May 20, 2021
Ottawa, Ontario
Today, Prime Minister Justin Trudeau spoke with the Mayor of London, Sadiq Khan.
The Prime Minister and the Mayor spoke about the challenges brought about by the global COVID-19 pandemic, and its disproportionate impact on the most vulnerable. They agreed on the importance of supporting economic recovery while containing the spread of the virus and its variants, and keeping people safe and healthy.
The Prime Minister and the Mayor spoke about the challenges of systemic racism and sexism, and discussed their efforts to tackle these critical issues and promote diversity and inclusion.
Prime Minister Trudeau also congratulated Mayor Khan on his election victory. They both looked forward to continuing their dialogue and collaboration.
Associated links
- Canada and the United Kingdom relations
- Prime Minister announces additional support for equitable access to new COVID-19 medical solutions
Le 20 mai 2021
Ottawa (Ontario)
Aujourd’hui, le premier ministre Justin Trudeau s’est entretenu avec le maire de Londres, Sadiq Khan.
Le premier ministre et le maire ont parlé des défis que pose la pandémie mondiale de COVID‑19 et de ses conséquences disproportionnées sur les gens les plus vulnérables. Ils ont convenu de l’importance de soutenir la relance économique tout en contenant la propagation du virus et de ses variants et en veillant à la sécurité et à la santé des gens.
Le premier ministre et le maire ont parlé des enjeux liés au racisme systémique et au sexisme, et ils ont discuté des efforts qu’ils déploient pour s’attaquer à ces problèmes cruciaux et promouvoir la diversité et l’inclusion.
Le premier ministre Trudeau a aussi félicité le maire Khan de sa victoire électorale. Ils se sont dits impatients de poursuivre leur dialogue et leur collaboration.
Liens connexes
May 19, 2021
Ottawa, Ontario
Today, Prime Minister Justin Trudeau spoke with the Prime Minister of Vietnam, Pham Minh Chinh.
Prime Minister Trudeau congratulated Prime Minister Chinh on becoming Vietnam’s Prime Minister and welcomed the growing strength and breadth of the relationship between the two countries. Both leaders looked forward to the 50th anniversary of diplomatic relations in 2023.
The prime ministers discussed the important role that the Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership has played in expanding trade. Prime Minister Trudeau thanked Vietnam for its support of deeper engagement between Canada and the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN), including steps towards a Canada-ASEAN free trade agreement.
The leaders discussed the experiences of the two countries in combatting the COVID-19 pandemic and the importance of equitable access to vaccines to ensure a speedy global recovery.
On regional issues, the two prime ministers agreed on the importance of upholding international law and the need for strong multilateral leadership. Prime Minister Trudeau thanked Vietnam for its positive voice within ASEAN and as a non-permanent member of the United Nations Security Council.
Associated links
- Canada-Vietnam Relations
- Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership (CPTPP)
- Canada and the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN)
- Prime Minister announces additional support for equitable access to new COVID-19 medical solutions
Le 19 mai 2021
Ottawa (Ontario)
Aujourd’hui, le premier ministre Justin Trudeau s’est entretenu avec le premier ministre du Vietnam, Pham Minh Chinh.
Le premier ministre Trudeau a félicité le premier ministre Chinh d’avoir été nommé premier ministre du Vietnam et s’est réjoui du fait que la relation entre les deux pays continue de se renforcer et de s’élargir. Les deux dirigeants se sont dits impatients de souligner le 50e anniversaire de leurs relations diplomatiques en 2023.
Les premiers ministres ont discuté du rôle important que l’Accord de Partenariat transpacifique global et progressiste a joué dans l’élargissement du commerce. Le premier ministre Trudeau a remercié le Vietnam pour son soutien à l’égard du resserrement des liens entre le Canada et l’Association des Nations de l’Asie du Sud-Est (ANASE), notamment des mesures prises pour conclure un accord de libre-échange Canada-ANASE.
Les dirigeants ont discuté des expériences des deux pays face à la pandémie de COVID-19 et de l’importance d’un accès équitable aux vaccins pour assurer une relance rapide à l’échelle mondiale.
En ce qui concerne les enjeux régionaux, les deux premiers ministres ont convenu de l'importance de faire respecter le droit international et de la nécessité d'un leadership multilatéral solide. Le premier ministre Trudeau a remercié le Vietnam pour sa voix positive au sein de l'ANASE et en tant que membre non permanent du Conseil de sécurité des Nations Unies.
Liens connexes
- Relations Canada-Vietnam
- Accord de Partenariat transpacifique global et progressiste (PTPGP)
- Le Canada et l’Association des Nations de l’Asie du Sud-Est (ANASE)
- Le premier ministre annonce du soutien supplémentaire en vue d’un accès équitable aux nouvelles solutions médicales contre la COVID-19
May 18, 2021
Ottawa, Ontario
The Prime Minister, Justin Trudeau, today issued the following statement on the anniversary of the end of the armed conflict in Sri Lanka:
“Today, on the 12th anniversary of the end of armed conflict in Sri Lanka, we remember all those who were killed, or injured, and all who were impacted by the many years of conflict, including during the last phase of the war in Mullivaikal. We also offer our deepest sympathies to the survivors and their families, and to everyone living with the pain and trauma caused by this conflict.
“Twelve years later, the wounds and scars of this conflict linger as survivors and all those who faced adversity, suffered loss, and endured trauma still seek answers, including on the fate and whereabouts of missing family members and loved ones.
“Canada was part of the core group at the United Nations Human Rights Council this past March where the High Commissioner for Human Rights was given the mandate to 'collect, consolidate, analyse and preserve information and evidence' relating to violations in Sri Lanka.
“On this anniversary, Canada reiterates its call to the Government of Sri Lanka to find a solution to the underlying drivers of the conflict. We will continue to advocate for a meaningful accountability process and extend support to all those working toward justice, reconciliation, and inclusion, all of which underpin long-term peace and prosperity in the country.
“On behalf of the Government of Canada, I invite all Canadians to take time today to recognize the important contributions that Tamil-Canadians continue to make to our country and the adversity they have overcome.”
Le 18 mai 2021
Ottawa (Ontario)
Le premier ministre Justin Trudeau a fait aujourd’hui la déclaration suivante à l’occasion de l’anniversaire de la fin du conflit armé au Sri Lanka :
« Aujourd’hui, à l’occasion du 12e anniversaire de la fin du conflit armé au Sri Lanka, nous nous souvenons de tous ceux qui ont été tués ou blessés, et de tous ceux qui ont été touchés par les nombreuses années de conflit, notamment durant la dernière phase de la guerre à Mullivaikal. Nous offrons également nos plus sincères condoléances aux survivants et à leurs familles, ainsi qu’à tous ceux qui vivent avec la douleur et le traumatisme causés par ce conflit.
« Douze ans plus tard, les blessures et les cicatrices de ce conflit persistent, alors que les survivants et tous ceux qui ont fait face à l’adversité, subi des pertes et enduré des traumatismes cherchent toujours des réponses, notamment sur le sort des membres de leur famille et de leurs proches disparus et sur l’endroit où ils se trouvent.
« Le Canada faisait partie du groupe central du Conseil des droits de l’homme des Nations Unies en mars dernier où le Haut-Commissariat aux droits de l’homme a reçu le mandat de "collecter, regrouper, analyser et préserver les informations et les preuves" relatives aux violations commises au Sri Lanka.
« En cet anniversaire, le Canada réitère son appel au gouvernement du Sri Lanka pour qu’il trouve une solution aux facteurs sous-jacents de ce conflit. Nous continuerons de plaider en faveur d’un processus de responsabilisation efficace et d’apporter notre soutien à tous ceux qui œuvrent pour la justice, la réconciliation et l’inclusion, lesquelles sont essentielles pour assurer la paix et la prospérité à long terme au Sri Lanka.
« Au nom du gouvernement du Canada, j’invite tous les Canadiens à prendre le temps aujourd’hui de reconnaître les contributions importantes que les Canadiens d’origine tamoule continuent d’apporter à notre pays ainsi que l’adversité qu’ils ont surmontée. »
May 18, 2021
Ottawa, Ontario
The COVID-19 pandemic has caused unprecedented economic and social challenges worldwide. These effects have been particularly damaging for many of Canada’s partners in Africa. Canada is one of the leading contributors to the global fight against COVID-19, and we will continue to support this effort as we work to recover from the crisis – because we can’t beat the virus at home unless we beat it everywhere.
Addressing the Summit on Financing African Economies, hosted by President of France, Emmanuel Macron, Prime Minister Justin Trudeau announced that Canada will accelerate its support for the African Development Bank’s (AfDB) Seventh General Capital Increase to maintain its ability to provide valuable financial assistance to its clients. This will help create economic growth and opportunity for people across Africa. In addition to this broader support, Canada will also provide $7 million over five years for the AfDB’s Africa Climate Change Fund to help people, and specifically women, across the continent adapt to the impacts of climate change.
The Prime Minister also underlined the commitment in Budget 2021 to provide a $300 million recapitalization to FinDev Canada over three years, starting in 2023-24. This will allow FinDev Canada to support private sector growth to help developing countries reduce poverty, enhance women’s economic participation, and mitigate and adapt to climate change, including in Africa. He also announced the creation of 2X Canada: Inclusive Economic Recovery, a new $75.9 million facility in partnership with FinDev Canada to support low-income and underserved people, particularly women and girls, in sub-Saharan Africa, Latin America and the Caribbean.
As part of Canada’s commitment to economic growth in Africa, Prime Minister Trudeau also announced funding of $15.2 million to the African Trade Policy Centre of the U.N. Economic Commission for Africa. This will support the implementation of the Africa Continental Free Trade Area, a key milestone in African economic integration that will create jobs and growth across the continent. Canada also recognizes that infrastructure investment is essential to a strong recovery from the pandemic. That’s why we will be providing $40 million in funding to GuarantCo to enhance affordable and sustainable infrastructure in low-income countries and fragile states.
Prime Minister Trudeau also announced $5 million to the Regional Disease Surveillance Systems Enhancement Program through the World Bank, to strengthen national and regional capacity for disease surveillance and epidemic preparedness in West Africa, and to provide immediate and effective response in the event of emergencies.
Since the start of this crisis, Canada has helped bring the global community together to propose creative solutions and build a recovery that works for everyone, including by recognizing the specific needs of African nations. As we finish the fight against COVID-19 and build back better, we will continue to support vulnerable countries and create a better future for everyone.
Quote
“We can’t defeat this virus and build back better at home unless all countries have the resources to respond to and recover from this global challenge. With some of the fastest growing economies in the world, and with some of the youngest populations on the planet, Africa’s success and recovery is key to our shared future. Only together can we lay the foundations of a better world.”
Quick Facts
- The Summit on Financing African Economies brings together heads of state and government from Africa and around the world to respond to the specific financing needs to support a prompt, green, sustainable and inclusive recovery in Africa.
- The African Development Bank’s overarching objective is to foster sustainable economic growth, support social progress, and contribute to poverty reduction in its African member countries.
- The Africa Climate Change Fund is a multi-donor trust fund hosted by the African Development Bank; Canada’s support will help address the disproportionate impacts of climate change on women, particularly as it relates to agriculture.
- FinDev Canada is Canada’s Development Finance Institution and subsidiary of Export Development Canada that supports inclusive private sector growth and sustainability in developing markets.
- All 2X Canada investments will be qualified for the 2X Challenge on Financing for Women – a global commitment to mobilize capital that will enhance women’s economic participation.
- GuarantCo is part of the Private Infrastructure Development Group, and mobilises private sector local currency investment for infrastructure projects and supports the development of financial markets in lower income countries across Africa and Asia.
- On March 17, Canada announced a contribution of $132.9 million to establish the Canada-African Development Bank Climate Fund, which aims to enhance women’s economic rights and participation in climate action, and to mobilize private capital to fill the climate investment gap in Africa.
- Canada is a founding member of the Access to COVID-19 Tools (ACT) Accelerator and the COVID-19 Vaccines Global Access Facility (COVAX), and plays a major role within the Advance Market Commitment initiative.
- On May 7, Prime Minister Trudeau announced that $375 million proposed in Budget 2021 would be contributed to the Access to COVID-19 Tools (ACT) Accelerator to help facilitate the world’s poorest countries to access the tools necessary to help contain the spread of COVID-19.
- Since the start of this crisis, Canada has committed more than $2.5 billion to support the global COVID-19 response.
Associated Links
- Budget 2021 - A Recovery Plan for Jobs, Growth, and Resilience
- World leaders to meet on strengthening financial measures to boost efforts to cope with COVID-19 fallout
- Prime Minister co-chairs high-level meeting to address economic devastation caused by COVID‑19 and announces new funding to fight the pandemic
- World leaders to focus on key actions to assist countries battered by the financial crisis caused by COVID-19
Le 18 mai 2021
Ottawa (Ontario)
La pandémie de COVID-19 a causé des difficultés sans précédent dans le monde entier sur le plan économique et social. Ces effets ont été tout particulièrement dommageables pour de nombreux partenaires du Canada en Afrique. Le Canada est l’un des pays qui contribuent le plus à la lutte mondiale contre la COVID-19, et nous continuerons de soutenir cet effort pendant que nous nous remettons de cette crise. Nous ne pourrons vaincre le virus au pays que si nous l’éliminons partout.
Au Sommet sur le financement des économies africaines, tenu par le président de la France, Emmanuel Macron, le premier ministre Justin Trudeau a annoncé que le Canada allait intensifier son appui à la septième augmentation générale du capital de la Banque africaine de développement (BAfD) afin qu’elle puisse continuer de fournir une aide financière importante à ses clients. Cette mesure aidera à favoriser la croissance économique et à créer des occasions pour les gens d’un bout à l’autre de l’Afrique. En plus de ce soutien général, le Canada versera 7 millions de dollars sur 5 ans dans le Fonds pour les changements climatiques en Afrique de la BAfD. Ce financement aidera les habitants du continent, et en particulier les femmes, à s’adapter aux répercussions des changements climatiques.
Le premier ministre a également souligné un engagement prévu au Budget 2021 qui consiste à fournir une recapitalisation de 300 millions de dollars sur 3 ans à FinDev Canada à compter de 2023-2024. Cette mesure permettra à FinDev Canada de soutenir la croissance du secteur privé afin d’aider les pays en développement, y compris en Afrique, à réduire la pauvreté, à accroître la participation économique des femmes ainsi qu’à atténuer les effets changements climatiques et à s’y adapter. Il a également annoncé la création de 2X Canada : Relance économique inclusive en partenariat avec FinDev Canada. Ce nouveau mécanisme, qui est doté d’un budget de 75,9 millions de dollars, vise à soutenir les personnes à faible revenu et mal desservies, en particulier les femmes et les filles, en Afrique subsaharienne, en Amérique latine et dans les Caraïbes.
Dans le cadre de l’engagement du Canada à l’égard de la croissance économique de l’Afrique, le premier ministre Trudeau a aussi annoncé l’octroi de 15,2 millions de dollars au Centre africain pour la politique commerciale de la Commission économique pour l'Afrique de l'ONU. Ces fonds contribueront à l’instauration de la zone de libre-échange continentale africaine, une étape importante de l'intégration économique africaine qui favorisera l’emploi et la croissance à l’échelle du continent. De plus, le Canada est conscient qu’il faut investir dans les infrastructures pour assurer une relance forte à la suite de la pandémie. C’est pourquoi nous verserons un financement de 40 millions de dollars à GuarantCo pour que les pays à faible revenu et les États fragiles puissent bénéficier d’infrastructures abordables et durables.
Le premier ministre Trudeau a également annoncé l’injection de 5 millions de dollars dans le Programme de renforcement des systèmes régionaux de surveillance des maladies, par l’intermédiaire de la Banque mondiale. L’objectif est de renforcer la capacité nationale et régionale de surveillance des maladies et de préparation aux épidémies en Afrique occidentale et d’offrir une capacité d’intervention immédiate et efficace en cas d’urgence.
Depuis le début de la crise, le Canada a aidé la communauté mondiale à unir ses forces afin de proposer des solutions créatives et de favoriser une relance qui profite à tout le monde, notamment en reconnaissant les besoins propres aux pays africains. Pendant que nous terminons la lutte contre la COVID-19 et rebâtissons en mieux, nous continuerons de soutenir les pays vulnérables et de créer un avenir meilleur pour tous.
Citation
« Nous ne pourrons vaincre ce virus et rebâtir en mieux au pays que si tous les pays ont les ressources pour répondre à ce défi mondial et s’en remettre. La réussite et le rétablissement de l’Afrique – où se trouvent certaines des économies dont la croissance est la plus rapide dans le monde et qui a l’une des plus jeunes populations de la planète – sont la clé de notre avenir collectif. Ce n’est qu’ensemble que nous arriverons à poser les fondements d’un monde meilleur. »
Faits saillants
- Le Sommet sur le financement des économies africaines réunit des chefs d’État et de gouvernement de l’Afrique et du monde entier en vue de répondre à des besoins de financement spécifiques qui permettront de soutenir une relance rapide, verte, durable et inclusive en Afrique.
- L’objectif global de la Banque africaine de développement consiste à favoriser la croissance économique durable, à appuyer les progrès sociaux et à contribuer à la réduction de la pauvreté dans les pays africains qui en sont membres.
- Le Fonds pour les changements climatiques en Afrique est un fonds fiduciaire multidonateurs administré par la Banque africaine de développement. Le soutien du Canada contribuera à atténuer les effets disproportionnés des changements climatiques sur les femmes, en particulier dans le domaine de l'agriculture.
- FinDev Canada est l’institution de financement du développement pour le Canada. C’est l’organisme d’Exportation et Développement Canada qui appuie la durabilité et la croissance inclusive du secteur privé dans les marchés en développement.
- Tous les investissements effectués au titre de 2X Canada seront admissibles au Défi 2X – Financement pour les femmes, un engagement mondial visant à mobiliser des capitaux en vue d’accroître la participation économique des femmes.
- GuarantCo est un élément du Private Infrastructure Development Group et a été créé pour mobiliser des investissements en devises locales destinés à financer des projets d’infrastructure et pour soutenir le développement de marchés financiers dans les pays à plus faible revenu en Afrique et en Asie.
- Le 17 mars, le Canada a annoncé une contribution de 132,9 millions de dollars pour la création du Fonds Canada-Banque africaine de développement pour le climat, qui vise à renforcer les droits économiques des femmes et leur participation à l'action climatique ainsi qu’à mobiliser des capitaux privés pour combler le déficit d'investissement climatique en Afrique.
- Le Canada est parmi les membres fondateurs du Dispositif pour accélérer l’accès aux outils de lutte contre la COVID-19 (l’Accélérateur ACT) et du Mécanisme d’accès mondial au vaccin contre la COVID-19 (COVAX), et il joue un rôle important dans le cadre du mécanisme de garantie de marchés.
- Le 7 mai, dans le cadre du Budget 2021, le premier ministre Trudeau a annoncé une proposition d’investissement de 375 millions de dollars dans le Dispositif pour accélérer l’accès aux outils de lutte contre la COVID-19 (l’Accélérateur ACT) afin de faciliter l’accès des pays les plus pauvres aux outils nécessaires pour contenir la propagation de la COVID-19.
- Depuis le début de cette crise, le Canada s’est engagé à verser plus de 2,5 milliards de dollars pour appuyer la réponse mondiale à la COVID-19.
Liens connexes
- Budget 2021 – Une relance axée sur les emplois, la croissance et la résilience
- Les dirigeants mondiaux se rencontreront au sujet du renforcement des mesures financières afin d’intensifier la lutte contre les effets de la COVID-19
- Le premier ministre copréside une réunion de haut niveau pour s’attaquer à la dévastation économique causée par la COVID‑19 et annonce un nouveau financement pour la lutte contre la pandémie
- Les dirigeants mondiaux se pencheront sur des mesures importantes visant à aider les pays frappés par la crise financière causée par la COVID-19
May 17, 2021
Ottawa, Ontario
The Prime Minister, Justin Trudeau, today issued the following statement on the International Day Against Homophobia, Transphobia, and Biphobia:
“Today, on the International Day Against Homophobia, Transphobia, and Biphobia, we join members of LGBTQ2 communities, in Canada and around the world, to reaffirm their fundamental right to be treated equally, regardless of their sexual orientation, gender identity, or gender expression. We also reiterate our commitment to denouncing the discrimination, violence, and prejudice they continue to experience for simply being themselves.
“This year’s theme, ‘For some, showing their colours isn’t a choice’, highlights the difficult reality that many LGBTQ2 people continue to face high rates of harassment, bullying, and violent crimes. As governments and as citizens, we all have a role to play to make sure LGBTQ2 people feel safe and supported and can participate fully in society. This is why the Government of Canada declared trans rights as human rights, and passed legislation to fully protect gender identity and expression. And why, in 2017, I delivered a formal apology in the House of Commons to all LGBTQ2 people in Canada who were harmed or unjustly treated because of federal legislation, policies, and practices. By choosing inclusion over intolerance, we can fight stigma, help break down barriers, and ensure every LGBTQ2 person has the opportunity to be their authentic self.
“Sadly, over the past year, the pandemic has disproportionately affected some people in our society. Longstanding social and economic disparities experienced by Black, Indigenous, and racialized LGBTQ2 people have been further exacerbated. As we continue to recover from this crisis, we must seize every opportunity to foster a fairer and more equitable society. Last year, we re‑introduced legislation to protect the dignity and equality of LGBTQ2 people by criminalizing conversion therapy. This cruel, harmful, and degrading practice has had disastrous effects on too many lives and has no place in Canada. We also launched a process to engage LGBTQ2 communities in areas such as health care, safety, housing, homelessness, and employment in order to better understand their daily realities and experiences. This is a meaningful step towards the first federal LGBTQ2 Action Plan. In Budget 2021, we have proposed new funding to continue this important work and to set up an LGBTQ2 Projects Fund. This new fund would support community-based initiatives that address key issues affecting LGBTQ2 communities. Measures like these can make a real difference in the lives of LGBTQ2 people in communities across the country.
“In addition to our work at home, Canada continues to be a global leader in defending LGBTQ2 rights internationally, including through our active membership in the Equal Rights Coalition.
“On this day, we also recognize the brave and tireless work of advocates and ally organizations from coast to coast to coast who provide support to lesbian, gay, bisexual, transgender, queer, and two-spirit individuals in Canada. This includes Fondation Émergence, which created the first day against homophobia in 2003 and continues to bring Canadians together to advance LGBTQ2 rights.
“Everyone deserves to be able to have pride in who they are and to live a true, authentic life – free from discrimination and persecution – regardless of who they love or who they are. Today, and every day, I invite Canadians to stand up for LGBTQ2 rights and celebrate the diversity and strength of our communities. Together, we must challenge stigma, denounce prejudice, and condemn violence to build a safer, more compassionate, and more inclusive country.”
Le 17 mai 2021
Ottawa (Ontario)
Le premier ministre Justin Trudeau a fait aujourd’hui la déclaration suivante à l’occasion de la Journée internationale contre l’homophobie, la transphobie et la biphobie :
« Aujourd’hui, en cette Journée internationale contre l’homophobie, la transphobie et la biphobie, nous nous joignons aux membres des communautés LGBTQ2, au Canada et dans le monde entier, pour réaffirmer leur droit fondamental d’être traités de manière égale, quelle que soit leur orientation sexuelle, leur identité de genre ou leur expression de genre. Nous réitérons également notre engagement à dénoncer la discrimination, la violence et les préjugés qu’ils continuent de subir pour le simple fait d’être eux-mêmes.
« Le thème de cette année, “Plusieurs portent leurs couleurs sans le vouloir”, met en lumière la réalité difficile que vivent une grande proportion des membres des communautés LGBTQ2, victimes encore aujourd’hui de harcèlement, d’intimidation et de crimes violents. En tant que gouvernements et en tant que citoyens, nous avons tous un rôle à jouer pour que les personnes LGBTQ2 se sentent en sécurité et soutenues et pour qu’elles puissent participer pleinement à la société. C’est pourquoi le gouvernement du Canada a déclaré que les droits des transgenres sont des droits de la personne au même titre que les autres, et a fait adopter une loi pour protéger pleinement l’identité et l’expression de genre. Et c’est également pourquoi, en 2017, j’ai présenté devant la Chambre des communes des excuses officielles à toutes les personnes LGBTQ2 du Canada qui ont subi un préjudice ou ont été traitées injustement à cause des lois, politiques et pratiques fédérales. En choisissant l’inclusion au lieu de l’intolérance, nous pouvons combattre la stigmatisation, aider à éliminer les obstacles et veiller à ce que toutes les personnes LGBTQ2 puissent vivre pleinement leur identité.
« Malheureusement, au cours de la dernière année, la pandémie a eu des effets disproportionnés sur certains membres de notre société. Les disparités sociales et économiques que vivent depuis longtemps les personnes LGBTQ2 noires, autochtones et racisées ont été encore plus exacerbées. Tandis que nous continuons de nous remettre de cette crise, nous devons saisir chaque occasion qui nous est présentée de favoriser une société plus juste et plus équitable. L’an dernier, nous avons déposé de nouveau un projet de loi pour protéger la dignité et l’égalité des personnes LGBTQ2 en criminalisant la thérapie de conversion. Cette pratique cruelle, dangereuse et dégradante a eu des effets dévastateurs sur trop de vies humaines et n’a pas sa place au Canada. Nous avons également lancé un processus pour mobiliser les communautés LGBTQ2 dans des domaines tels que les soins de santé, la sécurité, le logement, l’itinérance et l’emploi afin de mieux comprendre leurs réalités quotidiennes et leurs expériences. Ce processus représente un pas important vers le premier Plan d’action fédéral LGBTQ2. Dans le Budget 2021, nous avons proposé de nouveaux fonds afin de poursuivre ces travaux importants et d’établir un Fonds de projets LGBTQ2. Ce nouveau fonds permettrait de soutenir les initiatives communautaires visant à régler les principaux enjeux touchant les communautés LGBTQ2. Des mesures comme celle-là peuvent véritablement améliorer la vie des personnes LGBTQ2 dans les communautés d’un bout à l’autre du pays.
« En plus du travail réalisé au pays, le Canada demeure un chef de file mondial dans la défense des droits LGBTQ2 à l’échelle internationale, notamment par sa participation active à la Coalition pour les droits égaux.
« Aujourd’hui, nous saluons aussi le travail courageux et infatigable des militants et des organisations alliées qui, d’un océan à l’autre, apportent du soutien aux personnes lesbiennes, gaies, bisexuelles, transgenres, allosexuelles et bispirituelles au Canada. Pensons notamment à la Fondation Émergence, qui a lancé la première journée contre l’homophobie en 2003 et qui continue à mobiliser les Canadiens pour faire avancer les droits des communautés LGBTQ2.
« Chacun mérite d’être fier de soi et de mener une vie vraie et authentique, sans discrimination ni persécution, peu importe la personne qu’il aime ou qui ils sont. Aujourd’hui et tous les jours, j’invite les Canadiens à défendre les droits des personnes LGBTQ2 et à célébrer la diversité et la force de nos communautés. Ensemble, nous devons éliminer la stigmatisation, dénoncer les préjugés et condamner la violence. Ainsi, nous pourrons bâtir un pays plus sûr, plus solidaire et plus inclusif. »
May 14, 2021
Ottawa, Ontario
The Prime Minister, Justin Trudeau, today announced the following changes in the senior ranks of the Public Service:
Paul Ledwell, who served as Clerk of Executive Council and Secretary to Cabinet and as Deputy Minister, Policy and Priorities, Government of Prince Edward Island until May 7, 2021, becomes Deputy Minister of Veterans Affairs, effective May 25, 2021.
Nick Leswick, currently Assistant Deputy Minister, Economic and Fiscal Policy Branch, Department of Finance Canada, becomes Associate Deputy Minister of Finance, effective June 1, 2021.
The Prime Minister took the opportunity to congratulate General (retired) Walter Natynczyk CMM MSC CD, Deputy Minister of Veterans Affairs, on his upcoming retirement from the Public Service and thanked him for his dedication and service to Canadians.
Biographical notes
Le 14 mai 2021
Ottawa (Ontario)
Le premier ministre Justin Trudeau a annoncé aujourd’hui les changements suivants aux échelons supérieurs de la fonction publique :
Paul Ledwell, qui était greffier du Conseil exécutif et secrétaire du Cabinet et sous-ministre, Politique et priorités, Gouvernement de l’Île-du-Prince-Édouard jusqu’au 7 mai 2021, devient sous-ministre des Anciens Combattants, à compter du 25 mai 2021.
Nick Leswick, actuellement sous-ministre adjoint, Direction de la politique économique et budgétaire, ministère des Finances Canada, devient sous-ministre délégué des Finances, à compter du 1er juin 2021.
Le premier ministre a profité de cette occasion pour féliciter le général (à la retraite) Walt Natynczyk CSM, CD, CMM, sous-ministre des Anciens Combattants, pour sa retraite prochaine de la fonction publique et lui a exprimé sa reconnaissance pour le dévouement et l’excellence dont il a fait preuve au service des Canadiens.
Notes biographiques
May 14, 2021
Ottawa, Ontario
The Prime Minister, Justin Trudeau, today announced that on May 27, 2021, he will deliver a formal apology in the House of Commons for the internment of Italian Canadians during the Second World War.
After Italy declared war against Canada in 1940, the Government of Canada interned hundreds of people of Italian heritage. In addition, tens of thousands of Italian Canadians were declared “enemy aliens”, and faced pain, hardship, and discrimination. The government’s policy went against the fundamental values Canada was fighting for during the Second World War.
The Prime Minister shared the announcement during a virtual meeting with some of the family members of Italian Canadians who were interned during the war.
Quote
“For far too long, the Italian Canadian community has carried the weight of the unjust policy of internment during the Second World War. Later this month, I will deliver a formal apology to acknowledge the wrongs that were done to the Italian community in Canada during the Second World War, and honour the families of those who were interned and discriminated against as a result of this historical injustice. Canadians of Italian heritage have made, and continue to make, immense social, economic, and cultural contributions to our country. We cannot undo our past failures, but through this apology we hope to help bring closure to those who were harmed, and ensure the lessons we learned are never forgotten.”
Le 14 mai 2021
Ottawa (Ontario)
Le premier ministre Justin Trudeau a annoncé aujourd’hui que, le 27 mai 2021, il présentera des excuses officielles à la Chambre des communes pour l’internement d’Italo-Canadiens durant la Deuxième Guerre mondiale.
Après que l’Italie eut déclaré la guerre au Canada en 1940, le gouvernement du Canada a interné des centaines de personnes d’origine italienne. De plus, des centaines de milliers d’Italo-Canadiens ont été déclarés « sujets de pays ennemi » et ont enduré souffrances, épreuves et discrimination. La politique du gouvernement est allée à l’encontre des valeurs fondamentales pour lesquelles le Canada se battait pendant la Deuxième Guerre mondiale.
Le premier ministre a fait part de cette annonce à l’occasion d’une rencontre virtuelle avec des membres des familles d’Italo-Canadiens qui ont été internés durant la guerre.
Citation
« La communauté italo-canadienne a porté beaucoup trop longtemps le poids de la politique d’internement injuste en vigueur lors de la Deuxième Guerre mondiale. Plus tard ce mois-ci, je présenterai des excuses officielles afin de reconnaître les torts subis par la communauté italo-canadienne au Canada durant la Deuxième Guerre mondiale. Je rendrai ainsi hommage aux familles des personnes qui ont été internées et qui ont fait l’objet de discrimination à cause de cette injustice historique. Les Canadiens d’origine italienne ont apporté – et continuent d’apporter – d’immenses contributions sociales, économiques et culturelles à notre pays. Nous ne pouvons pas effacer nos échecs du passé, mais, en présentant ces excuses, nous espérons pouvoir apaiser ceux qui ont souffert et faire en sorte que les leçons que nous avons apprises ne soient jamais oubliées. »
