Prime Minister outlines Canada’s COVID-19 response
March 11, 2020
Ottawa, Ontario
Le 11 mars 2020
Ottawa (Ontario)
March 10, 2020
Ottawa, Ontario
Le 10 mars 2020
Ottawa (Ontario)
March 11, 2020
Ottawa, Ontario
COVID-19 is a rapidly evolving global challenge. The Government of Canada is working closely with local, provincial, territorial, and international partners to minimize its health, economic, and social impacts in Canada and around the world. We have worked closely with Canada’s trained public health and medical professionals to put in place the plans, infrastructure, and resources needed to protect the health and safety of all Canadians.
The Prime Minister, Justin Trudeau, today outlined Canada’s whole-of-government response to COVID-19, by establishing a more than $1 billion COVID-19 Response Fund. This comprehensive approach includes measures already underway to respond to the outbreak, as well as new investments to limit the spread of the virus in Canada and prepare for its possible broader impacts on our people, our economy, and our small businesses.
In addition to continuing our work to ensure a coordinated response across the country, the Government of Canada is proposing new investments to respond in Canada and around the world. These investments will include actions to:
- Help Canadians make informed decisions and take action to protect their health and their communities by providing $50 million to support the Public Health Agency of Canada’s COVID-19 communications and public education efforts.
- Further support public health preparedness by providing $500 million to provinces and territories for critical health care system needs and to support mitigation efforts as needed. This could include help to support with access to testing, acquisition of equipment, and to enhance surveillance and monitoring. Financial considerations should not and will not be an obstacle to hospitals and health systems making the necessary preparations.
- Provide support to workers in quarantine or who have been directed to self-isolate who will claim Employment Insurance (EI) sickness benefits by waiving the mandatory one-week waiting period so they can be paid for the first week of their claim. We are exploring additional measures to support other affected Canadians, including income support for those who are not eligible for EI sickness benefits.
- Introduce enhancements to the Work-Sharing program to help support employers and their workers who are experiencing a downturn in business due to COVID-19. Work-sharing helps keep workers employed and able to receive income support even as their hours of work may be reduced. These enhancements will double the length of time that employers and workers are eligible to use work-share from 38 to 76 weeks, and streamline processes so help can be accessed as soon as possible.
- Support federal public health measures such as enhanced surveillance, increased testing at the National Microbiology Laboratory, and ongoing support for preparedness in First Nations and Inuit communities, by providing $100 million. This is in addition to an initial $50 million that was provided to support the immediate public health response.
- Enhance Canada’s capacity in research and development, including research on medical countermeasures, including antivirals, vaccine development and support for clinical trials, by providing $275 million in additional funding building on top of the recent $27 million announcement to fund coronavirus research in Canada.
- Ensure adequate supplies of personal protective equipment like surgical masks, face shields, and isolation gowns by providing $50 million to the Public Health Agency of Canada to support purchases for provinces and territories, as well as to address federal needs.
- Address the worldwide outbreak and help more vulnerable countries prepare for and respond to the virus by contributing an additional $50 million to support the efforts of the World Health Organization and other partners.
To support businesses should the economy experience tightening credit conditions, the Government will act swiftly to stimulate the economy by strengthening investment in federal lending agencies such as the Business Development Bank of Canada and Export Development Canada. This partnership between Canada’s financial Crown corporations and private sector financial institutions, in response to credit conditions during the 2008-2009 financial crisis, provided $11 billion of additional credit support to 10,000 firms. In addition, flexible arrangements could be made for businesses trying to meet payment obligations to the Canada Revenue Agency.
Through these and other measures, the Government of Canada will continue to protect the health and safety of all Canadians, ensure economic resilience, and contribute to the international response to COVID-19.
Quotes
“Our message to Canadians is clear: to every worker and business, in every province and territory, we have your back and we will get through this together.”
“Canadians have a history of coming together to confront big and serious challenges, whatever they may be. We have been working very closely with our provincial and territorial colleagues, and we will continue to do so. Today’s announcement is further proof of our commitment to keep Canadians safe and provide them with the help that is needed.”
“The resources announced today will help our hospitals and clinics across the country respond to any surge in demand. They will also increase our ability to educate Canadians about actions we can all take to limit the spread of COVID-19. I thank all health care workers and organizations working so hard to protect the health of Canadians. We stand by you and will ensure that you have the resources you need to continue your vital work.”
''The fundamentals of the Canadian economy are strong. But we know COVID-19 is having an impact on global economic activity, and our strong fiscal position means we are well positioned to respond to any challenges. This announcement demonstrates that the government is ready to act to protect Canadians and ensure that our economy remains strong.''
Quick Facts
- Since February 4, 2020, the Government of Canada has deployed approximately 16 tonnes of personal protective equipment to China, to support its ongoing response to the outbreak.
- On February 11, 2020, the Government of Canada provided $2 million to the World Health Organization to help vulnerable countries prepare and respond to coronavirus events.
- On March 5, 2020, the Prime Minister created an ad hoc Cabinet Committee on the federal response to the coronavirus disease (COVID-19). Chaired by the Deputy Prime Minister and vice-chaired by the President of the Treasury Board, the committee comes together regularly to ensure whole-of-government leadership, coordination, engagement, and preparedness to limit the health, economic, and social impacts of the virus.
- On March 6, 2020, the Government of Canada announced an investment of $27 million to fund coronavirus research. This will support 47 research teams from across Canada, with a focus on accelerating the development, testing, and implementation of measures to deal with the COVID-19 outbreak.
Associated Links
Le premier ministre présente la réponse du Canada au COVID-19
Le 11 mars 2020
Ottawa (Ontario)
Le COVID-19 est un enjeu mondial en évolution. Le gouvernement du Canada travaille de près avec des partenaires locaux, provinciaux, territoriaux et internationaux pour s’assurer que les impacts sur la santé, ainsi que ses répercussions économiques et sociales au Canada et dans le monde soient limités. Nous avons collaboré étroitement avec les professionnels de la santé publique au pays pour mettre en place les plans, l’infrastructure et les ressources nécessaires pour protéger la santé et la sécurité de tous les Canadiens.
Le premier ministre Justin Trudeau a présenté aujourd'hui les mesures mises en place dans l’ensemble du gouvernement du Canada pour répondre au COVID-19. Nous allons ainsi créer un Fonds de réponse au COVID‑19 de plus d’un milliard de dollars. Cette approche exhaustive inclut des mesures déjà en place à la suite de l’éclosion, ainsi que de nouveaux investissements qui permettront de limiter la propagation du virus au Canada et à se préparer à d’éventuelles conséquences plus importantes pour nos citoyens, notre économie et nos petites entreprises.
En plus de poursuivre son travail pour assurer une réponse coordonnée à travers le pays, le gouvernement du Canada propose de nouveaux investissements pour répondre à la situation au Canada et à l’international. Ces investissements appuieront des mesures visant à :
- Aider les Canadiens à prendre des décisions éclairées, ainsi qu’assurer des mesures pour protéger leur santé et leur communauté. Un investissement de 50 millions de dollars servira à appuyer des activités de communication et d’éducation publique de l’Agence de la santé publique du Canada face au COVID-19.
- Soutenir davantage la préparation en matière de santé publique en accordant aux provinces et aux territoires 500 millions de dollars. Ce financement répondra aux besoins des réseaux de santé essentiels et appuiera les efforts de soulagement s’il y a lieu. Ce montant pourrait notamment servir à faciliter l’accès au dépistage, à acheter de l’équipement et à améliorer les activités de surveillance et de contrôle. Les considérations en matière de financement ne doivent pas et ne seront pas un obstacle aux mesures préparatoires prises par les hôpitaux et les systèmes de santé.
- Soutenir les travailleurs en quarantaine ou ceux qui ont été dirigés vers l'auto-isolement et qui comptent demander des prestations de maladie de l’assurance-emploi. Nous allons éliminer la semaine d’attente obligatoire pour qu’ils puissent recevoir de l’argent dès la première semaine de leur période de prestations. Nous regardons aussi de nouvelles mesures pouvant être mises en place pour aider d’autres Canadiens touchés, y compris un soutien du revenu pour les personnes non admissibles aux prestations de maladie de l’assurance‑emploi.
- Améliorer le Programme de travail partagé pour aider les employeurs et les employés qui connaissent un ralentissement de leurs activités commerciales à cause du COVID-19. Le travail partagé permet aux travailleurs de conserver leur emploi et de profiter d'un soutien du revenu même si leurs heures de travail sont réduites. Ces améliorations permettront de doubler la durée pendant laquelle les employeurs et les travailleurs peuvent avoir accès au travail partagé. Cela fera passer la durée de 38 à 76 semaines et simplifiera les processus pour que l'aide soit accessible le plus rapidement possible.
- Appuyer les mesures fédérales de santé publique comme la surveillance renforcée, l’augmentation des tests au Laboratoire national de microbiologie et l’appui continu dans la mise en place de mesures de préparation dans les communautés inuites et des Premières Nations. Pour ce faire, nous allons investir 100 millions de dollars. Ce montant s’ajoute aux 50 millions de dollars qui ont déjà été versés pour soutenir la réponse immédiate des services de santé publique.
- Augmenter les capacités du Canada en matière de recherche et développement, y compris la recherche sur les contre-mesures médicales. Ceci inclut les médicaments antiviraux, l’élaboration de vaccins et le soutien aux essais cliniques. 275 millions de dollars additionnels seront investis pour cette augmentation des capacités. Ce montant s’ajoute aux 27 millions de dollars récemment annoncés pour financer la recherche sur le coronavirus au Canada.
- Assurer l’entreposage d’une quantité suffisante d’équipement de protection individuelle comme des masques chirurgicaux, des écrans faciaux et des blouses de contagion grâce à un soutien financier de 50 millions de dollars à l’Agence de la santé publique du Canada. Cette somme servira à acheter de l’équipement pour les provinces, les territoires et les besoins du gouvernement fédéral.
- Lutter contre l’éclosion dans le monde et aider les pays plus vulnérables à se préparer et à répondre au virus. Pour ce faire, le gouvernement du Canada fera une contribution additionnelle de 50 millions de dollars pour appuyer les efforts de l’Organisation mondiale de la santé et d’autres partenaires.
Enfin, pour soutenir les entreprises si l'économie devait connaître un resserrement des conditions de crédit, le gouvernement agira rapidement pour stimuler l'économie en renforçant les investissements dans les établissements de prêt fédéraux comme la Banque de développement du Canada et Exportation et développement Canada. Ce partenariat entre les corporations financières de la Couronne du Canada et les institutions financières du secteur privé, en réponse aux conditions de crédit pendant la crise financière de 2008-2009, a permis de fournir 11 milliards de dollars supplémentaires de crédit à 10 000 entreprises. De plus, des arrangements plus souples ont pu être pris pour les entreprises qui tentent de respecter leurs obligations de paiement envers l'Agence du revenu du Canada.
Grâce à ces mesures et d’autres initiatives, le gouvernement du Canada continuera de protéger la santé et la sécurité de tous les Canadiens, d’assurer notre capacité à répondre aux enjeux économiques et de participer à la réponse mondiale face au COVID-19.
Citations
« Notre message aux Canadiens est clair : à tous les travailleurs et à toutes les entreprises dans l’ensemble des provinces et des territoires, on est là pour vous et on s’en sortira ensemble. »
« Les Canadiens se sont toujours mobilisés pour faire face à des défis importants et sérieux, quels qu'ils soient. Nous avons travaillé en étroite collaboration avec nos collègues des provinces et des territoires, et nous continuerons à le faire. L'annonce d'aujourd'hui est une nouvelle preuve de notre volonté d’assurer la sécurité des Canadiens et de leur fournir toute l'aide nécessaire. »
« Les ressources annoncées aujourd'hui aideront les hôpitaux et les cliniques à travers le pays à absorber toute hausse marquée de la demande. Elles permettront aussi d’améliorer notre capacité de renseigner les Canadiens sur les gestes que nous pouvons tous poser pour limiter la propagation du COVID-19. Je remercie tous les travailleurs et toutes les organisations du domaine de la santé de travailler si fort pour protéger la santé des Canadiens. Nous sommes à vos côtés et nous veillerons à vous fournir les ressources dont vous avez besoin pour continuer votre travail essentiel. »
« Les fondements de l'économie canadienne sont solides. Mais nous savons que le COVID-19 a un impact sur l'activité économique mondiale, et grâce à notre situation financière solide, nous sommes bien placés pour relever tous les défis qui nous attendent. Cette annonce témoigne de la capacité du gouvernement à agir pour protéger les Canadiens et à veiller à ce que notre économie demeure forte. »
Faits saillants
- Depuis le 4 février 2020, le gouvernement du Canada a envoyé environ 16 tonnes d’équipement de protection individuelle en Chine en appui à sa réponse à l’éclosion.
- Le 11 février 2020, le gouvernement du Canada a versé 2 millions de dollars à l'Organisation mondiale de la santé pour aider les pays vulnérables à se préparer au coronavirus et à le combattre.
- Le 5 mars 2020, le premier ministre a créé le Comité du Cabinet chargé de la réponse fédérale à la maladie du coronavirus (COVID-19). Présidé par la vice-première ministre, et vice-présidé par le président du Conseil du Trésor, le Comité se réunit régulièrement pour s’assurer que l’ensemble du gouvernement contribue à la direction, à la coordination et à la préparation d’une intervention qui permettra de faire face aux effets du virus sur la santé, l’économie et la société.
- Le 6 mars 2020, le gouvernement du Canada a annoncé un investissement de 27 millions de dollars pour financer la recherche sur le coronavirus. Les fonds investis soutiendront 47 équipes de recherche de partout au Canada qui travailleront pour accélérer l’élaboration, les tests et l’application de mesures pour gérer l’éclosion du COVID-19.
Liens connexes
Prime Minister Justin Trudeau meets with the Chairman of the Presidency of Bosnia and Herzegovina Željko Komšić
March 10, 2020
Ottawa, Ontario
Today, Prime Minister Justin Trudeau met with Željko Komšić, Chairman of the Presidency of Bosnia and Herzegovina.
Prime Minister Trudeau and Chairman Komšić spoke about the positive bilateral relationship between Canada and Bosnia and Herzegovina, including a long history of friendship and significant people-to-people ties.
The Prime Minister and the Chairman discussed their shared interest in sustaining peace and stability in the Balkans. They agreed on the importance of continuing efforts to strengthen democracy and promote social and economic development. The leaders discussed expanding bilateral economic cooperation, including with respect to opportunities for enhanced trade and investment. Prime Minister Trudeau and Chairman Komšić also exchanged views on shared multilateral priorities and agreed on the benefits of Trans-Atlantic partnerships to advance international peace and prosperity.
The two leaders spoke about efforts in both countries and in partnership with the international community to respond to the health and economic impacts of COVID-19.
Prime Minister Trudeau and Chairman Komšić look forward to continuing collaboration to further strengthen Canada and Bosnia and Herzegovina relations.
Canada has played a significant role in Bosnia and Herzegovina’s security and development, including in the areas of peacekeeping, reconstruction, and the promotion of good governance and the rule of law.
There are approximately 25,000 Canadians of Bosnian ancestry.
Canada continues to work with the government of Bosnia and Herzegovina and the international community toward the full implementation of the 1995 Dayton Peace Agreement.
Associated links:
Le premier ministre Justin Trudeau rencontre le président de la Présidence collégiale de Bosnie-Herzégovine, Željko Komšić
Le 10 mars 2020
Ottawa (Ontario)
Aujourd’hui, le premier ministre Justin Trudeau a rencontré Željko Komšić, président de la Présidence collégiale de Bosnie-Herzégovine.
Le premier ministre Trudeau et le président Komšić ont discuté de la relation bilatérale positive entre le Canada et la Bosnie-Herzégovine, notamment l’amitié de longue date et les liens importants entre leurs peuples.
Ils ont discuté de leur intérêt commun à l’égard du maintien de la paix et de la stabilité dans les Balkans. Ils ont convenu de l’importance de poursuivre les efforts visant à renforcer la démocratie et à promouvoir le développement économique et social. Les dirigeants ont discuté de l’élargissement de la coopération économique bilatérale, notamment en ce qui concerne les possibilités d’accroître les échanges et les investissements. Le premier ministre Trudeau et le président Komšić ont également échangé sur leurs priorités multilatérales communes. Ils étaient d’accord pour dire que les partenariats transatlantiques favorisent la paix et la prospérité internationales.
Les deux dirigeants ont discuté des efforts déployés au sein des deux pays et en collaboration avec la communauté internationale pour faire face aux effets du COVID-19 sur la santé et l’économie.
Le premier ministre Trudeau et le président Komšić se sont dits impatients de poursuivre leur collaboration pour renforcer les relations entre le Canada et la Bosnie-Herzégovine.
Le Canada a joué un rôle important en matière de sécurité et de développement en Bosnie-Herzégovine, notamment dans les domaines du maintien de la paix, de la reconstruction et de la promotion de la bonne gouvernance et de la primauté du droit.
Le Canada compte environ 25 000 Canadiens de descendance bosniaque.
Le Canada poursuit sa collaboration avec le gouvernement de la Bosnie-Herzégovine et la communauté internationale afin de mettre pleinement en œuvre l’Accord de paix de Dayton de 1995.
