On December 30, Vladimir Putin had a telephone conversation with President of the United States of America Joseph Biden.
December 31, 2021
02:20
The conversation focused on the implementation of the agreement to launch negotiations on providing Russia with legally binding security guarantees, reached during the December 7 videoconference to launch negotiations on providing Russia with legally binding security guarantees. Vladimir Putin detailed the fundamental approaches underlying the Russian drafts of the Treaty between the Russian Federation and the United States of America and the Agreement between the Russian Federation and the member states of the North Atlantic Treaty Organisation. He stressed that the negotiations needed to produce solid legally binding guarantees ruling out NATO’s eastward expansion and the deployment of weapons that threaten Russia in the immediate vicinity of its borders. Vladimir Putin further emphasised that the security of any nation cannot be ensured unless the principle of indivisible security is strictly observed.
Both leaders expressed willingness to engage in a serious and substantive dialogue on these issues. It was confirmed that the negotiations would take place first in Geneva on January 9–10 and then as part of the Russia-NATO Council in Brussels on January 12. Negotiations are also to be held at the OSCE on January 13. The presidents agreed to personally supervise these negotiating tracks, especially bilateral, with a focus on reaching results quickly.
In this context, Joseph Biden emphasised that Russia and the US shared a special responsibility for ensuring stability in Europe and the whole world and that Washington had no intention of deploying offensive strike weapons in Ukraine.
Vladimir Putin gave an exhaustive response to the mention once again by Joseph Biden of the possibility of imposing “large-scale” sanctions in the event of an escalation of the situation around Ukraine. He suggested that this would be a grave error, de facto fraught with the danger of a complete breakdown in Russia-US relations.
The presidents exchanged New Year greetings and best wishes.
Overall, the conversation took place in a frank and business-like atmosphere and it was certainly of benefit to both parties. The leaders agreed to continue regular contacts at the highest level.
Η συνομιλία επικεντρώθηκε στην εφαρμογή της συμφωνίας για την έναρξη διαπραγματεύσεων για την παροχή στη Ρωσία νομικά δεσμευτικών εγγυήσεων ασφαλείας, που επιτεύχθηκε κατά τη διάρκεια της τηλεδιάσκεψης της 7ης Δεκεμβρίου να ξεκινήσει διαπραγματεύσεις για την παροχή στη Ρωσία νομικά δεσμευτικών εγγυήσεων ασφαλείας. Ο Βλαντιμίρ Πούτιν εξέθεσε τις θεμελιώδεις προσεγγίσεις στις οποίες βασίζονται τα ρωσικά σχέδια της Συνθήκης μεταξύ της Ρωσικής Ομοσπονδίας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής και της Συμφωνίας μεταξύ της Ρωσικής Ομοσπονδίας και των κρατών μελών του Οργανισμού της Συνθήκης του Βορείου Ατλαντικού. Τόνισε ότι οι διαπραγματεύσεις χρειάζονταν για την παραγωγή σταθερών νομικά δεσμευτικών εγγυήσεων που θα αποκλείουν την επέκταση του ΝΑΤΟ προς τα ανατολικά και την ανάπτυξη όπλων που απειλούν τη Ρωσία σε άμεση γειτνίαση με τα σύνορά της. Ο Βλαντιμίρ Πούτιν τόνισε περαιτέρω ότι η ασφάλεια οποιουδήποτε έθνους δεν μπορεί να διασφαλιστεί εάν δεν τηρηθεί αυστηρά η αρχή της αδιαίρετης ασφάλειας.
Και οι δύο ηγέτες εξέφρασαν την προθυμία τους να συμμετάσχουν σε σοβαρό και ουσιαστικό διάλογο για τα θέματα αυτά. Επιβεβαιώθηκε ότι οι διαπραγματεύσεις θα πραγματοποιηθούν πρώτα στη Γενεύη στις 9–10 Ιανουαρίου και στη συνέχεια στο πλαίσιο του Συμβουλίου Ρωσίας-ΝΑΤΟ στις Βρυξέλλες στις 12 Ιανουαρίου. Οι διαπραγματεύσεις θα διεξαχθούν επίσης στον ΟΑΣΕ στις 13 Ιανουαρίου. Οι πρόεδροι συμφώνησαν να να επιβλέπει προσωπικά αυτές τις διαπραγματευτικές διαδρομές, ιδιαίτερα τις διμερείς, με έμφαση στη γρήγορη επίτευξη αποτελεσμάτων.
Σε αυτό το πλαίσιο, ο Τζόζεφ Μπάιντεν τόνισε ότι η Ρωσία και οι ΗΠΑ μοιράζονται ειδική ευθύνη για τη διασφάλιση της σταθερότητας στην Ευρώπη και σε ολόκληρο τον κόσμο και ότι η Ουάσιγκτον δεν είχε καμία πρόθεση να αναπτύξει επιθετικά όπλα κρούσης στην Ουκρανία.
Ο Βλαντιμίρ Πούτιν έδωσε εξαντλητική απάντηση στην αναφορά για άλλη μια φορά από τον Τζόζεφ Μπάιντεν για τη δυνατότητα επιβολής κυρώσεων «ευρείας κλίμακας» σε περίπτωση κλιμάκωσης της κατάστασης γύρω από την Ουκρανία. Πρότεινε ότι αυτό θα ήταν ένα σοβαρό λάθος, ντε φάκτο γεμάτο με κίνδυνο πλήρους κατάρρευσης των σχέσεων Ρωσίας-ΗΠΑ.
Οι πρόεδροι αντάλλαξαν ευχές και ευχές για το νέο έτος.
Συνολικά, η συζήτηση έγινε σε μια ειλικρινή και επιχειρηματική ατμόσφαιρα και ήταν σίγουρα επωφελής και για τα δύο μέρη. Οι ηγέτες συμφώνησαν να συνεχίσουν τις τακτικές επαφές στο υψηλότερο επίπεδο.
