Prime Minister Justin Trudeau speaks with the President of the United States of America, Donald Trump
January 31, 2020
Montréal, Quebec
Today, Prime Minister Justin Trudeau spoke with United States President Donald Trump.
Prime Minister Trudeau and President Trump discussed the new NAFTA, including the ratification process in Canada and the United States.
The Prime Minister raised the arbitrary detention of Michael Kovrig and Michael Spavor in China, and the two leaders agreed on the need for their immediate release. The Prime Minister thanked the President for the continuing support of the United States in this regard.
The two leaders also discussed the Novel Coronavirus global
The Prime Minister and the President agreed to stay in touch and to continue to advance the economic and security interests of both countries.
Le premier ministre Justin Trudeau s’entretient avec le président des États-Unis, Donald Trump
Le 31 janvier 2020
Montréal (Québec)
Le premier ministre Justin Trudeau s’est entretenu aujourd'hui avec le président des États-Unis, Donald Trump.
Le premier ministre Trudeau et le président Trump ont discuté du nouvel ALENA, y compris le processus de ratification au Canada et aux États‑Unis.
Le premier ministre a soulevé le dossier de la détention arbitraire de Michael Kovrig et de Michael Spavor en Chine, et les deux dirigeants ont convenu de la nécessité de leur libération immédiate. Le premier ministre a remercié le président pour le soutien continu des États-Unis à cet égard.
Les deux dirigeants ont également discuté de l'urgence sanitaire mondiale liée au nouveau coronavirus et des mesures prises par les deux pays pour protéger la santé et la sécurité de leurs citoyens.
Le premier ministre et le président ont convenu de rester en communication et de continuer à faire avancer les intérêts économiques et de sécurité des deux pays.
Prime Minister Justin Trudeau meets with the Incident Response Group
January 31, 2020
Ottawa, Ontario
Today, Prime Minister Justin Trudeau convened the Incident Response Group to discuss the latest developments in Canada’s response to the Novel Coronavirus, including actions being taken to keep Canadians safe both at home and abroad.
Minister of Health Patty Hajdu provided an update on the cases of the virus in Canada. She confirmed that the Government of Canada remains in close contact with the World Health Organization and other international partners, as well as with our provincial and territorial counterparts. The Minister emphasized that the risk to Canadians remains low, and that all preventative measures recommended by the World Health Organization have been implemented in Canada to detect, contain, and prevent the spread of the virus.
Minister of Global Affairs François-Philippe Champagne and Minister Hajdu briefed the Prime Minister on the plans being developed to repatriate and welcome Canadians who wish to return to Canada from the affected areas in China. Minister Champagne updated the group on efforts to reach Canadians in the affected areas, and reaffirmed that consular services are available 24 hours a day for Canadians who require help.
The Prime Minister also stressed the importance of a responsible, measured approach. He emphasized the need for Canadians to pull together in support of each other and to speak out against fear, stigma, and racism.
Le premier ministre Justin Trudeau rencontre le Groupe d’intervention en cas d’incident
Le 31 janvier 2020
Ottawa (Ontario)
Aujourd’hui, le premier ministre Justin Trudeau a convoqué le Groupe d’intervention en cas d’incident afin de discuter des derniers développements concernant l’intervention du Canada à l’égard du nouveau coronavirus, notamment des mesures prises pour assurer la santé des Canadiens au pays et à l’étranger.
La ministre de la Santé Patty Hajdu a fait une mise à jour sur les cas confirmés et présumés d’infection au virus au Canada. Elle a confirmé que le gouvernement du Canada reste en étroite communication avec l’Organisation mondiale de la Santé et d’autres partenaires internationaux ainsi qu’avec ses homologues provinciaux et territoriaux. La ministre a souligné que le risque pour les Canadiens reste faible et que toutes les mesures de prévention recommandées par l'Organisation mondiale de la Santé ont été mises en œuvre au Canada afin de détecter et de contenir le virus et d’en prévenir la propagation.
Le ministre des Affaires mondiales François-Philippe Champagne et la ministre Hajdu ont informé le premier ministre des plans mis en place pour rapatrier et accueillir les Canadiens qui souhaitent quitter les régions chinoises touchées afin de revenir au Canada. Le ministre Champagne a informé le groupe des efforts réalisés pour joindre les Canadiens qui se trouvent dans les régions touchées et il a réaffirmé que les services consulaires sont disponibles 24 heures sur 24 aux Canadiens qui en auraient besoin.
Le premier ministre a également mis en relief l’importance d’adopter une approche responsable et mesurée. Il a souligné que les Canadiens doivent se soutenir les uns les autres et dénoncer la stigmatisation, le racisme et les propos visant à semer la peur.
Prime Minister’s itinerary for Saturday, February 1, 2020
January 31, 2020
Ottawa, Ontario
Note: All times local
Scarborough, Ontario
10:30 a.m. The Prime Minister will participate in a Lunar New Year celebration, and will deliver brief remarks.
Casa Deluz
1571 Sandhurst Circle
1571 Sandhurst Circle
Notes for media:
- Open coverage for remarks
- Media are asked to arrive no later than 9:30 a.m.
Closed to media.
Itinéraire du premier ministre pour le samedi 1 février 2020
Le 31 janvier 2020
Ottawa (Ontario)
Veuillez noter que toutes les heures indiquées sont locales.
Scarborough (Ontario)
10 h 30 Le premier ministre participera à une célébration du Nouvel An lunaire et prononcera une brève allocution.
Casa Deluz
1571 Sandhurst Circle
1571 Sandhurst Circle
- Couverture libre de l’allocution
- Les représentants des médias sont priés d'arriver au plus tard à 9 h 30
Le premier ministre rencontrera des membres des familles des victimes de la tragédie du vol PS752.
Activité fermé aux médias.
The Prime Minister announces the appointment of two Senators
January 31, 2020
Ottawa, Ontario
The Prime Minister, Justin Trudeau, today announced that the Governor General appointed Judith Keating and W. Brent Cotter as independent Senators to fill vacancies for New Brunswick and Saskatchewan.
Ms. Keating is a legal and constitutional expert with over 30 years of senior public service experience in the Government of New Brunswick. Throughout her career, Ms. Keating has worked to advance language equality and promote reconciliation with Indigenous peoples, most notably by leading the drafting of the provincial Official Languages Act and serving as a provincial chair of the Working Group on Truth and Reconciliation. She is also an award-winning champion for women’s empowerment in the legal profession, and an active member of her local community.
Mr. Cotter is one of Canada’s foremost legal ethicists. Over the course of his career, he has taught at universities across the country and chaired national associations dedicated to improving the legal system. Mr. Cotter has also served at senior levels of the Government of Saskatchewan, where he led the development and implementation of a nationally recognized program of services for First Nations and Métis peoples. He has received numerous awards for his contributions to his community and profession.
Ms. Keating and Mr. Cotter were recommended by the Independent Advisory Board for Senate Appointments, and chosen using the merit-based process open to all Canadians. This process ensures Senators are independent, reflect Canada’s diversity, and are able to tackle the broad range of challenges and opportunities facing the country.
Quote
“Judith Keating and W. Brent Cotter have led exceptional careers in service of their provinces. Their dedication to Canada’s regional, cultural, and linguistic diversity will make them important voices for their communities, and help the Senate better serve all Canadians. I look forward to working with them as we move forward with our plan to make life more affordable, protect and invest in our communities, fight climate change, and give every person in Canada a real and fair chance at success.”
Quick Facts
- There have been 52 independent appointments to the Senate made on the advice of Prime Minister Justin Trudeau.
- Under the Canadian Constitution, the Governor General appoints individuals to the Senate. By convention, Senators are appointed on the advice of the Prime Minister.
- In 2016, the selection process for Senators was opened to all Canadians. Candidate submissions are reviewed by the Independent Advisory Board for Senate Appointments, which provides recommendations to the Prime Minister.
- The Board is guided by public, transparent, non-partisan, and merit-based criteria to identify highly qualified candidates.
- Once appointed by the Governor General, new Senators join their peers to examine and revise legislation, investigate national issues, and represent regional, provincial, and minority interests – important functions in a modern democracy.
Biographical Notes
Associated Links
- Frequently Asked Questions – Senate appointments process
- Independent Advisory Board for Senate Appointments
Le premier ministre annonce la nomination de deux sénateurs
Le 31 janvier 2020
Ottawa (Ontario)
Le premier ministre Justin Trudeau a annoncé aujourd'hui que la gouverneure générale a nommé Judith Keating et W. Brent Cotter comme sénateurs indépendants afin de combler des sièges vacants pour le Nouveau-Brunswick et la Saskatchewan.
Mme Keating, experte juridique et constitutionnelle, compte plus de 30 ans d'expérience au sein des hauts échelons de la fonction publique du Nouveau-Brunswick. Au fil de sa carrière, Mme Keating s’est employée à promouvoir l’égalité linguistique et la réconciliation avec les peuples autochtones. Elle a notamment dirigé la rédaction de la Loi sur les langues officielles de la province et assumé la présidence du Comité provincial sur la vérité et la réconciliation. Son travail visant à promouvoir l’autonomisation des femmes dans le milieu juridique lui a valu différents prix, et elle participe activement à la vie de sa communauté.
M. Cotter est l’un des plus éminents juristes du Canada. Au cours de sa carrière, il a enseigné dans plusieurs universités à travers le pays et présidé des associations nationales vouées à l’amélioration du système juridique. M. Cotter a également occupé des postes à la haute direction du gouvernement de la Saskatchewan, où il a dirigé l’élaboration et la mise en œuvre d’un programme des services destinés aux membres des Premières Nations et aux Métis reconnu à l’échelle nationale. Pour ses contributions à sa communauté et à sa profession, il a reçu de nombreux prix.
La nomination de Mme Keating et de M. Cotter a été recommandée par le Comité consultatif indépendant sur les nominations au Sénat. Ils ont été choisis au moyen d’un processus fondé sur le mérite et ouvert à tous les Canadiens. Ce processus vise à assurer que les sénateurs soient indépendants, qu’ils reflètent la diversité canadienne et qu’ils soient en mesure de relever les nombreux défis et de saisir les nombreuses opportunités qui se présentent à notre pays.
Citation
« Judith Keating et W. Brent Cotter ont connu des carrières exceptionnelles au service de leur province. Leur dévouement à la diversité régionale, culturelle et linguistique du Canada feront d’eux d’importants porte-parole pour leurs communautés et aideront le Sénat à mieux servir tous les Canadiens. J’ai hâte de travailler avec eux dans le cadre de notre plan visant à rendre la vie plus abordable, à investir dans nos communautés et à assurer leur sécurité, à lutter contre les changements climatiques et à donner à chacun au Canada une chance réelle et équitable de réussir. »
Faits saillants
- Il y a eu 52 nominations indépendantes au Sénat sur avis du premier ministre Justin Trudeau.
- Selon la Constitution canadienne, la gouverneure générale nomme des gens au Sénat. Par convention, les sénateurs sont nommés sur avis du premier ministre.
- Depuis 2016, le processus de sélection des sénateurs est ouvert à tous les Canadiens. Les candidatures sont examinées par le Comité consultatif indépendant sur les nominations au Sénat, qui formule des recommandations à l’intention du premier ministre.
- Le Comité est guidé dans ses recommandations par des critères qui sont publics, transparents, non partisans et fondés sur le mérite, afin d’identifier des gens hautement qualifiés.
- Une fois nommés par la gouverneure générale et convoqués au Sénat, les nouveaux sénateurs se joignent à leurs pairs pour examiner et réviser les projets de loi, étudier des questions d’envergure nationale et représenter les intérêts des régions, des provinces et des minorités – des fonctions importantes dans une démocratie moderne.
