Prime Minister Justin Trudeau meets with His Highness the Emir of Kuwait, Sheikh Sabah Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah
February 11, 2020
Kuwait City, Kuwait
Prime Minister Justin Trudeau today met Emir Sheikh Sabah Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah.
In his discussion with the Emir, the Prime Minister welcomed the long-standing friendship between Canada and Kuwait and thanked the Government of Kuwait for its support of our CAF personnel stationed in Kuwait as part of Operation IMPACT. The two leaders discussed recent developments in the region and agreed on the importance of working towards long term stability and security.
The two leaders also recalled the successful visit of Governor General Julie Payette to Kuwait in January 2019, when she met with the Emir and discussed the positive state of bilateral relations.
Le premier ministre Justin Trudeau rencontre Son Altesse l’émir du Koweït, le Cheikh Sabah Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah
Le 11 février 2020
Ville de Koweït (Koweït)
Le premier ministre Justin Trudeau a rencontré aujourd'hui l’Émir Cheikh Sabah Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah.
Lors de sa discussion avec l’émir, le premier ministre a salué l'amitié de longue date entre le Canada et le Koweït et remercié le gouvernement du Koweït pour le soutien qu'il apporte aux membres des Forces armées canadiennes affectés au Koweït dans le cadre de l'opération IMPACT. Les deux dirigeants ont discuté des récents développements dans la région et se sont accordés sur l’importance de travailler à la stabilité et à la sécurité à long terme.
Les deux dirigeants ont également évoqué la visite fructueuse que la gouverneure générale Julie Payette a effectuée au Koweït en janvier 2019, durant laquelle elle avait rencontré l’Émir et discuté de l’état positif des relations bilatérales.
Prime Minister Trudeau convenes the Incident Response Group for an update on Canada’s response to the coronavirus
February 11, 2020
Ottawa, Ontario
Today, Prime Minister Justin Trudeau convened the Incident Response Group to discuss progress on the Government of Canada’s response to the novel coronavirus, including efforts to protect the health and safety of Canadians both at home and abroad. Deputy Prime Minister Chrystia Freeland, Minister of Health Patty Hajdu, Minister of Transport Marc Garneau, Minister of Public Safety and Emergency Preparedness Bill Blair, and Minister of Immigration, Refugees and Citizenship Marco Mendicino also participated.
The Prime Minister received an update on cases of the virus in Canada and internationally. Ministers and officials remain in close contact with our international partners, including the G7 Health Ministers. The group discussed health and safety measures taken to prevent and limit the spread of the virus into Canada.
The Prime Minister also received an update on actions taken to repatriate Canadians from Wuhan, China. The group discussed the successful arrival of Canada’s second chartered plane from Wuhan at the Canadian Armed Forces base in Trenton, Ontario, and steps being taken in collaboration with provinces to support arriving Canadians. The Government of Canada continues to work with local, provincial, and territorial health authorities to protect the health and safety of all Canadians. The risk to Canadians remains low.
The group highlighted support for affected Canadians quarantined aboard a cruise ship off the coast of Japan, as well as the government’s continued consular support to Canadians. The group reaffirmed that Canadians should continue to follow all travel advisories, and avoid the spread of fear, stigma, and racism.
The group also discussed the World Health Organization’s call for donations, to which Canada has responded with $2 million to help vulnerable countries prepare for and respond to the coronavirus. Over the past week, Canada has provided 16 tonnes of personal protective equipment to China to support the ongoing response to the outbreak.
Le premier ministre Trudeau convoque le Groupe d’intervention en cas d’incident pour faire le point sur les mesures prises par le Canada en réponse au coronavirus
Le 11 février 2020
Ottawa (Ontario)
Aujourd'hui, le premier ministre Justin Trudeau a convoqué le Groupe d’intervention en cas d’incident pour discuter des progrès réalisés par le gouvernement du Canada face au nouveau coronavirus, notamment des efforts déployés pour protéger la santé et la sécurité des Canadiens au pays et à l'étranger. La vice-première ministre, Chrystia Freeland, la ministre de la Santé, Patty Hajdu, le ministre des Transports, Marc Garneau, le ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile, Bill Blair et le ministre de l’Immigration, des Réfugiés et de la Citoyenneté, Marco Mendicino ont également participé.
Le premier ministre a reçu une mise à jour sur les cas d’infection au virus au Canada et dans le monde. Les ministres et les fonctionnaires restent en étroite communication avec nos partenaires internationaux, notamment les ministres de la Santé du G7. Le groupe a également discuté des mesures de santé et de sécurité qui ont été prises pour prévenir et limiter la propagation du virus au Canada.
Le premier ministre a également reçu une mise à jour sur les démarches entreprises pour rapatrier les Canadiens se trouvant à Wuhan, en Chine. Le groupe a discuté de l'arrivée réussie du deuxième vol nolisé du Canada en provenance de Wuhan à la base des Forces armées canadiennes de Trenton, en Ontario, et des mesures prises en collaboration avec les provinces pour appuyer les Canadiens qui reviennent au pays. Le gouvernement du Canada continue de travailler avec les autorités locales, provinciales et territoriales en vue de protéger la santé et la sécurité de tous les Canadiens. Le risque pour les Canadiens reste faible.
Le groupe a souligné le soutien apporté aux Canadiens touchés qui ont été mis en quarantaine à bord d'un navire de croisière au large des côtes du Japon, ainsi que le soutien consulaire continu qu’offre le gouvernement aux Canadiens. Le groupe a réaffirmé que les Canadiens doivent continuer à suivre tous les conseils aux voyageurs et empêcher la propagation de la peur, de la stigmatisation et du racisme.
Enfin, le groupe a discuté de l'appel de dons lancé par l'Organisation mondiale de la Santé, auquel le Canada a répondu en accordant 2 millions de dollars pour aider les pays vulnérables à se préparer et à réagir à l’arrivée du coronavirus. Au cours de la semaine dernière, le Canada a fourni 16 tonnes d'équipement de protection individuelle à la Chine pour soutenir les interventions en cours liées à l’éclosion.
Prime Minister Justin Trudeau speaks with the Prime Minister of Greece, Kyriakos Mitsotakis
February 11, 2020
Athens, Greece
Prime Minister Justin Trudeau spoke today with the Prime Minister of Greece, Kyriakos Mitsotakis.
Prime Minister Mitsotakis congratulated the Prime Minister on his re-election. The two leaders discussed Canada-Greece relations, including the important economic and commercial ties between the two countries which stand to benefit from the Canada-European Union Comprehensive Economic and Trade Agreement (CETA).
The Prime Ministers looked forward to staying in touch and to meeting in the near future.
Le premier ministre Justin Trudeau s'entretient avec le premier ministre de la Grèce, Kyriakos Mitsotakis
Le 11 février 2020
Athènes (Grèce)
Le premier ministre Justin Trudeau s'est entretenu aujourd'hui avec le premier ministre de la Grèce, Kyriakos Mitsotakis.
Le premier ministre Mitsotakis a félicité le premier ministre pour sa réélection. Les deux dirigeants ont discuté des relations entre le Canada et la Grèce, notamment des liens économiques et commerciaux importants entre les deux pays et du fait que l'Accord économique et commercial global (AECG) entre le Canada et l'Union européenne permettra de renforcer ces liens.
Les premiers ministres ont exprimé leur intérêt à rester en contact et à se rencontrer dans un avenir proche.
Promoting security and stability: Prime Minister visits Kuwait and meets with members of the Canadian Armed Forces
February 11, 2020
Kuwait City, Kuwait
The Prime Minister, Justin Trudeau, today concluded a successful visit to Kuwait, where he visited Canadian Armed Forces (CAF) members currently deployed to Kuwait, and met with Emir Sheikh Sabah Al-Ahmad AI-Jaber AI-Sabah.
The Prime Minister, joined by the Chief of the Defence Staff, General Jonathan Vance, thanked the CAF members for their dedication and service to our country. The members are serving an important role on Operation IMPACT, part of Canada’s efforts to promote security and stability in the region.
Prime Minister Trudeau and General Vance received an update on the status of the mission, and the impact of regional tensions on operations from the Commander of Operation IMPACT and Brigadier-General Michel-Henri St-Louis. They also discussed how best to continue supporting the Iraqi government train and professionalize its security forces.
Under Operation IMPACT, the CAF provide training, advice, and assistance to the Iraqi security forces. They also provide capacity building capabilities to regional forces, conduct air operations, and support the Global Coalition with highly skilled personnel. There are up to 850 members deployed in four countries – Iraq, Jordan, Lebanon, and Kuwait.
During the visit, the Prime Minister met with Emir Sheikh Sabah Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah. He expressed his appreciation for the country hosting CAF members, and its continued support in the Global Coalition’s fight to degrade and ultimately defeat Daesh.
In addition, he met with Prime Minister Sheikh Sabah Khalid Al-Hamad Al-Sabah, to discuss regional security issues and find new opportunities for increased collaboration on shared priorities in areas such as trade and investment, security, and human rights.
Quotes
“It was an honour to meet with the women and men of the Canadian Armed Forces who are deployed in Kuwait, and to see firsthand the important work they are doing in the region. I thanked them on behalf of all Canadians for their service and for making our world more safe and secure. I look forward to continuing to work closely with the Kuwaiti leadership, to address the issues that matter most to Canadians and Kuwaitis. Together, we can chart a path forward that benefits the people and businesses at the heart of our prosperity.”
Quick Facts
- Canada established diplomatic relations with Kuwait in 1965, and our two countries share common views and interests in several areas, including peace and security, humanitarian affairs, trade and investment, and people-to-people ties.
- In 2018, Canadian merchandise exports to Kuwait reached a total of $200.9 million, while imports from Kuwait totaled $39.1 million.
- Today, more than 6,000 Canadians live in Kuwait and are employed in key areas such as the oil industry, academic institutions, government, health, financial services and engineering.
- Since 2011, Kuwait has hosted Canadian Armed Forces members who provide support for operations in the region. These operations include support of the Global Coalition’s efforts to dismantle and ultimately defeat Daesh, and work to counter violent extremism, restore stability, and promote regional security.
Related Product
Associated Links
- Promouvoir la sécurité et la stabilité : Le premier ministre visite le Koweït et rencontre les membres des Forces armées canadiennes
Le 11 février 2020
Ville de Koweït (Koweït)Le premier ministre Justin Trudeau a conclu aujourd'hui une visite fructueuse et productive au Koweït. Durant ce voyage, il a rencontré des membres des Forces armées canadiennes (FAC) qui y sont déployés. Il s’est également entretenu avec le cheikh Sabah Al-Ahmad AI-Jaber AI‑Sabah, émir du Koweït.Les membres des FAC apportent une contribution majeure à l'opération IMPACT, qui fait avancer la sécurité et la stabilité dans la région. Le premier ministre était accompagné du chef d’état-major de la défense, le général Jonathan Vance, pour les rencontrer et les remercier chaleureusement de leur dévouement, de leur courage et des services qu’ils rendent à notre pays.Le commandant de l’opération IMPACT et brigadier général Michel-Henri St-Louis a présenté une mise à jour au premier ministre Trudeau et au général Vance sur le déroulement de la mission et les répercussions des tensions régionales. Ils ont également discuté du soutien du Canada au gouvernement irakien, notamment dans la formation de ses forces de sécurité.Dans le cadre de l'opération IMPACT, les FAC fournissent une formation, des conseils et de l’aide aux forces de sécurité irakiennes. De plus, elles mènent des opérations aériennes, déploient des membres hautement qualifiés pour soutenir la Coalition mondiale et fournissent des ressources aux forces de la région. Jusqu'à 850 membres sont déployés dans quatre pays, soit l'Irak, la Jordanie, le Liban et le Koweït.Au cours de sa visite, le premier ministre a rencontré le cheikh Sabah Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, émir du Koweït. Il a remercié le Koweït d’accueillir les membres des Forces armées canadiennes. Le premier ministre a aussi réitéré le soutien du Canada aux efforts de la Coalition mondiale qui visent à affaiblir et à vaincre Daech.Finalement, le premier ministre Trudeau a rencontré le cheikh Sabah Khalid Al-Hamad Al-Sabah, premier ministre du Koweït, pour parler des enjeux en matière de sécurité régionale. Ils ont également discuté de nouvelles opportunités d’accroître leur collaboration dans des dossiers prioritaires, tels que la création de bons emplois pour la classe moyenne, la sécurité et les droits de la personne.Citation
« Rencontrer les Forces armées canadiennes et constater sur le terrain le travail important qu'elles accomplissent dans la région était un privilège et un honneur. Je les remercie au nom de tous les Canadiens pour leur service et leurs efforts pour rendre notre monde plus sûr et sécuritaire. J’ai hâte de poursuivre mon étroite collaboration avec les dirigeants koweïtiens afin de continuer à discuter de ce qui importe le plus les gens de nos deux États. Ensemble, nous tracerons la voie à suivre pour soutenir les personnes et les entreprises qui sont au cœur de notre prospérité. »
Faits saillants
- Le Canada a établi des relations diplomatiques avec le Koweït en 1965. Nos deux pays ont des positions et des intérêts communs dans plusieurs domaines, notamment la paix, la sécurité, les affaires humanitaires et le commerce. Les Canadiens et les Koweïtiens entretiennent des liens solides.
- En 2018, les exportations de marchandises canadiennes vers le Koweït s’élevaient à 200,9 millions de dollars, tandis que les importations en provenance du Koweït s’élevaient à 39,1 millions de dollars.
- Aujourd’hui, plus de 6 000 Canadiens vivent au Koweït et travaillent dans des domaines clés comme l’industrie pétrolière, l’enseignement, le gouvernement, les services de santé, les services financiers et l’ingénierie.
- Depuis 2011, le Koweït accueille des membres des Forces armées canadiennes qui apportent un soutien aux opérations menées dans la région. Ces opérations ont notamment pour objectif de soutenir les efforts de la Coalition mondiale visant à démanteler et à vaincre Daech, ainsi que de contrer l’extrémisme violent, de rétablir la stabilité et de promouvoir la sécurité dans la région.
Document connexe
Liens connexes
- Prime Minister Justin Trudeau meets with African Union Commission Chairperson Moussa Faki Mahamat
February 8, 2020
Addis Ababa, Ethiopia
Prime Minister Justin Trudeau met today with the Chairperson of the African Union Commission, Moussa Faki Mahamat, on the margins of the 33rd African Union Summit in Addis Ababa, Ethiopia.
The Prime Minister affirmed Canada’s steadfast commitment to the African Union’s important role in promoting an integrated, prosperous, and peaceful Africa.
Prime Minister Trudeau and Chairperson Faki discussed ways to support continued economic transformation and growth in Africa, recognizing the potential of the African Continental Free Trade Agreement to create jobs and grow the middle class.
The Prime Minister affirmed Canada’s continued support for the African Union’s work to promote gender equality and women’s empowerment. The two leaders discussed the importance of economic growth that creates opportunities for all, including jobs for youth, and supporting Africa’s dynamic women entrepreneurs and leaders.
The two leaders also exchanged views on contemporary challenges to peace and security in Africa, further to Canada’s role as 2020 Chair of the United Nations Peacebuilding Commission. The Prime Minister acknowledged the crucial role played by the African Union on the continent, and expressed appreciation for Chairperson Faki‘s leadership on the Women, Peace and Security agenda.
Le premier ministre Justin Trudeau rencontre le président de la Commission de l’Union africaine, Moussa Faki Mahamat
Le 8 février 2020
Addis-Abeba, Éthiopie
Le premier ministre Justin Trudeau a rencontré aujourd’hui le président de la Commission de l’Union africaine, Moussa Faki Mahamat, en marge du 33e Sommet de l’Union africaine à Addis-Abeba, en Éthiopie.
Le premier ministre a affirmé l’engagement indéfectible du Canada envers le rôle important que joue l’Union africaine pour promouvoir une Afrique intégrée, prospère et pacifique.
Le premier ministre Trudeau et le président Faki ont discuté de façons de favoriser une transformation et une croissance économiques soutenues en Afrique, soulignant le rôle catalyseur que pourrait jouer l’Accord sur la zone de libre-échange continentale africaine.
Le premier ministre a également affirmé le soutien continu du Canada à l’égard du travail qu’effectue l’Union africaine pour promouvoir l’égalité des sexes et l’autonomisation des femmes. Les deux dirigeants ont convenu qu’il était nécessaire de veiller à ce que la croissance crée des occasions pour tous, y compris des emplois pour les jeunes, et d’offrir du soutien aux entrepreneures et dirigeantes dynamiques de l’Afrique.
Les deux dirigeants ont également échangé sur les défis contemporains relatifs à la paix et à la sécurité en Afrique, étant donné que le Canada occupe la présidence de la Commission de consolidation de la paix des Nations Unies en 2020. Le premier ministre a souligné le rôle crucial que l’Union africaine joue sur le continent et il a exprimé sa satisfaction quant au leadership du président Faki dans le cadre du programme pour les femmes, la paix et la sécurité.
February 8, 2020
Addis Ababa, EthiopiaPrime Minister Justin Trudeau today met with the Prime Minister of Ethiopia, Abiy Ahmed.
Prime Minister Trudeau affirmed Canada’s steadfast support for Ethiopia’s ambitious reform agenda. The two leaders exchanged views on shared priorities including economic growth, governance and democracy, climate change, and gender equality and women’s empowerment.
Prime Minister Trudeau and Prime Minister Abiy discussed ways to strengthen trade and investment noting the participation of the Minister of Small Business, Export Promotion and International Trade, Mary Ng, and a trade delegation, which travelled to Ethiopia to further exchanges. The Prime Ministers’ agreed on the importance of creating economic opportunities for all, including through creative ways to support Ethiopia’s dynamic and entrepreneurial youth.
The leaders’ spoke of the potential of the African Continental Free Trade Agreement in accelerating the economic transformation of the continent. They also discussed ways of furthering economic prosperity by promoting cross industry collaboration to create jobs advanced through Ethiopia’s industrial policy and Canada’s innovation superclusters.
Prime Minister Trudeau acknowledged Prime Minister Abiy’s leadership and contribution to regional peace and security. They discussed the important role played by the African Union in promoting an integrated, prosperous, and peaceful Africa. The two leaders exchanged views on contemporary challenges to peace and security in Africa, further to Canada’s role as 2020 Chair of the United Nations Peacebuilding Commission. They agreed to continue working together to advance the Women, Peace and Security agenda, which is transforming peace operations around the world.
Prime Minister Trudeau and Prime Minister Abiy spoke of Canada’s long-standing development assistance supporting Ethiopia’s reform agenda. On environmental cooperation, the Leaders’ discussed their respective efforts to plant more trees as a means of addressing the adverse effects of climate change.
The two leaders spoke of the deep friendship between Canada and Ethiopia, founded upon close people-to-people ties, and discussed ways to further improve the flow of people between the two countries.
The Prime Minister was accompanied by Minister Ng and the Minister of Families, Children and Social Development, Ahmed Hussen.
Prime Minister Justin Trudeau meets with President of Ethiopia Zewde Sahle‑Work
February 8, 2020
Addis Ababa, EthiopiaPrime Minister Justin Trudeau today met with the President of Ethiopia, Zewde Sahle-Work.
Prime Minister Trudeau and President Sahle-Work discussed opportunities to deepen trade and investment linkages, creating jobs and opportunities for people in Canada and Ethiopia. The Prime Minister expressed Canada’s interest in entering into negotiations on a Foreign Investment Protection Agreement with Ethiopia.
The two leaders also met with members of a Canadian trade delegation, including Export Development Canada, Canadian Commercial Corporation, and FinDev Canada, to discuss how to strengthen commercial ties between both countries.
Prime Minister Trudeau, accompanied by the Minister of Small Business, Export Promotion and International Trade, Mary Ng, showcased Canada’s world-class expertise in sectors with potential to support Ethiopia’s growth, such as clean technologies, infrastructure, and information and communication technologies. He noted the importance of Ethiopia as a market for Canadian companies seeking to expand their global reach, building upon the strong connections between people in both countries.
The two leaders also welcomed greater collaboration between Canada and Ethiopia on public-private partnerships for infrastructure development.
The Prime Minister and the President discussed mobilizing creativity and capital in the private sector to help drive Africa’s economic transformation and create opportunities for all, especially youth.
The two leaders discussed ways to continue advancing gender equality and women’s empowerment, building upon their successful collaboration at Women Deliver hosted by Canada in 2019.
They exchanged views on regional peace and security and agreed to continue to work together to advance the Women, Peace and Security agenda.
The Prime Minister’s visit to Ethiopia builds upon the deep friendship between Canada and Ethiopia, founded upon close people-to-people ties, strong commercial relations, and extensive bilateral cooperation.Le premier ministre Justin Trudeau rencontre la présidente de l’Éthiopie, Zewde Sahle-Work
Le 8 février 2020
Addis-Abeba (Éthiopie)Le premier ministre Justin Trudeau a rencontré aujourd’hui la présidente de l’Éthiopie, Zewde Sahle-Work.
Le premier ministre Trudeau et la présidente Sahle-Work ont discuté des occasions de renforcer le commerce et l’investissement, et de créer des emplois et des occasions pour les gens du Canada et de l’Éthiopie. Le premier ministre lui a fait part de l’intérêt du Canada à amorcer des négociations sur un accord sur la protection des renseignements étrangers avec l’Éthiopie.
Les deux dirigeants ont également rencontré les membres de la délégation canadienne, dont du personnel d’Exportation et Développement Canada, de la Corporation commerciale canadienne et de FinDev Canada, afin de discuter de moyens de renforcer les liens commerciaux entre les deux pays.
Le premier ministre Trudeau, accompagné de la ministre de la Petite entreprise, de la Promotion des exportations et du Commerce international, Mary Ng, a fait valoir l’expertise canadienne de calibre mondial dans des secteurs ayant le potentiel de soutenir la croissance de l’Éthiopie, dont les technologies propres, l’infrastructure et les technologies de l’information et des communications. Il a souligné que l’Éthiopie est un marché important pour les entreprises canadiennes qui cherchent à avoir une plus grande portée mondiale, puisqu’elles peuvent prendre appui sur les forts liens entre les populations des deux pays.
Les deux dirigeants se sont également dits favorables à l’accroissement de la collaboration entre le Canada et l’Éthiopie en ce qui concerne les partenariats public-privé visant le développement de l’infrastructure.
Le premier ministre et la présidente ont discuté de l’importance de mobiliser la créativité et le capital du secteur privé pour aider à stimuler la transformation économique de l’Afrique afin de créer des occasions pour tous, en particulier les jeunes.
Les deux dirigeants ont également discuté de moyens de faire avancer l’égalité des sexes et l’autonomisation des femmes, faisant ainsi suite à la collaboration fructueuse qu’ils ont eue à la conférence Women Deliver tenue par le Canada en 2019.
Ils ont parlé de paix et de sécurité régionales et ont convenu de poursuivre leur collaboration à l’égard du programme pour les femmes, la paix et la sécurité.
La visite du premier ministre en Éthiopie renforce la profonde amitié entre le Canada et l’Éthiopie, qui repose sur de forts liens entre leurs peuples, des relations commerciales solides et une étroite coopération bilatérale.
Prime Minister Justin Trudeau meets President of Rwanda Paul Kagame
February 8, 2020
Addis Ababa, EthiopiaPrime Minister Justin Trudeau today met with the President of Rwanda, Paul Kagame, on the margins of the 33rd African Union Summit in Addis Ababa, Ethiopia.
Prime Minister Trudeau welcomed the growth and diversification in the relationship between Canada and Rwanda. The two leaders discussed matters of mutual interest including trade and investment, climate action, gender equality and women’s empowerment, and opportunities for youth.
They also spoke about contemporary challenges to peace and security in Africa, including collaboration at the United Nations, further to Canada’s role as 2020 Chair of the United Nations Peacebuilding Commission.
The two leaders also exchanged views on priorities for the upcoming Commonwealth Heads of Government meeting to be hosted in June.
Le premier ministre Justin Trudeau rencontre le président du Rwanda Paul Kagame
Le 8 février 2020
Addis-Abeba (Éthiopie)Le premier ministre Justin Trudeau a rencontré aujourd’hui le président du Rwanda, Paul Kagame, en marge du 33e Sommet de l’Union africaine à Addis-Abeba, en Éthiopie.
Le premier ministre Trudeau s’est réjoui de la croissance et de la diversification que connaît la relation entre le Canada et le Rwanda. Les deux dirigeants ont discuté de questions d’intérêt mutuel, dont le commerce et l’investissement, l’action climatique, l’égalité des sexes et l’autonomisation des femmes, et les occasions pour les jeunes.
Ils ont également échangé sur les défis contemporains relatifs à la paix et à la sécurité en Afrique, notamment de la collaboration aux Nations Unies, étant donné que le Canada occupe la présidence de la Commission de consolidation de la paix des Nations Unies en 2020.
Les deux dirigeants ont également échangé sur les priorités relativement à la rencontre des chefs de gouvernement du Commonwealth qui sera tenue en juin.
Prime Minister Justin Trudeau meets with President of Egypt Abdel Fattah el-Sisi
February 8, 2020
Addis Ababa, EthiopiaPrime Minister Justin Trudeau today met with the President of Egypt, Abdel Fattah el-Sisi, on the margins of the 33rd African Union Summit in Addis Ababa, Ethiopia.
Prime Minister Trudeau discussed President el-Sisi’s Chairmanship of the African Union and expressed Canada’s commitment to continued partnership with the AU.
The two leaders discussed strengthening economic relations, as most recently illustrated by the Cairo Monorail infrastructure project. Prime Minister Trudeau and President el-Sisi also considered political and security issues in the region, as well as the importance of supporting sustainable peace and development through multilateral institutions.
This meeting builds on Canada’s recent engagement as a strategic partner in support of Egypt’s African Union presidency, which saw Foreign Affairs Minister François-Philippe Champagne participate in the Aswan Forum for Sustainable Peace and Development.
Le premier ministre Justin Trudeau rencontre le président de l’Égypte, Abdel Fattah el-Sisi
Le 8 février 2020
Addis-Abeba (Éthiopie)Le premier ministre Justin Trudeau a rencontré aujourd’hui le président de l’Égypte, Abdel Fattah el-Sisi, en marge du 33e Sommet de l’Union africaine à Addis-Abeba, en Éthiopie.
Le premier ministre Trudeau a discuté de la présidence de l’Union africaine par le président el-Sisi et a fait valoir l’engagement du Canada à poursuivre son partenariat avec l’Union africaine.
Les deux dirigeants ont discuté du renforcement des relations économiques de leurs pays, illustré récemment par le projet de monorail au Caire. Le premier ministre Trudeau et le président el-Sisi ont également discuté des enjeux de politique et de sécurité dans la région ainsi que de l’importance de favoriser l’atteinte d’une paix et d’un développement durables par l’intermédiaire des institutions multilatérales.
Cette rencontre fait suite aux démarches réalisées récemment par le Canada en tant que partenaire stratégique à l’appui de la présidence égyptienne de l’Union africaine, qui ont amené le ministre des Affaires étrangères François-Philippe Champagne à participer au Forum d'Assouan sur la paix et le développement durables.
Prime Minister Justin Trudeau meets with President of Cabo Verde Jorge Carlos Fonseca
February 8, 2020
Addis-Ababa, Ethiopia
Prime Minister Justin Trudeau today met with the President of Cabo Verde, Jorge Carlos Fonseca, on the margins of the 33rd African Union Summit in Addis Ababa, Ethiopia.
The Prime Minister and the President exchanged views on shared priorities including governance and human rights, climate change, and regional peace and security.
Underscoring the shared values between Canada and Cabo Verde, the two leaders discussed the importance of the Equal Rights Coalition.
They discussed the urgent need for innovative climate action and continued collaboration on sustainable oceans management as well as clean technologies.
The two leaders spoke about strengthening trade and investment between their two countries, and agreed to work together to support greater economic opportunities for people in Canada and Cabo Verde.
Le premier ministre Justin Trudeau rencontre le président de Cabo Verde, Jorge Carlos Fonseca
Le 8 février 2020
Addis-Abeba (Éthiopie)Le premier ministre Justin Trudeau a rencontré aujourd’hui le président de Cabo Verde, Jorge Carlos Fonseca, en marge du 33e Sommet de l’Union africaine à Addis-Abeba, en Éthiopie.
Le premier ministre et le président ont échangé sur leurs priorités communes, dont la gouvernance et les droits de la personne, les changements climatiques ainsi que la paix et la sécurité régionales.
Soulignant les valeurs que partagent le Canada et Cabo Verde, les deux dirigeants ont discuté de l’importance de la Coalition pour les droits égaux.
Ils ont aussi discuté du besoin urgent de mener une action climatique innovatrice et de poursuivre la collaboration à l’égard de la gestion durable des océans et des technologies propres.
Les deux dirigeants ont discuté du renforcement du commerce et de l’investissement entre les deux pays et ont convenu de collaborer pour favoriser l’accroissement des occasions économiques pour les gens du Canada et de Cabo Verde.
Prime Minister Justin Trudeau meets with President of Nigeria Muhammadu Buhari
February 9, 2020
Addis Ababa, Ethiopia
Prime Minister Justin Trudeau met today with the President of Nigeria, Muhammadu Buhari, on the margins of the 33rd African Union Summit in Addis Ababa, Ethiopia.
The Prime Minister spoke about the importance of Nigeria, Africa’s largest economy and the most populous country, as a key bilateral and regional partner for Canada.
The two leaders discussed the growing number of Canadian and Nigerian companies doing business together, with opportunities to do more in sectors related to clean technology, education, infrastructure, and information and communication technology.
They also talked about Nigeria’s importantcontribution to regional peace and security, and to UN peacekeeping operations.
The Prime Minister expressed concern over the humanitarian situation in northeastern Nigeria, and the plight of the civilian population affected by ongoing insecurity in the Lake Chad Basin.
The Prime Minister and the President spoke about innovative climate action and collaboration to address the devastating environmental degradation associated with climate change.
The two leaders agreed to continue working together to strengthen cooperation ontrade and investment, peace and security, and climate change.
Le premier ministre Justin Trudeau rencontre le président du Nigeria, Muhammadu BuhariLe 9 février 2020Addis-Abeba (Éthiopie)Le premier ministre Justin Trudeau a rencontré aujourd’hui le président du Nigeria, Muhammadu Buhari, en marge du 33e Sommet de l’Union africaine à Addis-Abeba, en Éthiopie.Le premier ministre Trudeau a parlé de l’importance du Nigeria, la plus vaste économie et le pays le plus peuplé d’Afrique, comme grand partenaire bilatéral et régional du Canada.Les deux dirigeants ont discuté du nombre grandissant d’entreprises canadiennes et nigérianes qui font des affaires ensemble et des occasions d’en faire plus dans des secteurs liés aux technologies propres, à l’éducation, à l’infrastructure et aux technologies de l’information et des communications.Ils ont également parlé de la contribution importante du Nigeria à la paix et à la sécurité régionales et aux opérations de maintien de la paix des Nations Unies.Le premier ministre s’est dit inquiet de la situation humanitaire dans le nord-est du Nigeria et de la détresse de la population civile qui vit une insécurité constante dans le bassin du lac Tchad.Le premier ministre et le président ont parlé d’une action climatique innovatrice et d’une collaboration pour contrer la dévastation de l’environnement liée aux changements climatiques.Ils ont convenu de poursuivre leur collaboration afin de renforcer la coopération à l’égard du commerce et de l’investissement, de la paix et de la sécurité ainsi que des changements climatiques.Prime Minister Justin Trudeau meets with the Prime Minister of Mauritius, Pravind JugnauthFebruary 9, 2020
Addis Ababa, EthiopiaToday on the margins of the 33rd African Union Summit in Addis Ababa, Ethiopia, Prime Minister Justin Trudeau met with the Prime Minister of Mauritius, Pravind Jugnauth.
The leaders spoke of Canada and Mauritius’ strong collaboration in the education sector, with Prime Minister Trudeau welcoming the growing number of Mauritians who have chosen to study in Canada, which has further deepened people-to-people ties between the two countries.
The Prime Ministers agreed to work together to strengthen bilateral trade and investment relations.
Prime Minister Trudeau and Prime Minister Jugnauth discussed their shared commitment to human rights, governance, women’s empowerment and climate action, and looked forward to further cooperation in those areas.
Le premier ministre Justin Trudeau rencontre le premier ministre de Maurice, Pravind Jugnauth
Le 9 février 2020
Addis-Abeba (Éthiopie)Aujourd’hui, en marge du 33e Sommet de l’Union africaine à Addis-Abeba, en Éthiopie, le premier ministre Justin Trudeau a rencontré le premier ministre de Maurice, Pravind Jugnauth.
Les dirigeants ont discuté de l’étroite collaboration entre le Canada et Maurice dans le secteur de l’éducation. Le premier ministre Trudeau s’est notamment réjoui du nombre grandissant de Mauriciens qui choisissent d’étudier au Canada, ce qui resserre encore davantage les liens entre les gens des deux pays.
Les premiers ministres ont convenu de collaborer afin de renforcer leurs relations bilatérales en matière de commerce et d'investissement.
Le premier ministre Trudeau et le premier ministre Jugnauth ont également discuté de leur engagement commun à l’égard des droits de la personne, de la gouvernance, de l’autonomisation des femmes et de l’action climatique, et ils se sont dits impatients de coopérer encore davantage dans ces domaines.
Prime Minister Justin Trudeau meets with the President of Madagascar Andry Rajoelina
February 9, 2020
Addis Ababa, EthiopiaPrime Minister Justin Trudeau met today with the President of Madagascar, Andry Rajoelina, on the margins of the 33rd African Union Summit in Addis Ababa, Ethiopia.
The Prime Minister and the President discussed ways to deepen trade and investment, and the importance of promoting economic opportunities for all, especially youth.
The two leaders exchanged views on the need for innovative climate action and collaboration to help island and coastal states manage the impacts of climate change, and to promote the sustainable use of ocean resources. They also spoke about cooperation on clean energy and urban planning.
They discussed the important role played by the African Union in promoting an integrated, prosperous, and peaceful Africa. The Prime Minister and the President agreed to continue working together to advance shared priorities in multilateral fora such as La Francophonie and the United Nations, further to Canada’s role as 2020 Chair of the United Nations Peacebuilding Commission.
Le premier ministre Justin Trudeau rencontre le président de Madagascar, Andry Rajoelina
Le 9 février 2020
Addis-Abeba (Éthiopie)Le premier ministre Justin Trudeau a rencontré aujourd’hui le président de Madagascar, Andry Rajoelina, en marge du 33e Sommet de l’Union africaine à Addis-Abeba, en Éthiopie.
Le premier ministre et le président ont discuté des moyens de renforcer le commerce et l’investissement et de l’importance de promouvoir des occasions économiques pour tous, et en particulier les jeunes.
Les deux dirigeants ont échangé sur la nécessité de mener une action climatique innovatrice et de collaborer pour aider les États insulaires et côtiers à gérer les effets des changements climatiques et pour promouvoir l’exploitation durable des ressources océaniques. Ils ont aussi parlé de la coopération à l’égard de l’énergie propre et de l’urbanisme.
Ils ont évoqué le rôle important que joue l’Union africaine dans la promotion d’une Afrique intégrée, prospère et pacifique.
Le premier ministre et le président ont convenu de poursuivre leur collaboration pour faire avancer leurs priorités communes dans le cadre de forums multilatéraux tels que la Francophonie et les Nations Unies, étant donné que le Canada occupe la présidence de la Commission de la consolidation de la paix des Nations Unies en 2020.
Prime Minister Justin Trudeau meets with President of Somalia Mohamed Abdullahi Mohamed
February 9, 2020
Addis Ababa, EthiopiaPrime Minister Justin Trudeau met today with the President of Somalia, Mohamed Abdullahi Mohamed, on the margins of the 33rd African Union Summit in Addis Ababa, Ethiopia.
The Prime Minister spoke about the deep people-to-people ties between Canada and Somalia. The two leaders discussed ways to build upon these ties to increase economic and other forms of cooperation between the two countries.
The two leaders exchanged views on regional peace and security challenges, further to Canada’s role as 2020 Chair of the United Nations Peacebuilding Commission. They also discussed peacekeeping and counter-terrorism efforts in the region.
The Prime Minister spoke about Canada‘s enhanced development engagement in Somalia with a focus on governance, gender equality and women’s empowerment. They also discussed debt sustainability.
Le premier ministre Justin Trudeau rencontre le président de la Somalie, Mohamed Abdullahi Mohamed
Le 9 février 2020
Addis-Abeba (Éthiopie)Le premier ministre Justin Trudeau a rencontré aujourd’hui le président de la Somalie, Mohamed Abdullahi Mohamed, en marge du 33e Sommet de l’Union africaine à Addis-Abeba, en Éthiopie.
Le premier ministre a parlé des liens profonds qui existent entre les gens du Canada et de la Somalie. Les deux dirigeants ont discuté des façons de tabler sur ces liens pour accroître la coopération économique et d’autres formes de coopération entre les deux pays.
Ils ont échangé sur les défis liés à la paix et à la sécurité régionales, étant donné que le Canada occupe la présidence de la Commission de la consolidation de la paix des Nations Unies en 2020. Ils ont également discuté des efforts de maintien de la paix et de lutte contre le terrorisme déployés dans la région.
Le premier ministre a parlé du fait que le Canada a renforcé l’aide au développement offerte en Somalie en mettant particulièrement l’accent sur la gouvernance, l’égalité des sexes et l’autonomisation des femmes. Ils ont également discuté de viabilité de la dette.
Prime Minister Justin Trudeau meets with President of Botswana Mokgweetsi Masisi
February 9, 2020
Addis Ababa, EthiopiaToday in Addis Ababa, Ethiopia, Prime Minister Justin Trudeau met with the President of Botswana, Mokgweetsi Masisi, on the margins of the 33rd African Union Summit.
The two leaders talked about the positive state of diplomatic relations between Canada and Botswana, underpinned by our Commonwealth ties. They spoke of shared values underscoring Botswana’s role internationally and within the region in promoting democracy.
The Prime Minister and President discussed ways to expand and diversify commercial relations in mining, energy, information and communication technology, and infrastructure.
Le premier ministre Justin Trudeau rencontre le président du Botswana, Mokgweetsi Masisi
Le 9 février 2020
Addis-Abeba (Éthiopie)Aujourd’hui à Addis-Abeba, en Éthiopie, le premier ministre Justin Trudeau a rencontré le président du Botswana, Mokgweetsi Masisi, en marge du 33e Sommet de l’Union africaine.
Les deux dirigeants ont parlé de la qualité des relations diplomatiques entre le Canada et le Botswana, qui reposent sur nos liens au sein du Commonwealth. Ils ont discuté de leurs valeurs communes et souligné le rôle que le Botswana joue sur la scène régionale et internationale pour promouvoir la démocratie.
Le premier ministre et le président ont également discuté de moyens d’élargir et de diversifier les relations commerciales dans les secteurs des mines, de l’énergie, des technologies de l’information et des communications et de l’infrastructure.
Prime Minister Justin Trudeau meets with President of Mozambique Filipe Nyusi
February 9, 2020
Addis Ababa, EthiopiaPrime Minister Justin Trudeau met today with the President of Mozambique, Filipe Nyusi, on the margins of the 33rd African Union Summit in Addis Ababa, Ethiopia.
The two leaders discussed the strong relations between Canada and Mozambique, anchored in Canada’s long-standing development and humanitarian assistance to the country.
Prime Minister Trudeau expressed support for President Nyusi’s ambitious development agenda designed to increase economic development, better education and health services, and resilience to the effects of climate change.
The two leaders discussed growing economic ties between Canada and Mozambique, particularly in the sector of renewable energy.
Le premier ministre Justin Trudeau rencontre le président du Mozambique, Filipe Nyusi
Le 9 février 2020
Addis-Abeba (Éthiopie)Le premier ministre Justin Trudeau a rencontré aujourd’hui le président du Mozambique, Filipe Nyusi, en marge du 33e Sommet de l’Union africaine à Addis-Abeba, en Éthiopie.
Les deux dirigeants ont discuté des relations solides entre le Canada et le Mozambique, qui sont ancrées dans l’aide au développement et l’aide humanitaire que le Canada offre depuis longtemps au pays.
Le premier ministre Trudeau a manifesté son appui au président Nyusi envers son ambitieux programme de développement visant à améliorer le développement économique, l’éducation, les services de santé et la résilience face aux effets des changements climatiques.
Les deux dirigeants ont discuté des liens économiques grandissants entre le Canada et le Mozambique, en particulier dans le secteur de l’énergie renouvelable.
Prime Minister Justin Trudeau meets with President of Burkina Faso Roch Marc Christian Kaboré
February 10, 2020
Addis Ababa, Ethiopia
Prime Minister Justin Trudeau today met with the President of Burkina Faso, Roch Marc Christian Kaboré, on the margins of the 33rd African Union Summit in Addis Ababa, Ethiopia.
Prime Minister Trudeau conveyed Canada’s solidarity with the Burkinabe people as they confront important security and humanitarian challenges brought about by the crisis in the Sahel. The two leaders agreed on the need for continued collaboration with partners in the region to prevent conflict and combat terrorism.
Prime Minister Trudeau and President Kaboré exchanged views on the bilateral relationship, grounded in strong people-to-people ties, trade and investment, and cooperation on the world stage. President Kaboré, in particular, underscored the importance of Canadian investments to Burkina Faso’s economy.
Le premier ministre Justin Trudeau rencontre le président du Burkina Faso, Roch Marc Christian Kaboré
Le 10 février 2020
Addis-Abeba (Éthiopie)
Le premier ministre Justin Trudeau a rencontré aujourd’hui le président du Burkina Faso, Roch Marc Christian Kaboré, en marge du 33e Sommet de l’Union africaine à Addis-Abeba, en Éthiopie.
Le premier ministre Trudeau a exprimé la solidarité de la population canadienne envers le peuple burkinabé, que la crise au Sahel a plongé dans une situation très difficile sur le plan sécuritaire et humanitaire. Les deux dirigeants ont convenu de la nécessité de poursuivre la collaboration avec les partenaires de la région afin de prévenir les conflits et de combattre le terrorisme.
Le premier ministre Trudeau et le président Kaboré ont échangé sur leur relation bilatérale, qui repose sur de forts liens entre leurs populations, le commerce et l’investissement ainsi qu’une coopération sur la scène internationale. Le président Kaboré a tout particulièrement souligné l’importance que les investissements canadiens ont pour l’économie du Burkina Faso.
uwait
February 10, 2020
Kuwait City, Kuwait
Prime Minister Justin Trudeau today met with Prime Minister Sheikh Sabah during the Prime Minister’s visit to Kuwait to strengthen bilateral relations and meet with and thank Canadian Armed Forces (CAF) troops stationed in Kuwait.
The two prime ministers welcomed the long-standing friendship between Canada and Kuwait and the positive expansion of commercial relations, particularly in education. The Prime Minister thanked the Government of Kuwait for its support of our CAF personnel stationed in Kuwait as part of Operation IMPACT.
The two leaders also discussed the situation in the immediate region and the broader Middle East. They agreed on the need for de-escalation and dialogue to defuse current tensions.
The visit of the Prime Minister builds on recent high level engagement between the two countries, including the visit of Governor General Julie Payette in January 2019 and the visits of Minister of National Defence Harjit Sajjan in December 2019 and January 2020.
Le premier ministre Justin Trudeau rencontre le cheikh Sabah Khalid Al-Hamad Al-Sabah, premier ministre du Koweït
Le 10 février 2020
Ville de Koweït (Koweït)
Le premier ministre Justin Trudeau a rencontré aujourd’hui le cheikh Sabah Khalid Al-Hamad Al-Sabah, premier ministre du Koweït, durant sa visite au Koweït qui vise à renforcer les relations bilatérales et à rendre visite et remercier le personnel des Forces armées canadiennes en service dans ce pays.
Les deux premiers ministres se sont réjouis de l’amitié de longue date entre le Canada et le Koweït ainsi que de l’expansion de leurs relations commerciales, en particulier dans le secteur de l’éducation. Le premier ministre a remercié le gouvernement du Koweït pour le soutien offert au personnel des FAC en service au Koweït dans le cadre de l’opération IMPACT.
Les deux dirigeants ont également discuté de la situation dans la région immédiate et dans le reste du Moyen-Orient. Ils ont convenu de la nécessité de favoriser la désescalade et le dialogue afin d’atténuer les tensions.
La visite du premier ministre fait suite à d’autres rencontres de haut niveau entre nos deux pays, notamment la visite de la gouverneure générale Julie Payette en janvier 2019 et les visites du ministre de la Défense nationale Harjit Sajjan en décembre 2019 et janvier 2020.
