Prime Minister announces new actions under Canada’s COVID-19 response
March 16, 2020
Ottawa, Ontario
COVID-19 is a rapidly evolving global issue. The Government of Canada will do everything necessary to protect the health, safety, and wellbeing of Canadians, and is working around the clock to limit the spread of this pandemic. This is a critical time, and our top priority remains the safety and security of all Canadians.
The Prime Minister, Justin Trudeau, today outlined additional actions being taken under the Government of Canada’s whole-of-government response to COVID-19 to limit its spread and to provide support to Canadian travellers. The Prime Minister also strongly urged Canadians to heed the following recommendations that:
- All Canadians avoid non-essential travel outside the country until further notice.
- Canadian travellers return to Canada via commercial means while they remain available.
- All travellers to Canada self-isolate for 14 days upon entry, with exceptions for workers who are essential to the movement of goods and people.
- Bar foreign nationals from all countries except the United States from entering Canada. The measure would not apply in designated exceptional circumstances, including to air crews, travellers arriving in Canada in transit to a third country, Canadian permanent residents, diplomats, or immediate family members of Canadian citizens.
- Redirect international passenger flight arrivals to four airports: Toronto Pearson International Airport, Vancouver International Airport, Montréal-Trudeau International Airport, and Calgary International Airport. At this time, this measure will not affect domestic flights or flights from the United States, sun destinations such as Mexico and the Caribbean, or St. Pierre-et-Miquelon, which can continue to operate on their regular routes and land at current Canadian destinations. The Government is working closely with the airline industry and airports to avoid unnecessarily disrupting operations and minimize additionally inconveniencing travellers.
- Strengthen screening measures at airports, including stronger and more visible messaging, health screening at kiosks, and enhanced cleaning and disinfection of high-traffic areas and facilities at airports.
The Government will also provide support to Canadians affected by COVID-19 abroad. To help these Canadians return home or cope with challenges they are facing while travelling, the Government has created the COVID-19 Emergency Loan Program for Canadians Abroad. The Program will provide the option of an emergency loan to Canadians in need of immediate financial assistance to help them return home or to temporarily cover their life-sustaining needs while they work toward their return.
These measures are part of a larger strategy the Government of Canada is implementing, based on science, to prioritize the health and safety of Canadians, ensure the capacity of our health care system, support international and domestic efforts, and mitigate the economic impacts on Canadians and Canadian business.
Today’s announcement builds on earlier measures put in place to respond to COVID-19, including waiving the one-week waiting period for Employment Insurance sickness benefits, enhancing the Work-Sharing Program, funding vaccine development and clinical trials, and investing to support the health care system in our provinces and territories.
Quotes
“My top priority is the health and safety of all Canadians. Our government is doing what it must to protect all Canadians, and to support workers and businesses. We will get through this together by following the directions from our public health and medical experts, and doing what we can to protect ourselves, our families, and our communities.”
“Our top priority remains the health and safety of Canadians. This is a critical time, and we need to do everything we can to contain the outbreak and lessen the burden on our healthcare system. We are taking a whole-of-government and whole-of-country approach to limit the spread of COVID-19 and keep Canadians safe.”
“These measures will further support our public health response to limit the spread of COVID-19 in Canada. Everyone has a role to play in protecting themselves and their communities. It is critical that all air travellers entering Canada follow these public health recommendations.”
“The safety and security of the travelling public and the transportation system is a top priority for our Government. These measures will help ensure that Canadian travellers remain safe and our transporation system continues to operate as smoothly as possible to support the economy.”
“In these challenging times, Canadians should know that all hands are on deck and that whatever comes, our government will do what it must to protect the health and safety of all Canadians and to minimize the social and economic impacts of COVID-19 on our workers, our businesses, and our economy.”
“The measures we announced today to temporarily prevent foreign nationals from flying into Canada will help reduce the threat from international travel. We continue to closely monitor the rapidly evolving COVID-19 situation and will announce additional measures to protect the health and safety of Canadians if and when required.”
“Ensuring the health and safety of Canadians both at home and abroad remains our priority. We continue to work around the clock to provide assistance and consular services to Canadians worldwide affected by COVID-19. I will continue to collaborate with my counterparts globally to take action in limiting the global spread of this virus.”
Quick Facts
- The Government of Canada is asking all travellers entering Canada to self-isolate for 14 days upon entry. For those travelling by air, the request to self-isolate will be clearly communicated at multiple points, for example when purchasing a plane ticket, before boarding the plane, and again upon arrival in Canada.
- Exemptions to self-isolation for 14 days will be provided to healthy workers who provide essential services. This includes workers in the trade and transportation sector who are important for the movement of goods and people across the border, such as truck drivers and crew on any aircraft, train or marine vessel crossing the border. It also includes healthy people who have to cross the border to go to work, including health care providers and critical infrastructure workers.
- Under the Aeronautics Act, the Minister of Transport will require airlines to deny boarding of a traveller who is symptomatic, regardless of citizenship status, and keep them from going on an international flight to Canada. This includes trans-border flights, including those from the United States. The pre-boarding health assessment would include the operator asking simple health questions, looking for visible signs of illness before boarding, and possibly referring the traveller for a further medical assessment.
- In the event the traveller presents COVID-19 symptoms, the airline will be required to refuse to board the passenger for travel for a period of 14 days, or until a medical certificate is presented that confirms the patient does not carry the virus.
- Measures implemented by governments throughout the world in their efforts to contain the spread of COVID-19 have had significant impacts on Canadians abroad. Cross-border transit and movement within countries is being restricted, and Canadian travellers are recommended to return to Canada via commercial means while they remain available.
- In situations where Canadians abroad are in need of immediate financial assistance as a result of COVID-19, the new COVID-19 Emergency Loan Program for Canadians Abroad will provide repayable loans to facilitate their return to Canada or help ensure that their basic essential needs are met while they work on their return to Canada.
- This loan program will help Canadians who are in quarantine or receiving treatment for COVID-19 in a foreign country cope with challenges related to cultural and language barriers, access to medication, feelings of isolation, as well as post-discharge logistics, and return travel to Canada.
- Canadians in quarantine or receiving treatment for COVID-19 in a foreign country require a tailored approach to consular support that considers the local circumstances and addresses the unique human challenges associated with undergoing quarantine and treatment in an unfamiliar environment. Global Affairs Canada will do its best to supplement its existing consular services through new partnerships with domestic and international partners to enhance its ability to assist affected Canadians.
- Global Affairs Canada is providing 24/7 consular support to Canadians abroad affected by COVID-19 through the Emergency Watch and Response Centre and through consular staff at its network of missions.
Associated Links
- The Government of Canada Takes Action on COVID-19
- New measures for COVID-19 response
- Coronavirus disease (COVID-19)
- Embassies and consulates by destination
Le premier ministre annonce de nouvelles mesures dans le cadre de la réponse du Canada à la COVID-19
Le 16 mars 2020
Ottawa (Ontario)
La COVID-19 est un enjeu mondial qui évolue rapidement. Le gouvernement du Canada prendra toutes les mesures nécessaires pour protéger la santé, la sécurité et le bien-être des Canadiens. Il travaille sans relâche pour limiter la propagation de cette pandémie. Nous sommes dans une période critique et notre plus grande priorité demeure la santé et la sécurité de tous les Canadiens.
Le premier ministre Justin Trudeau a présenté aujourd’hui les nouvelles mesures prises dans le cadre de la réponse pangouvernementale pour faire face à la COVID-19. Ces mesures visent à limiter la propagation du virus et à appuyer les voyageurs canadiens. En annonçant ces mesures, le premier ministre a insisté sur les recommandations suivantes :
- Que tous les Canadiens évitent les voyages non essentiels à l’extérieur du pays jusqu’à nouvel ordre.
- Que les voyageurs canadiens reviennent au Canada par des moyens de transport commerciaux pendant qu’ils sont encore disponibles.
- Que tous les voyageurs arrivant au Canada s’isolent durant 14 jours suivant leur entrée au pays, sauf les travailleurs qui sont essentiels au transport des marchandises et des gens.
- Interdire aux étrangers provenant de tout pays, à l’exception des États-Unis, d’entrer au Canada. Cette mesure ne s’appliquera pas dans certaines circonstances exceptionnelles désignées, notamment pour le personnel aérien, les voyageurs arrivant au Canada en transit vers un pays tiers, les résidents permanents du Canada, les diplomates ou les membres de la famille immédiate de citoyens canadiens.
- Rediriger l’arrivée des vols de passagers internationaux vers quatre aéroports : l’aéroport international Toronto Pearson, l’aéroport international de Vancouver, l’aéroport international Montréal-Trudeau et l’aéroport international de Calgary. Les vols intérieurs, de même que les vols en provenance des États-Unis, des destinations soleil telles que le Mexique et les Caraïbes et de Saint-Pierre-et-Miquelon, ne sont pas visés par cette mesure pour le moment. Ils peuvent maintenir leurs itinéraires habituels et atterrir à leur destination prévue au Canada. Le gouvernement travaille de près avec l’industrie du transport aérien et les aéroports pour éviter de perturber inutilement leurs activités et pour causer le moins possible d’inconvénients aux voyageurs.
- Rehausser les mesures de dépistage dans les aéroports, notamment avec des messages plus insistants et plus visibles, des kiosques pour évaluer la santé des voyageurs et davantage d’activités de nettoyage et de désinfection des aires et installations très achalandées dans les aéroports.
Le gouvernement offrira également du soutien aux Canadiens atteints de la COVID-19 qui sont à l’étranger. Pour les aider à rentrer au pays ou à faire face aux difficultés qu’ils pourraient avoir pendant leurs déplacements, le gouvernement a créé le Programme de prêts d’urgence liés à la COVID-19 pour les Canadiens à l’étranger. Grâce à ce programme, les Canadiens ayant besoin d’une aide financière immédiate pourront se prévaloir d’un prêt d’urgence pour faciliter leur retour au pays ou pour subvenir temporairement à leurs besoins essentiels pendant qu’ils essayent de rentrer.
Ces mesures s’inscrivent dans la stratégie globale que le gouvernement du Canada met en œuvre, en tenant compte des données scientifiques, pour assurer la santé et la sécurité des Canadiens, garantir la capacité d’intervention du système de soins de santé, soutenir les efforts nationaux et internationaux ainsi qu’atténuer les contrecoups économiques sur les Canadiens et les entreprises canadiennes.
L’annonce d’aujourd’hui s’appuie sur des mesures déjà mises en place en réponse à la COVID-19, notamment l’élimination de la semaine d’attente pour recevoir des prestations de maladie de l’assurance-emploi, l’amélioration du programme de travail partagé, le financement de la mise au point d’un vaccin et d’essais cliniques et des investissements à l’appui des systèmes de soins de santé dans nos provinces et territoires.
Citations
« Ma plus grande priorité est la santé et la sécurité de tous les Canadiens. Notre gouvernement fait ce qu’il faut pour protéger l’ensemble de la population et soutenir les travailleurs et les entreprises. Nous allons traverser cette épreuve tous ensemble en suivant les consignes des spécialistes médicaux et de la santé publique et en mettant tout en œuvre pour protéger notre santé et celle de nos familles et de nos communautés. »
« Notre plus grande priorité demeure la santé et la sécurité des Canadiens. Nous sommes dans une période critique, et nous devons faire tout ce que nous pouvons pour contenir l’épidémie et alléger le fardeau qui pèse sur notre système de santé. Nous avons adopté une approche pour l’ensemble du gouvernement et l’ensemble du pays afin de limiter la propagation de la COVID-19 et de protéger la population canadienne. »
« Ces mesures permettront de renforcer notre intervention de santé publique afin de limiter la propagation de la COVID-19 au Canada. Chacun de nous a un rôle à jouer pour se protéger et protéger sa communauté. Il faut absolument que tous les voyageurs aériens entrant au Canada suivent ces recommandations de santé publique. »
« La santé et la sécurité du public voyageur et du réseau de transport sont des priorités absolues pour notre gouvernement. Ces mesures aideront les voyageurs canadiens à rester en sécurité et permettront à notre réseau de transport de continuer de fonctionner le plus efficacement possible pour soutenir l’économie. »
« Pendant cette période difficile, les Canadiens doivent savoir que nous ne ménageons aucun effort et que, quoi qu’il arrive, notre gouvernement fera ce qu’il faut pour protéger la santé et la sécurité de tous les Canadiens et pour atténuer les répercussions sociales et économiques de la COVID-19 sur nos travailleurs, nos entreprises et notre économie. »
« Les mesures annoncées aujourd’hui interdisant temporairement l’entrée aérienne des étrangers au Canada aideront à diminuer la menace posée par le voyage international. Nous continuons de surveiller étroitement la situation de la COVID-19 en évolution constante et nous annoncerons des mesures supplémentaires pour protéger la santé et la sécurité des Canadiens si et lorsque nécessaire. »
« Notre priorité est d’assurer la santé et la sécurité des Canadiens au pays et à l’étranger. Nous continuons de travailler sans relâche afin de fournir de l’aide et des services consulaires aux Canadiens touchés par la COVID-19 à travers le monde. Je continuerai de travailler avec mes homologues internationaux afin de prendre des mesures pour contenir la propagation de ce virus dans le monde. »
Faits saillants
- Le gouvernement du Canada demande à tous les voyageurs qui entrent au Canada de s’isoler durant les 14 jours suivant leur retour. Cette demande d’isolement sera communiquée clairement aux voyageurs aériens à différents moments, par exemple à l’achat du billet d’avion, avant l’embarquement et à leur arrivée au Canada.
- Certaines exceptions à la demande d’isolement de 14 jours seront accordées pour éviter de nuire aux travailleurs en bonne santé qui fournissent des services essentiels. Elles s’appliquent notamment aux travailleurs des secteurs du commerce et du transport qui jouent un rôle important pour la circulation des marchandises et des gens de part et d’autre de la frontière, comme les camionneurs et le personnel des avions, trains ou navires qui traversent la frontière. Elles s’appliquent également aux personnes en bonne santé qui doivent traverser la frontière pour se rendre au travail, y compris les professionnels de la santé et le personnel des infrastructures essentielles.
- En vertu de la Loi sur l’aéronautique, le ministre des Transports obligera les transporteurs aériens à interdire l’embarquement de voyageurs de toute nationalité qui manifestent des symptômes et à les empêcher de monter à bord d’un vol international à destination du Canada. Cette interdiction vise aussi les vols transfrontaliers, y compris ceux en provenance des États-Unis. Dans le cadre de l’évaluation de santé qui sera effectuée avant l’embarquement, le transporteur aérien posera des questions sommaires en lien avec la santé, cherchera à détecter d’éventuelles manifestations visibles de la maladie et, s’il y a lieu, recommandera que le voyageur subisse une évaluation médicale plus approfondie.
- Le transporteur aérien doit interdire d’embarquer tout voyageur manifestant des symptômes associés à la COVID-19 pour une période de 14 jours ou jusqu'à ce que le voyageur présente un certificat médical attestant qu’il n’est pas porteur du virus.
- Les mesures mises en place par les gouvernements dans le monde pour contenir la propagation de la COVID-19 ont eu d’importantes répercussions sur les Canadiens à l’étranger. Le transport interfrontalier et les déplacements à l’intérieur des pays sont restreints, et nous recommandons aux voyageurs canadiens de rentrer au Canada à bord de vols commerciaux pendant que ces derniers sont encore disponibles.
- Dans les cas où des Canadiens à l'étranger ont besoin d'une aide financière immédiate en raison de la COVID-19, le nouveau Programme de prêts d'urgence liés à la COVID-19 pour les Canadiens à l’étranger leur permettra d’obtenir des prêts remboursables pour faciliter leur retour au Canada ou subvenir à leurs besoins essentiels pendant qu’ils essaient de rentrer au Canada.
- Ce programme de prêts aidera les Canadiens qui sont en quarantaine ou qui sont traités pour la COVID-19 dans un pays étranger à surmonter les barrières culturelles ou linguistiques, à avoir accès à des médicaments, à surmonter le sentiment d’isolement, à gérer la logistique suivant leur libération et à effectuer leur voyage de retour vers le Canada.
- Les Canadiens qui sont en quarantaine ou qui sont traités pour la COVID-19 dans un pays étranger ont besoin d’une aide consulaire adaptée au contexte local et aux difficultés particulières sur le plan humain liées au fait d’être en quarantaine et de recevoir des traitements dans un environnement différent du sien. Affaires mondiales Canada élargira l’aide consulaire déjà offerte en établissant de nouveaux partenariats avec des partenaires nationaux et internationaux en vue d'augmenter sa capacité d’aider les Canadiens touchés par la situation.
- Affaires mondiales Canada offre aux Canadiens touchés par la COVID-19 une aide consulaire 24 heures par jour et 7 jours par semaine par l'intermédiaire du Centre de surveillance et d'intervention d'urgence et du personnel consulaire dans l'ensemble de ses missions à l'étranger.
