Atlas

Agriculture Atlas 2019

Facts and Figures on EU Farming Policy

Series

 

Atlas

Ατλας
Άτλας Γεωργίας 2019
Γεγονότα και αριθμοί για την αγροτική πολιτική της ΕΕ
Σειρά
Ατλας
pdf

Έκδοση française | Έκδοση στα ισπανικά | Deutsche Fassung

Διαβάστε τον διαδικτυακό φάκελο

Read the web dossier

No other economic activity is so closely interwoven with the human and natural environment as is agriculture. If farming changes, so too the ecological and social systems that it hosts must change. All over Europe, there is a shift in how the soil is managed and livestock are kept. In many places, farmers are throwing in the towel and giving up their farms. The remaining farms are getting bigger, and every patch of land is being used as intensively as possible.

The European Union’s Common Agricultural Policy, generously furnished with an annual budget of almost 60 billion euros, is the most important means to help farmers and mould the future. Despite this, policies are not geared to what many European citizens regard as important: conserving the environment, keeping animals in appropriate conditions, protecting waters birds and insects, and maintaining life and livelihoods in rural areas.

The Agriculture Atlas shows how closely Europe’s agriculture is intertwined with our lives and our living space. It also reveals how little of the funding from the Common Agricultural Policy is fit for purpose: how little of the funding actually furthers the goals that Europeans wish for their farming.

But the atlas also illustrates that it is worthwhile pushing for a better, fundamentally different set of agricultural policies. In many countries in the European Union, movements are growing for a sustainable food system that is socially acceptable and globally just. Farmer and consumer associations are forming networks with groups that promote nature, the environment and animal welfare, as well as with international development organizations.

The European edition of this atlas takes up this banner. It combines elements from various already published national editions, giving both an overview of Europe as a whole as well as insights into the agricultural structures in various EU member states.

METAΦΡΑΣΗ GOOGLE
Καμία άλλη οικονομική δραστηριότητα δεν είναι τόσο στενά συνυφασμένη με το ανθρώπινο και φυσικό περιβάλλον όσο η γεωργία. Εάν αλλάξει η γεωργία, πρέπει να αλλάξουν και τα οικολογικά και κοινωνικά συστήματα που φιλοξενεί. Σε όλη την Ευρώπη, υπάρχει μια αλλαγή στον τρόπο διαχείρισης του εδάφους και διατήρησης των ζώων. Σε πολλά μέρη, οι αγρότες ρίχνουν πετσέτα και εγκαταλείπουν τις φάρμες τους. Οι υπόλοιπες φάρμες μεγαλώνουν και κάθε κομμάτι γης χρησιμοποιείται όσο το δυνατόν πιο εντατικά.

Η Κοινή Αγροτική Πολιτική της Ευρωπαϊκής Ένωσης, που είναι γενναιόδωρα εξοπλισμένη με ετήσιο προϋπολογισμό σχεδόν 60 δισεκατομμυρίων ευρώ, είναι το πιο σημαντικό μέσο για να βοηθηθούν οι αγρότες και να διαμορφωθεί το μέλλον. Παρόλα αυτά, οι πολιτικές δεν είναι προσανατολισμένες σε αυτό που πολλοί ευρωπαίοι πολίτες θεωρούν σημαντικό: διατήρηση του περιβάλλοντος, διατήρηση των ζώων σε κατάλληλες συνθήκες, προστασία των υδάτινων πτηνών και εντόμων και διατήρηση της ζωής και των μέσων διαβίωσης στις αγροτικές περιοχές.

Ο Άτλαντας της Γεωργίας δείχνει πόσο στενά είναι συνυφασμένη η γεωργία της Ευρώπης με τις ζωές μας και τον ζωτικό μας χώρο. Αποκαλύπτει επίσης πόσο λίγο από τη χρηματοδότηση από την Κοινή Αγροτική Πολιτική είναι κατάλληλη για τον σκοπό: πόσο λίγο από τη χρηματοδότηση προωθεί πραγματικά τους στόχους που επιθυμούν οι Ευρωπαίοι για τη γεωργία τους.

Αλλά ο άτλαντας δείχνει επίσης ότι αξίζει τον κόπο να πιέσουμε για ένα καλύτερο, θεμελιωδώς διαφορετικό σύνολο γεωργικών πολιτικών. Σε πολλές χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης, αυξάνονται οι κινήσεις για ένα βιώσιμο σύστημα τροφίμων που είναι κοινωνικά αποδεκτό και παγκοσμίως δίκαιο. Ενώσεις αγροτών και καταναλωτών σχηματίζουν δίκτυα με ομάδες που προωθούν τη φύση, το περιβάλλον και την καλή διαβίωση των ζώων, καθώς και με διεθνείς αναπτυξιακούς οργανισμούς.Η ευρωπαϊκή έκδοση αυτού του άτλαντα καταλαμβάνει αυτό το πανό. Συνδυάζει στοιχεία από διάφορες ήδη δημοσιευμένες εθνικές εκδόσεις, δίνοντας τόσο μια επισκόπηση της Ευρώπης στο σύνολό της όσο και πληροφορίες για τις γεωργικές δομές σε διάφορα κράτη μέλη της ΕΕ.