Prime Minister creates committee on COVID-19
March 4, 2020
Ottawa, Ontario
The Government of Canada’s top priority is the wellbeing and safety of all Canadians. With the COVID-19 outbreak evolving rapidly internationally, we need to continue working closely with local, provincial, territorial, and international partners to reduce potential risks to Canadians and our economy.
While Canada has not experienced the impacts that other countries are experiencing right now, we must be prepared for all scenarios and closely follow best practices around the world. The Prime Minister, Justin Trudeau, today announced the creation of a new Cabinet committee on COVID-19.
The Cabinet Committee on the federal response to the coronavirus disease (COVID-19) will complement the work being done by the Incident Response Group. It will meet regularly to ensure whole-of-government leadership, coordination, and preparedness for a response to the health and economic impacts of the virus. This includes coordination of efforts with other orders of government.
The Committee will continue the measures already taken by the Government of Canada to limit the spread of the virus, and to make sure we are protecting the health and safety of all Canadians. Canadians are encouraged to follow regular updates and technical briefings that will continue to be led by the Public Health Agency of Canada.
Quote
“We take the international spread of COVID-19 seriously, and Canadians can be assured that their government and health officials are working tirelessly to keep them safe. This new committee will continue to monitor the health and economic impacts of the virus, and make sure our response takes all possible measures to prevent and limit the spread of the virus in Canada.”
—The Rt. Hon. Justin Trudeau, Prime Minister of Canada
Quick Facts
- The members of the Cabinet Committee are:
- The Hon. Chrystia Freeland (Chair)
- The Hon. Jean-Yves Duclos (Vice-Chair)
- The Hon. Navdeep Singh Bains
- The Hon. William Sterling Blair
- The Hon. Patricia Hajdu
- The Hon. Mélanie Joly
- The Hon. William Francis Morneau
- The Hon. Carla Qualtrough
- The Honourable Kirsty Duncan, Deputy Leader of the Government in the House of Commons, will also be a core participant of the meetings.
- Canada has multiple systems in place to prepare for, prevent, detect, and respond to the spread of COVID-19. These include the following:
- The Public Health Agency of Canada activated the Health Portfolio Operations Centre to ensure effective planning and coordination of the Agency's response efforts, in collaboration with international, federal, provincial, and territorial partners.
- The Public Health Agency of Canada, through Canada’s Chief Public Health Officer, is also in close contact with provincial and territorial Chief Medical Officers of Health to share information, coordinate response efforts, and support informed vigilance as the situation evolves.
- A Special Advisory Committee of Canada’s Chief Medical Officers of Health and senior public health officials is in place and focused on the coordination of federal, provincial and territorial preparedness and response across Canada’s health systems.
- Public Safety Canada has initiated the Government of Canada Operations Centre to coordinate activities across federal departments and agencies.
- Routine traveller screening procedures are in place at all of Canada’s ports of entry, and additional border screening measures have been expanded to all international airports in Canada to help identify any travellers returning to Canada who may be ill, and to raise awareness among travellers about what they should do if they become sick.
- For the latest and most up-to-date information, visit canada.ca/coronavirus or call the new toll-free phone line (1-833-784-4397) to get answers to questions about the COVID-19.
Associated Links
Le premier ministre crée un comité sur le COVID-19Le 4 mars 2020
Ottawa (Ontario)
La priorité absolue du gouvernement du Canada est le bien-être et la sécurité de tous les Canadiens. À l’heure actuelle, le COVID-19 évolue rapidement à l’international. Face à son éclosion, nous devons continuer à travailler en étroite collaboration avec nos partenaires locaux, provinciaux, territoriaux et internationaux pour réduire les risques potentiels pour les Canadiens et notre économie.
Bien que le Canada n'ait pas subi les mêmes conséquences que d'autres pays connaissent actuellement, nous devons nous préparer à toute éventualité et suivre de près les meilleures pratiques mises en œuvre à travers le monde. Le premier ministre Justin Trudeau a annoncé aujourd'hui la création d'un nouveau comité du Cabinet sur le COVID-19.
Les travaux du Comité du Cabinet chargé de la réponse fédérale à la maladie du coronavirus (COVID-19) s’ajouteront à ceux que réalise déjà le Groupe d’intervention en cas d’incident. Le Comité se réunira régulièrement pour s’assurer que l’ensemble du gouvernement contribue à la direction, à la coordination et à la préparation d’une intervention qui permettra de faire face aux effets du virus sur la santé et l’économie. De plus, le Comité veillera notamment à la coordination des efforts avec d’autres ordres de gouvernement.
Enfin, le Comité poursuivra les démarches déjà entreprises par le gouvernement du Canada pour limiter la propagation du virus et s’assurer de protéger la santé et la sécurité de tous les Canadiens. On encourage les Canadiens à suivre les mises à jour régulières et les renseignements techniques que l’Agence de la santé publique du Canada continuera de leur communiquer.
Citation
« Nous prenons très au sérieux la propagation du COVID-19 à internationale. Les Canadiens peuvent être assurés que leur gouvernement et les responsables de la santé travaillent sans relâche pour assurer leur sécurité. Ce nouveau Comité continuera de surveiller les effets du virus sur la santé et l’économie, et il s’assurera que toutes les mesures possibles soient prises dans le cadre de notre intervention pour prévenir et limiter la propagation du virus au Canada. »
— Le très hon. Justin Trudeau, premier ministre du Canada
Faits saillants
- Les membres du Comité du Cabinet sont :
- L’hon. Chrystia Freeland (présidente)
- L’hon. Jean-Yves Duclos (vice-président)
- L’hon. Navdeep Singh Bains
- L’hon. William Sterling Blair
- L’hon. Patricia Hajdu
- L’hon. Mélanie Joly
- L’hon. William Francis Morneau
- L’hon. Carla Qualtrough
- L’honorable Kirsty Duncan, leader adjointe du gouvernement à la Chambre des Communes, sera une participante principale aux réunions du comité.
- Le Canada dispose de plusieurs systèmes déjà activés et en place pour se préparer au nouveau coronavirus, ainsi que pour le détecter, y réagir et prévenir sa propagation. En voici quelques‑uns :
- L’Agence de la santé publique du Canada (ASPC) a activé le Centre des opérations du portefeuille de la santé (COPS) pour assurer une planification et une coordination efficaces des efforts d’intervention de l’Agence, en collaboration avec des partenaires internationaux et ses partenaires fédéraux, provinciaux et territoriaux.
- L’Agence de la santé publique du Canada, par l’intermédiaire de l’administratrice en chef de la santé publique du Canada, est en étroite communication avec les médecins hygiénistes en chef des provinces et des territoires pour échanger de l’information, coordonner les efforts en matière d’intervention et de vigilance avertie au fur et à mesure que la situation évolue.
- Un comité consultatif spécial formé de médecins hygiénistes en chef du Canada et de hauts fonctionnaires de la santé publique a été mis sur pied pour se concentrer sur les activités de coordination de la préparation et des interventions fédérales, provinciales et territoriales dans l’ensemble des systèmes de santé du Canada.
- Sécurité publique Canada a activé le Centre des opérations du gouvernement du Canada pour coordonner les activités entre les ministères et les organismes fédéraux.
- Des procédures de dépistage de routine des voyageurs sont en place à tous les points d’entrée du Canada, et d’autres mesures de contrôle aux frontières ont été mises en place dans tous les aéroports internationaux pour aider à cerner les voyageurs revenant au Canada qui pourraient être malades, ainsi que pour sensibiliser les voyageurs à ce qu’ils devraient faire en cas de maladie.
- Veuillez consulter le site canada.ca/le-coronavirus ou composer le nouveau numéro sans frais 1-833-784-4397 pour obtenir des renseignements à jour et des réponses à vos questions au sujet du COVID-19.
Liens connexes
- Maladie à coronavirus (COVID-19) : Mise à jour sur l’éclosion
- Conseils aux voyageurs et avertissements
Supporting green transportation in Quebec and Canada
March 4, 2020
Saint-Jérôme, Quebec
Transportation is the second largest source of greenhouse gas emissions in Canada. To build a better future, we need to make green transportation more affordable for everyone in Quebec and across the country.
The Prime Minister, Justin Trudeau, today visited Saint-Jérôme to meet with workers at The Lion Electric Co., a zero-emission bus and urban truck manufacturer. During his visit, he highlighted how the Government of Canada is working to advance green transportation and fight climate change.
The Government of Canada is committed to achieving net-zero emissions by 2050. That is why we implemented measures to make zero-emission vehicles more affordable. Residents of Quebec accounted for 53 per cent of all requests accepted through the Incentive for Zero-Emission Vehicles Program, as of January 31, 2020. This shows the significant impact that combined zero-emission vehicle supports, from different orders of government, have had in Quebec.
Earlier this week, the Prime Minister also announced that the Government of Canada intends to propose an extension to the existing zero-emission vehicle incentive for on-road vehicles, which was announced in Budget 2019. The incentive, which allows businesses to claim 100 per cent of the cost of the purchase of on-road passenger vehicles, would be expanded to include off-road vehicles and automotive equipment.
The Government of Canada is also working with partners, including other orders of government, businesses, and all Canadians, to reduce emissions and support public transit. This includes joint investments with the Government of Quebec to extend Montréal Metro’s Blue line, and to establish a structuring public transit network in Quebec City. The Government of Canada is also looking to work in partnership with the provinces and territories to increase the number of zero-emission buses.
All of these investments will help us protect the environment in a way that encourages innovation, grows the economy, and creates good jobs for the middle class, and all those working hard to join it.
Quote
“Canadians know that economic growth and environmental protection go hand in hand. That is why we are taking strong steps to achieve ambitious emission reduction targets, create good, well-paying jobs, and accelerate our progress toward a cleaner future.”
Quick Facts
- In 2018, the Government of Canada invested $50,000 in The Lion Electric Co. to support research, development, adaptation and adoption of products, services or processes that demonstrate innovation or are driven by new technologies.
- Budget 2019 provided $300 million over three years, starting in 2019-20, to introduce a new incentive program to encourage more Canadians to buy zero-emission vehicles.
- As of January 31, 2020, over 36,000 Canadians and Canadian businesses have benefitted from this point-of-sale incentive.
- To support the transition to a low-carbon transportation system, the Government of Canada has set targets for sales of zero-emission vehicles in Canada, which are as follows: 10 per cent of new light-duty vehicle sales to be zero-emission vehicles by 2025, 30 per cent by 2030, and 100 per cent by 2040.
- Zero-emission vehicles made up 3 per cent of all new light-duty vehicle sales in Canada in 2019, a significant increase from 2 per cent in 2018.
Associated Links
- Making zero-emissions vehicles more affordable
- Greenhouse gas emissions projections
- Zero-emission vehicles
- Zero-Emission Vehicle Infrastructure Program
Soutenir le transport écologique au Québec et au Canada
Le 4 mars 2020
Saint-Jérôme (Québec)
Le secteur des transports est la deuxième source en importance d'émissions de gaz à effet de serre au Canada. Pour bâtir un avenir meilleur, nous devons rendre le transport écologique plus abordable pour tous les Québécois et les Canadiens.
Aujourd’hui, le premier ministre Justin Trudeau s’est rendu à Saint-Jérôme pour rencontrer des employés de La Compagnie Électrique Lion, un manufacturier d’autobus et de camions urbains zéro émission. Il a profité de sa visite pour souligner le travail du gouvernement du Canada envers la promotion du transport écologique et la lutte contre les changements climatiques.
Le gouvernement du Canada est déterminé à atteindre sa cible de zéro émission nette d’ici 2050. C’est pourquoi nous avons mis en place des mesures qui rendent les véhicules zéro émission plus abordables. Dans le cadre du programme fédéral d'incitatifs pour l'achat de véhicules zéro émission, 53 % des demandes acceptées provenaient du Québec en date du 31 janvier 2020. Ce chiffre démontre que la combinaison de tous les incitatifs des divers ordres de gouvernement relativement aux véhicules zéro émission a un impact significatif au Québec.
Plus tôt cette semaine, le premier ministre a aussi annoncé que le gouvernement du Canada avait l’intention d’étendre la mesure incitative annoncée dans le budget de 2019 visant les véhicules routiers zéro émission. Cette mesure, qui permet aux entreprises de réclamer 100 % du coût d'achat des véhicules routiers à passagers, serait élargie pour inclure les véhicules hors route et le matériel automobile connexe.
De plus, le gouvernement du Canada travaille avec tous ses partenaires, y compris les divers ordres de gouvernement, les entreprises et tous les Canadiens, pour diminuer les émissions et favoriser le transport collectif. Nous avons notamment investi dans des projets de mobilité durable avec le gouvernement du Québec pour prolonger la ligne bleue du métro de Montréal et pour que le réseau structurant de transport en commun de la ville de Québec devienne une réalité. Le gouvernement du Canada est également en train de regarder pour travailler en partenariat avec les provinces et les territoires pour augmenter le nombre d’autobus zéro émission.
Tous ces investissements nous aideront à protéger l'environnement d'une manière qui favorise l'innovation, fait croître l'économie et crée de bons emplois pour les Canadiens de la classe moyenne et ceux qui travaillent fort pour en faire partie.
Citation
« Les Canadiens savent que la croissance économique et la protection de l'environnement vont main dans la main. C'est pourquoi nous prenons des mesures solides pour atteindre des objectifs ambitieux qui permettent de réduire nos émissions, créer de bons emplois et avancer plus rapidement vers un avenir plus propre. »
Faits saillants
- En 2018, le gouvernement du Canada a investi 50 000 $ dans La Compagnie Électrique Lion pour appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et l’adoption de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles.
- Le budget de 2019 a annoncé un investissement de 300 millions de dollars sur trois ans, à compter de 2019-2020, pour mettre en place un nouveau programme d’incitatifs pour encourager plus de Canadiens à acheter des véhicules zéro émission.
- En date du 31 janvier 2020, plus de 36 000 Canadiens et entreprises canadiennes ont profité de ce programme d’incitatifs au point de vente.
- Pour soutenir la transition vers un système de transport à faibles émissions de carbone, le gouvernement du Canada a fixé les objectifs de vente suivants pour les véhicules zéro émission au Canada : 10 % des nouveaux véhicules légers vendus doivent être des véhicules zéro émission d’ici 2025, 30 % devront l’être en 2030 et 100 % en 2040.
- Les véhicules zéro émission représentaient 3 % de l'ensemble des ventes de véhicules légers neufs au pays en 2019, soit une augmentation importante par rapport aux 2 % de 2018.
