Prime Minister Justin Trudeau speaks with the Prime Minister of the Netherlands Mark Rutte
March 3, 2022
Ottawa, Ontario
Today, Prime Minister Justin Trudeau spoke with the Prime Minister of the Netherlands, Mark Rutte, about Russia’s illegal invasion of Ukraine’s sovereign territory.
Prime Minister Trudeau strongly condemned the large-scale military aggression by Russia against the territorial integrity, sovereignty, and independence of Ukraine. The leaders stressed that Russia’s actions threaten peace and order in Europe and around the world as well as cherished democratic values. They condemned these actions as blatant violations of international law.
Prime Minister Trudeau and Prime Minister Rutte recognized the heroic efforts and sacrifices of the Ukrainian armed forces and people. They committed to pursuing efforts to mobilize the international community in support of Ukraine’s cause and explored options to further structure these efforts.
Prime Minister Trudeau and Prime Minister Rutte agreed to meet soon and to continue coordinating efforts to impose severe costs on Russia.
Associated links
Canada-Netherlands relations
Canada’s engagement in Ukraine
Canada’s response to the crisis in Ukraine
Canada announces additional measures to support Ukraine
Canada to refer the situation in Ukraine to International Criminal Court
Le premier ministre Justin Trudeau s’entretient avec le premier ministre des Pays-Bas, Mark Rutte
Le 3 mars 2022
Ottawa (Ontario)
Aujourd’hui, le premier ministre Justin Trudeau s’est entretenu avec le premier ministre des Pays-Bas, Mark Rutte, au sujet de l’invasion illégale du territoire souverain de l’Ukraine par la Russie.
Le premier ministre Trudeau a fermement condamné l’agression militaire à grande échelle de la Russie contre l’intégrité territoriale, la souveraineté et l’indépendance de l’Ukraine. Les dirigeants ont souligné que les actions de la Russie menacent la paix et l’ordre en Europe et dans le monde ainsi que les valeurs démocratiques que nous chérissons. Ils ont condamné ces actions en tant que violations flagrantes du droit international.
Le premier ministre Trudeau et le premier ministre Rutte ont salué les efforts héroïques et les sacrifices des forces armées et du peuple ukrainiens. Ils se sont engagés à poursuivre les efforts visant à mobiliser le soutien de la communauté internationale à la cause de l’Ukraine et ont exploré des possibilités de structurer davantage ces efforts.
Le premier ministre Trudeau et le premier ministre Rutte ont convenu de se rencontrer prochainement et de continuer à coordonner les efforts visant à imposer de lourdes conséquences à la Russie.
Liens connexes
Relations Canada-Pays-Bas
L’engagement du Canada en Ukraine
La réponse du Canada à la crise en Ukraine
Le Canada annonce de nouvelles mesures pour soutenir l’Ukraine
Le Canada déférera la situation en Ukraine à la Cour pénale internationale
Prime Minister Justin Trudeau speaks with President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy
March 3, 2022
Ottawa, Ontario
Tonight, Prime Minister Justin Trudeau and Deputy Prime Minister Chrystia Freeland spoke with the President of Ukraine, Volodymyr Zelenskyy, to discuss the fire and damages at the Zaporizhzhia nuclear power plant in Ukraine caused by Russian attacks.
President Zelenskyy expressed deep concern with the potential for devastating consequences for the health and safety of Ukrainians and all Europeans without an immediate cease-fire at and around the nuclear plant. Prime Minister Trudeau called on Russia to immediately end all military activities in the area, and committed to continue engaging with our partners and allies.
The two leaders discussed ways in which Canada could continue to support Ukraine in the immediate future. Prime Minister Trudeau commended the Ukrainian people’s resolve in the face of this ongoing illegal and unjustifiable invasion.
Associated links
Canada’s engagement in Ukraine
Canada’s response to the crisis in Ukraine
Prime Minister Justin Trudeau speaks with President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy
Le premier ministre Justin Trudeau s’entretient avec le président de l’Ukraine, Volodymyr Zelenskyy
Le 3 mars 2022
Ottawa (Ontario)
Ce soir, le premier ministre Justin Trudeau et la vice-première ministre Chrystia Freeland se sont entretenus avec le président de l’Ukraine, Volodymyr Zelenskyy, au sujet de l’incendie et des dommages survenus à la centrale nucléaire de Zaporizhzhia, en Ukraine, en raison d’attaques menées par la Russie.
Le président Zelenskyy s’est dit très préoccupé par les conséquences potentiellement dévastatrices pour la santé et la sécurité des Ukrainiens et de la population européenne tout entière en l’absence d’un cessez-le-feu immédiat à la centrale nucléaire et dans ses environs. Le premier ministre Trudeau a exhorté la Russie à mettre fin immédiatement à ses activités militaires dans la région et s’est engagé à continuer de travailler de concert avec nos partenaires et alliés.
Les deux dirigeants ont discuté des mesures que le Canada pourrait prendre pour continuer de soutenir l’Ukraine dans un avenir immédiat. Le premier ministre Trudeau a salué la détermination du peuple ukrainien face à cette invasion illégale et injustifiable.
Liens connexes
L’engagement du Canada en Ukraine
La réponse du Canada à la crise en Ukraine
Le premier ministre Justin Trudeau s’entretient avec le président de l’Ukraine, Volodymyr Zelenskyy
March 3, 2022
Ottawa, Ontario
Small businesses are the backbone of the Canadian economy and the heart of our communities across the country. As small businesses adapt to the digital economy and the lasting impacts of the COVID-19 pandemic, the Government of Canada is working to help them continue to grow, thrive, and create good jobs.
The Prime Minister, Justin Trudeau, today announced the launch of the Canada Digital Adoption Program (CDAP), to help Canadian small- and medium-sized businesses grow their online presence and upgrade or adopt digital technologies. This investment, which will provide $4 billion over four years, will support up to 160,000 small businesses and create good middle-class jobs across the country, including thousands of jobs for young Canadians.
Under the CDAP, Canadian small- and medium-sized enterprises (SMEs) will be able to assess their digital readiness and apply for grants and loans online. This funding will help them leverage e-commerce opportunities, upgrade or adopt digital technologies, and digitize their operations to stay competitive and meet their customers’ needs in the digital marketplace. Depending on their size, specific needs, and goals, businesses can apply for funding through the Grow Your Business Online or Boost your Business Technology streams.
Accelerating the digital transformation will help Canadian businesses stay competitive while creating jobs and growing the economy, as we recover from the pandemic.
Quotes
“Small businesses have shown incredible resilience over the last two years as they faced unprecedented challenges from the pandemic. Supporting them has been – and will continue to be – a top priority for our government. That’s why we’re launching the Canada Digital Adoption Program to empower small businesses with the digital tools they need, while helping them create good jobs, particularly for young Canadians.”
“Our government is committed to ensuring that all Canadian businesses benefit from the digital economy – from main street retail shops to entrepreneurs to manufacturers. The Canada Digital Adoption Program will support as many as 160,000 small- and medium- sized businesses to adopt new technologies while creating thousands of jobs for young Canadians. I encourage small business and owners and entrepreneurs to apply for the CDAP and leverage technology to grow their business and access new customers around the world.”
“Canada’s small- and medium-sized businesses need more tools, more resources, and more financing to go digital. This is what our clients shared with us and the reason why BDC is so pleased to be part of the Canada Digital Adoption Program and offer advice and zero per cent interest loans to entrepreneurs, helping them meet their clients’ evolving needs. This is an investment in Canada’s future competitiveness and growth.”
Quick Facts
- Announced in Budget 2021, the CDAP is expected to support as many as 160,000 small businesses and help create thousands of jobs, including nearly 30,000 job placements for young Canadians to gain valuable work experience, while helping businesses succeed.
- Funding under the CDAP consists of $1.4 billion in grants and advisory services to SMEs and up to $2.6 billion in loans from the Business Development Bank of Canada (BDC) to help SMEs cover the cost of implementing digital transformation plans.
- Grow Your Business Online funding provides micro grants of up to $2,400 and youth e-commerce advisors’ support to help small businesses implement digital storefronts and e-commerce capabilities.
- Boost Your Business Technology funding provides grants covering 90 per cent of costs up to $15,000 to access advisory services to develop a digital adoption plan, access to zero per cent interest loans from the BDC, as well as opportunities for student placements.
SMEs interested in applying for a grant or loan under the CDAP can answer a few quick questions online to help determine the funding that is best suited to meet their needs.
Retail e-commerce has rapidly increased during the pandemic. According to Statistics Canada data, year-over-year retail e-commerce increased by more than 110 per cent in May 2020 compared to May 2019.
Related Product
Associated Links
Le 3 mars 2022
Ottawa (Ontario)
Les petites entreprises sont au cœur de l’économie canadienne et de toutes les communautés de notre pays. Tandis que les petites entreprises s’adaptent à l’économie numérique et aux répercussions durables de la pandémie de COVID-19, le gouvernement du Canada s’efforce de les aider à continuer de croître, de prospérer et de créer de bons emplois.
Le premier ministre Justin Trudeau a annoncé aujourd’hui le lancement du Programme canadien d’adoption du numérique (PCAN), afin d’aider les petites et moyennes entreprises canadiennes à accroître leur présence en ligne et à adopter des technologies numériques ou à les moderniser. Cet investissement de 4 milliards de dollars sur quatre ans permettra de soutenir jusqu’à 160 000 petites entreprises et de créer de bons emplois pour la classe moyenne dans tout le pays, y compris des milliers d’emplois pour les jeunes Canadiens.
Grâce au PCAN, les petites et moyennes entreprises (PME) canadiennes pourront évaluer leur état de préparation au numérique et demander des subventions et des prêts en ligne. Ce financement les aidera à tirer parti des possibilités de commerce électronique, à adopter des technologies numériques ou à les moderniser et à numériser leurs activités pour rester compétitives et répondre aux besoins de leurs clients sur le marché numérique. En fonction de leur taille, de leurs besoins particuliers et de leurs objectifs, les entreprises peuvent demander un financement dans le cadre des volets Développer vos activités commerciales en ligne ou Améliorer les technologies de votre entreprise.
En accélérant la transformation numérique, nous aiderons les entreprises canadiennes à rester compétitives et favoriserons la création d’emplois et la croissance de l’économie alors que nous nous remettons de la pandémie.
Citations
« Confrontées aux défis sans précédent de la pandémie, les petites entreprises ont fait preuve d’une résilience incroyable au cours des deux dernières années. Les soutenir a été – et sera toujours – une priorité absolue pour notre gouvernement. C’est pourquoi nous lançons le Programme canadien d’adoption du numérique, qui vise à fournir aux petites entreprises les outils numériques dont elles ont besoin tout en les aidant à créer de bons emplois, en particulier pour les jeunes Canadiens. »
« Notre gouvernement est déterminé à faire en sorte que toutes les entreprises canadiennes profitent de l’économie numérique, qu’il s’agisse des magasins de détail, des entrepreneurs ou des fabricants. Le Programme canadien d’adoption du numérique (PCAN) aidera jusqu’à 160 000 petites et moyennes entreprises à adopter des nouvelles technologies et permettra de créer des milliers d’emplois pour les jeunes Canadiens. J’encourage les propriétaires de petites entreprises et les entrepreneurs à présenter une demande dans le cadre du PCAN et à tirer parti de la technologie pour faire croître leur entreprise et trouver de nouveaux clients partout dans le monde. »
« Les petites et moyennes entreprises canadiennes ont besoin de plus d’outils, de ressources et de financement pour passer au numérique. C’est ce que nos clients ont partagé avec nous et la raison pour laquelle BDC est heureuse de participer au Programme canadien d’adoption du numérique et d’offrir des services-conseils ainsi qu’un prêt sans intérêt aux PME, afin qu’elles puissent répondre aux besoins de leurs clients qui continuent d’évoluer. Investir dans le numérique, c’est investir dans la compétitivité et la croissance futures du Canada. »
Faits saillants
- Annoncé dans le budget de 2021, le PCAN devrait soutenir jusqu’à 160 000 petites entreprises et contribuer à la création de milliers d’emplois, dont près de 30 000 stages en milieu professionnel qui permettront à de jeunes Canadiens d’acquérir une précieuse expérience de travail, tout en aidant les entreprises à réussir.
- Le financement offert dans le cadre du PCAN consiste en 1,4 milliard de dollars de subventions et de services consultatifs aux PME et jusqu’à 2,6 milliards de dollars de prêts de la Banque de développement du Canada (BDC) pour aider les PME à couvrir les coûts de mise en œuvre des plans de transformation numérique.
- Le volet Développer vos activités commerciales en ligne accorde des microsubventions pouvant atteindre 2 400 dollars ainsi que l’aide de jeunes conseillers numériques pour aider les petites entreprises à mettre en œuvre leur vitrine numérique et leurs capacités de commerce électronique.
- Le volet Améliorer les technologies de votre entreprise offre des subventions couvrant 90 % des coûts de services de conseillers jusqu’à concurrence de 15 000 dollars pour consulter des conseillers reconnus en vue de préparer des plans d’adoption du numérique, de toucher des prêts sans intérêt de la BDC et de créer des possibilités de stages pour les étudiants.
- Les PME qui souhaitent demander une subvention ou un prêt dans le cadre du PCAN peuvent répondre à quelques questions simples en ligne afin de déterminer le type de financement le mieux adapté à leurs besoins.
- Le commerce de détail électronique a connu un essor rapide durant la pandémie. Selon les données de Statistique Canada, le commerce de détail électronique a enregistré une augmentation annuelle de plus de 110 % de mai 2019 à mai 2020.
Produit connexe
Liens connexes
March 4, 2022
Mississauga, Ontario
Building better public transit systems shortens commute times, creates good middle-class jobs, and cleans our air. Since 2015, the Government of Canada has made historic investments in public transit to build cleaner communities across the country, and we will continue to make these critical investments as we recover from the COVID‑19 pandemic.
The Prime Minister, Justin Trudeau, was joined today by Ontario’s Associate Minister of Transportation (GTA), Stan Cho, and the Mayor of Mississauga, Bonnie Crombie, to announce a joint investment of more than $675 million to support three new projects that will improve public transit in Mississauga.
This investment will:
- purchase 358 new hybrid buses through the Mississauga Bus Replacement Program to replace existing diesel vehicles, cut pollution, and improve the quality and reliability of transit in Mississauga;
- design and deliver a new rapid transit bus corridor along Dundas Street, from Confederation Parkway to the Etobicoke Creek, to increase access to Mississauga’s public and active transportation infrastructure; and
- upgrade Mississauga’s existing bus corridors, including by constructing priority bus lanes at intersections to reduce traffic and commute times.
These projects will help people in Mississauga get around in better and faster ways, while cutting air pollution and fighting climate change.
Since 2015, the Government of Canada has supported more than 1,300 public transit projects across Canada, including more than 800 projects in Ontario alone. As we recover from the COVID-19 pandemic, Canada will continue to invest in modern, efficient, and clean public transit infrastructure to build healthier communities and create good middle-class jobs across the country.
Quotes
“Today’s investments will make Mississauga an even better place to live and work by helping Canadians get where they need to be in cleaner, faster, and more affordable ways. Improving public transit across the country makes our communities healthier and fights climate change, while creating good middle-class jobs.”
“Since day one, we have been building better public transit for people throughout Ontario. By working across all levels of government, we’ve been able to deliver transformative and sustainable infrastructure projects that will improve people’s lives. These projects in Mississauga will make it easier for transit riders to get from Point A to Point B, ensuring they have more time to spend with their family, friends and loved ones.”
“Mississauga is a rapidly growing city that boasts several transportation options for residents to get to their destination. The investments in public transit and active transportation our government is making with its provincial and municipal partners will ensure that the local system can keep up with the pace of growth. Whether Canadians use transit once in a while or every day, our government will be there to ensure that they can get to where they need to go in greener, more accessible, and efficient ways.”
“Providing Canadians with a reliable transit system is key to building Canada’s economic prosperity. The investments announced today will transform our community in Mississauga. Together, we are building sustainable communities of the future.”
“This is a big day for Mississauga and I want to sincerely thank the Government of Canada and the Government of Ontario for investing in Mississauga, our residents and our future. These investments will significantly strengthen our local transit system while helping us reach our climate targets. Funding to build rapid bus transit along Dundas Street, in particular, will make it easier for residents to travel to and from Mississauga and is critical for regional economic growth and recovery. The Dundas BRT will further strengthen our east to west connections, reducing travel times and connecting people to more job opportunities and businesses to more customers.”
Quick Facts
- The addition of the rapid transit bus corridor along Dundas Street will save commuters an estimated six to 17 minutes per trip.
- The Government of Canada is investing more than $271 million to support these three projects through the Public Transit Infrastructure Stream of the Investing in Canada Infrastructure Program. The Government of Ontario is contributing over $225 million, and the City of Mississauga is providing more than $180 million.
- Through the Investing in Canada Plan, the Public Transit Infrastructure Stream of the Investing in Canada Infrastructure Program provides provinces, territories, and municipalities with funding to address the new construction, expansion, and improvement and rehabilitation of public transit infrastructure, and active transportation projects.
