe Yom HaShoah by watching ceremonies online and participating in the Yad Vashem worldwide name-reading campaign from home, and by lighting a memorial candle and reciting prayers in memory of the victims. As we do so, we make sure these experiences of loss and survival, and of unspeakable suffering and profound courage, are never forgotten.
“This year, we marked the 75th anniversary of the liberation of Auschwitz-Birkenau. While decades have passed, our responsibility to remember the hard lessons of the Holocaust remains.
“Sadly, acts of antisemitic violence are still frequent today and it is our solemn duty to stand united and vigilant against all forms of antisemitism, hatred, and discrimination. We must be clear: attacks against the Jewish community are attacks against all of us.
“Last year, as part of Canada’s new Anti-Racism strategy, we adopted the International Holocaust Remembrance Alliance’s (IHRA) definition of antisemitism. Canada has also recommitted to the principles of the Declaration of the Stockholm International Forum on the Holocaust, and supported the adoption of the 2020 IHRA Ministerial Declaration.
“Today—and every day—we stand with Jewish communities here in Canada and around the world to vow, ‘Never Again’.”
Déclaration du premier ministre à l’occasion de Yom HaShoah
Le 21 avril 2020
Ottawa (Ontario)
Le premier ministre Justin Trudeau a fait aujourd'hui la déclaration suivante à l’occasion de Yom HaShoah :
« À l’occasion de Yom HaShoah, le Jour commémoratif de l’Holocauste, nous nous souvenons des six millions d’hommes, de femmes et d’enfants juifs innocents que les nazis ont systématiquement tués pendant l’Holocauste. Nous rendons également hommage au courage et à la résilience des survivants et de tous ceux qui ont mis leur vie en danger pour sauver celle des autres en se dressant contre le régime nazi.
« En réponse à la pandémie de COVID-19, nous devons souligner cette journée différemment que lors des années passées. Malgré l’annulation des activités et des rassemblements, les Canadiens peuvent marquer Yom HaShoah en regardant les cérémonies en ligne et en participant à la campagne de lecture mondiale des noms de victimes organisée par Yad Vashem (en anglais seulement) à partir de chez eux, en allumant une bougie commémorative et en récitant des prières à la mémoire des victimes. Ce faisant, nous veillons à ce que ces expériences de perte et de survie, ainsi que de souffrances inimaginables et de courage profond ne soient jamais oubliées.
« Cette année, nous avons marqué le 75e anniversaire de la libération d’Auschwitz‑Birkenau. Les décennies ont passé, mais nous avons encore la responsabilité de nous rappeler les dures leçons tirées de l’Holocauste.
« Malheureusement, les actes de violence antisémites sont encore fréquents aujourd'hui. Nous avons le devoir solennel d’être unis et vigilants face à toutes les formes d’antisémitisme, de haine et de discrimination. Nous devons affirmer clairement que les attaques visant la communauté juive sont des attaques contre chacun de nous.
« L’année dernière, dans le cadre de la nouvelle Stratégie canadienne de lutte contre le racisme, nous avons adopté la définition de l’antisémitisme de l’Alliance internationale pour la mémoire de l’Holocauste (AIMH). Le Canada a également réaffirmé son adhésion aux principes de la Déclaration du Forum international de Stockholm sur l’Holocauste et il a appuyé l’adoption de la déclaration ministérielle de 2020 de l’AIMH.
« Aujourd'hui, et tous les jours, nous sommes solidaires des communautés juives du Canada et du monde pour renouveler ce serment : “Plus jamais.” »
Statement by the Prime Minister on the 94th birthday of Her Majesty Queen Elizabeth II
April 21, 2020
Ottawa, Ontario
The Prime Minister, Justin Trudeau, issued the following statement today to mark the 94th birthday of Her Majesty Queen Elizabeth II, Queen of Canada:
“Today, I join millions around the world to celebrate the birthday of Her Majesty Queen Elizabeth II.
“Since acceding to the throne in 1952, Her Majesty has stood with Canada in times of change, triumph, transformation, and uncertainty like we are experiencing today with the COVID-19 pandemic. I also want to take this opportunity to thank Her Majesty for her kind words to the people of Nova Scotia and all Canadians following the tragic events that took place last weekend.
“We are all grateful for her leadership and steadfast commitment to our country and to the Commonwealth.
“Today, we celebrate Her Majesty and recognize her extraordinary service, strength, and enduring grace.
“On behalf of the Government of Canada, I wish Her Majesty a very happy birthday and continued health and happiness.”
Déclaration du premier ministre à l’occasion du 94e anniversaire de Sa Majesté la reine Elizabeth II
Le 21 avril 2020
Ottawa (Ontario)
Le premier ministre Justin Trudeau a fait aujourd’hui la déclaration suivante à l’occasion du 94e anniversaire de Sa Majesté la reine Elizabeth II, Reine du Canada :
« Aujourd’hui, je me joins à des millions de gens à travers le monde pour célébrer le 94e anniversaire de Sa Majesté la reine Elizabeth II.
« Depuis son accession au trône en 1952, Sa Majesté a été aux côtés des Canadiens en période de changement, de triomphe et de transformation, ainsi qu’en période d'incertitude comme celle que nous connaissons aujourd'hui avec la pandémie de COVID-19. Je veux également remercier Sa Majesté pour son message touchant à l’intention des gens de la Nouvelle-Écosse et de tous les Canadiens à la suite des événements tragiques qui ont eu lieu la fin de semaine dernière.
« Nous sommes tous reconnaissants pour son leadership et son engagement constant envers notre pays et le Commonwealth.
« Aujourd'hui, nous célébrons Sa Majesté et soulignons son service extraordinaire, sa force et sa grâce.
« Au nom du gouvernement du Canada, je souhaite à Sa Majesté un très heureux anniversaire et je lui transmets mes vœux de santé et de bonheur pour l’avenir. »
