http://politikinewsaaa.blogspot.gr: Συμφωνία Ελεύθερου Εμπορίου ΕΕ-Νέας Ζηλανδίας

https://trade.ec.europa.eu/access-to-markets/en/content/eu-new-zealand-free-trade-agreement

The agreement removes customs duties and bureaucracy that European firms face when exporting to New Zealand.

The agreement at a glance

The Free Trade Agreement between the European Union and New Zealand, signed in Brussels on 9 July 2023, will enter into force on 1 May 2024.

More information

For further details on the EU-New Zealand trade agreement, refer to Key elements of the EU-New Zealand trade agreement.

To explore the comprehensive text of the agreement, navigate to EU-New Zealand: Text of the agreement. The text is conveniently divided into chapters and annexes for easy consultation.

Highlights

The current (2022) EU bilateral trade with New Zealand already totals €7.8 billion a year for goods and €3.7 billion for services. The EU exports to New Zealand goods worth €5.5 billion a year and imports New Zealand products of €2.3 billion resulting in a trade surplus for the EU of €3.2 billion.

When it comes to services, the EU exports more than twice as much as it imports: €2.6 billion of services supplied by EU firms to clients in New Zealand versus €1.1 billion in services delivered to EU clients by firms from New Zealand.

According to an impact assessment on the FTA, trade between New Zealand and the EU is expected to increase by 30%, with removing tariffs alone saving businesses €140 million in duties per year. Moreover, EU investment flows into New Zealand could increase by over 80%.

The agreement:

creates significant economic opportunities for companies, farmers and consumers;
respects the Paris Climate Agreement and core labour rights, enforceable through trade sanctions as a last resort, and
cements EU ties with a like-minded ally in the economically dynamic Indo-Pacific region.

Key elements of the agreement

Trade in goods

The agreement removes duties on all EU goods exported to New Zealand at its entry into force, including on food and drinks and particularly high duties on industrial products. It also eliminates or substantially reduces EU duties on most New Zealand goods exported to the EU.

Rules of Origin

The EU and New Zealand have agreed rules of origin, which ensure that only products significantly processed in one of the parties can benefit from the tariff preferences of the agreement. The origin documentation is based on self-certification by businesses. The verification is based on contacts to the importer by local customs and may be followed by administrative cooperation between the customs authorities.

Customs and Trade Facilitation

The EU and New Zealand strive to provide efficient custom procedures to traders, with adequate provisions ensuring transparency of the legislation, forms, procedures to be complied with at border, easy access to information on applied tariffs, access to contact points in case of enquiries and consultation of business prior to adoption of new customs legislations.

Trade Remedies

The agreement confirms the possibility of dealing with any unfair trade between the parties by using the trade defence instruments (anti-dumping, anti-subsidy, global safeguards). The agreement also includes a bilateral safeguard mechanism, which allows the EU and New Zealand to impose temporary measures in case a significant increase of preferential imports causes, or threatens to cause, serious injury to their domestic industry.

Sanitary and phytosanitary measures

The chapter on Sanitary and Phytosanitary (SPS) matters, which covers food safety, animal and plant health, antimicrobial resistance (AMR) and fraud in traded commodities upholds high standards. The agreement reaffirms the principles of the WTO SPS Agreement, including the 'precautionary principle', meaning that public authorities have a legal right to act to protect human, animal or plant health, or the environment, in the face of a perceived risk even when scientific analysis is not conclusive.

Sustainable food systems

The EU and New Zealand cooperate on strengthening policies and defining programmes that contribute to the development of sustainable, inclusive, healthy and resilient food systems and to jointly engage in the transition towards sustainable food systems.

Animal Welfare

The EU and New Zealand undertake to cooperate bilaterally and internationally to promote the development and implementation of scientifically based animal welfare standards.

Technical Barriers to Trade

The agreement promotes transparency and the use of international standards to facilitate market access while safeguarding the levels of protection that each party deems appropriate. EU companies may prove compliance with New Zealand technical regulations by conformity assessments carried out in the EU by recognised bodies for certain sectors. New Zealand has agreed to accept EU type-approval certificates for motor vehicles and many categories of these approved in the EU do not need further certification. Marking and labelling requirements may also be carried out in the territory of the importing party, and both sides can cooperate on market surveillance issues. The agreement includes special provisions on wine and spirits to provide a platform for promoting standards in wine production and labelling, in order to increase the convergence of those standards.

Investment liberalisation and trade in services

The agreement ensures a level playing field between EU service providers and their competitors in New Zealand. The services covered include a wide range of sectors and sector-specific regulatory provisions exist for delivery services, telecommunications, financial services and international maritime transport services. The agreement also contains provisions on the movement of professionals for business purposes, such as managers or specialists that EU companies post to their subsidiaries in New Zealand and their family members.

Digital Trade

The agreement ensures predictability and legal certainty for businesses and a secure online environment for consumers who engage in digital trade transactions across borders and removes barriers and prevents discrimination between online and offline activities. It facilitates cross-border data flows by providing a prohibition of unjustified data localisation requirements while preserving a high level of personal data and privacy protection that is an important contributor to trust in the digital environment.

Capital movement, payments and transfers and temporary safeguard measures

This chapter states that if a certain transaction is liberalised under the agreement (e.g. the establishment of a foreign direct investment enterprise) then the money necessary for the transaction must be transferred as well (e.g. the contribution of the investor to the capital of the foreign affiliate, payments in relation to other transactions, such as trade in goods). At the same time this chapter allows both sides to take measures if needed, when applying its laws and regulations for example in relation to bankruptcy, trading or dealing in securities.

Government procurement

The EU and New Zealand reciprocally open up their procurement markets beyond what is already covered under the WTO Government Procurement Agreement (GPA). New Zealand allows EU companies to tender, on an equal footing with local companies, for contracts with all public authorities whose procurement is regulated by procurement rules. In return, the EU opens for New Zealand suppliers and service providers the procurement of all goods and services by central government authorities that had not yet been covered under the GPA, the procurement of health-related goods (pharmaceuticals and medical devices) by regional government entities, and the procurement of public utility providers operating in the fields of ports and airports.

Anticompetitive conduct and merger control

The EU and New Zealand agreed that effective competition laws are to be maintained in both jurisdictions, which are implemented by operationally independent authorities. These authorities are to act in a transparent and non-discriminatory manner, respecting the rights of defence. The agreement also foresees cooperation between the authorities.

Subsidies

The EU and New Zealand recognise that certain subsidies may distort the proper functioning of markets and harm the environment, and to that end agreed that in principle no subsidies that negatively affect competition or trade or harm the environment should be granted. Furthermore, the EU and New Zealand agreed on a comprehensive transparency mechanism by which subsidies granted to both goods and services providers should be made public.

State-owned enterprises

The agreement sets out binding rules on the behaviour of state-owned enterprises, designated monopolies and enterprises granted exclusive or special privileges (SOEs). The rules ensure a level playing field by requiring the SOEs to act according to commercial considerations and non-discrimination. This means that the buying and selling decisions of the SOEs must be commercially motivated, according to market economy principles in a way that a privately owned enterprise would act.

Intellectual Property

The EU and New Zealand have agreed to comprehensive intellectual property (IP) provisions for the effective protection and enforcement of IP rights that encourage innovation and creativity for the respective industries. The agreement includes provisions on copyright and related rights, trade marks, industrial designs, plant varieties and protection of undisclosed information, as well as solid provisions on IP enforcement, including border measures. Concerning geographical indications (GIs), the agreement protects the full list of EU wines and spirits and 163 of the most renowned EU food GIs, and foresees the opportunity to add more GIs in the future. This will make it illegal to sell imitations.

Trade and Sustainable Development

The agreement includes a dedicated chapter on Trade and Sustainable Development (TSD) that covers labour, women’s empowerment as well as environmental and climate matters. Moreover, for the first time in the EU trade agreement, the TSD chapter foresees the possibility of trade sanctions as a matter of last resort, in case of serious violations of the core TSD commitments. It protects both parties’ right to regulate and prohibits the parties from weakening or failing to enforce their laws in order to encourage trade or investment. The agreement offers civil society organisations an active role to monitor the implementation of the agreement.

Maori

The EU and New Zealand recognise the importance that all New Zealanders, including Māori, can benefit from the trade and investment opportunities that the agreement brings. Special provisions ensure facilitating cooperation on trade in Māori products and exchanging information.

Involving civil society

The agreement gives civil society a prominent role in its implementation, including on the provisions on Trade and Sustainable Development. The EU and New Zealand will keep non-governmental organisations, business and employers' organisations as well as trade unions active on economic, sustainable development, social, human rights, environmental and other matters informed of how they are implementing the agreement. These civil society groups will be able to voice their views and provide input to discussions on how the trade part of the agreement is being implemented.

Good Regulatory Practices and Regulatory Cooperation

The agreement promotes transparency in the regulatory process, ensuring timely information is available with public consultations, impact assessments of proposed regulatory measures and reviews of regulatory measures. Additionally, New Zealand and the EU may cooperate on regulatory activities of mutual interest.

Small and Medium-Sized Enterprises

The agreement addresses the specific needs of small and medium-sized enterprises (SMEs). It requires both parties to provide information on market access on a specific SME website and creates a 'SME Contact Point' on each side to cooperate in identifying ways for these companies to benefit from the opportunities offered by the agreement.

Energy and Raw Materials

The Energy and Raw Materials chapter complements the provisions of other chapters relevant to energy (goods, services and investment, technical barriers to trade, state owned enterprises, procurement) by providing significant value in a number of areas. The chapter prohibits export monopolies for energy or raw materials, prohibits unjustified government intervention in the price setting of energy goods and raw materials as well as bans export or dual pricing where export prices would be set above domestic prices.

Dispute Settlement

The agreement puts in place a fair, efficient and effective mechanism to solve disputes that may arise regarding the interpretation and application of its provisions. Among other things it includes independent panellists and due process and transparency involving open hearings, the publication of decisions, and the opportunity for interested parties to submit views in writing.

Preferential Origin and Tariff Dismantling Agreement

Preferential Treatment

Mutual granting of preferential tariff rates between New Zealand and the European Union (EU) to enhance trade relations.

Tariff Dismantling

Tariff dismantling commences from 1 May 2024, in accordance with Chapter 2, Article 2.5, and Annex 2-A of the agreement.

New Zealand: Tariff dismantling follows the specifications in Chapter 2, Article 2.5, along with Annex 2-A, Appendix 2-A-2. Complete removal of tariffs is mandated upon the entry into force of the agreement.
EU: Tariff dismantling adheres to Chapter 2, Article 2.5, along with Annex 2-A, Appendix 2-A-1. Completion is expected by 2031, with certain goods subject to customs duties or enjoying duty-free treatment within allocated quotas.

Origin Regulation

Regulations concerning origin are outlined in Chapter 3, Sections A to C of the agreement, including product-specific rules of origin in Annex 3-B and Appendix 3-B-1.

OJ L, 2024/866, 25.3.2024, p. 51
Annex 3-B and Appendix 3-B-1 (Origin quotas) in conjunction with Annex 3-A (Introductory Notes)
OJ L, 2024/866, 25.3.2024, p. 562 (Annex 3-B)
OJ L, 2024/866, 25.3.2024, p. 543 (Annex 3-A)

Proofs of Origin

Formal: No formal proofs of origin are stipulated.
Non-Formal: Acceptable proofs include a Statement on Origin and importer's knowledge.
Text of Statement: References Annex 3-C (OJ L, 2024/866, 25.3.2024, p. 625) and, for specific products, Appendix 3-B-1 (Origin quotas: OJ L, 2024/866, 25.3.2024, p. 620). Statements on origin are permissible for multiple shipments within a 12-month period.
Validity: Statements of origin are valid for 12 months.
Exemptions: Informal declaration of origin is allowed for non-commercial transactions
- small packages from private persons to private persons up to EUR 500 EUR (import into the EU) or NZD 1,000 (import into New Zealand)
- travellers’ personal luggage up to EUR 1,200 (import into the EU) or NZD 1,000 (import into New Zealand)

Rules of Origin

General Tolerance: 10% of the ex-works price, except for products falling under HS Chapters 50 to 63, which are subject to the specific provisions of Annex 3-A
Threshold for Sets: 15% of the ex-works price for non-originating components.
Principle of Territoriality: Compliance is mandatory.
Non-Manipulation: Compliance is mandatory.
Prohibition of Drawback: Not applicable.
Accounting Segregation: Applicable for fungible materials and products falling under HS Chapters 10, 15, 27, 28, 29, headings 32.01 to 32.07, or headings 39.01 to 39.14, if an accounting segregation method is used.

Cumulation

Bilateral cumulation is allowed between the EU and New Zealand, facilitating streamlined trade relations.

SMEs

The SME Chapter:

• Requires both the EU and New Zealand to provide SME-relevant information on how to access and do business on each other’s markets. Such information is to be provided on one publicly-accessible digital platform, such as an SME-specifc website; and

• Requires the appointment of SME contact points on each side, who will cooperate in identifying ways for SMEs to benefit from the opportunities offered by the agreement.

This will ensure that SMEs on both sides can easily access all relevant and up-to-date information on doing and setting up business in the other Party, enhancing their ability to benefit from the FTA.

For more information:

Home — business.govt.nz – How to do business in New Zealand?

European Union - New Zealand FTA: A Guide for European SMEs

Factsheets

Guides

Guide for European SMEs

Η συμφωνία καταργεί τους τελωνειακούς δασμούς και τη γραφειοκρατία που αντιμετωπίζουν οι ευρωπαϊκές εταιρείες όταν εξάγουν στη Νέα Ζηλανδία.

Η συμφωνία με μια ματιά

Η Συμφωνία Ελεύθερου Εμπορίου μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Νέας Ζηλανδίας, που υπογράφηκε στις Βρυξέλλες στις 9 Ιουλίου 2023, θα τεθεί σε ισχύ την 1η Μαΐου 2024.

Περισσότερες πληροφορίες

Για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με την εμπορική συμφωνία ΕΕ-Νέας Ζηλανδίας, ανατρέξτε στα Βασικά στοιχεία της εμπορικής συμφωνίας ΕΕ-Νέας Ζηλανδίας .

Για να εξερευνήσετε το ολοκληρωμένο κείμενο της συμφωνίας, μεταβείτε στην ενότητα ΕΕ-Νέα Ζηλανδία: Κείμενο της συμφωνίας . Το κείμενο χωρίζεται εύκολα σε κεφάλαια και παραρτήματα για εύκολη διαβούλευση.

Ανταύγειες

Το τρέχον (2022) διμερές εμπόριο της ΕΕ με τη Νέα Ζηλανδία ανέρχεται ήδη συνολικά σε 7,8 δισεκατομμύρια ευρώ ετησίως για αγαθά και 3,7 δισεκατομμύρια ευρώ για υπηρεσίες. Η ΕΕ εξάγει στη Νέα Ζηλανδία αγαθά αξίας 5,5 δισεκατομμυρίων ευρώ ετησίως και εισάγει προϊόντα της Νέας Ζηλανδίας 2,3 δισεκατομμυρίων ευρώ με αποτέλεσμα εμπορικό πλεόνασμα για την ΕΕ 3,2 δισεκατομμυρίων ευρώ.

Όσον αφορά τις υπηρεσίες, η ΕΕ εξάγει υπερδιπλάσια ποσότητα από ό,τι εισάγει: 2,6 δισεκατομμύρια ευρώ υπηρεσιών που παρέχονται από εταιρείες της ΕΕ σε πελάτες στη Νέα Ζηλανδία έναντι 1,1 δισεκατομμυρίων ευρώ σε υπηρεσίες που παρέχονται σε πελάτες της ΕΕ από εταιρείες από τη Νέα Ζηλανδία.

Σύμφωνα με μια εκτίμηση επιπτώσεων για τη ΣΕΣ, το εμπόριο μεταξύ της Νέας Ζηλανδίας και της ΕΕ αναμένεται να αυξηθεί κατά 30%, με την άρση μόνο των δασμών να εξοικονομεί τις επιχειρήσεις 140 εκατομμύρια ευρώ σε δασμούς ετησίως. Επιπλέον, οι ροές επενδύσεων της ΕΕ στη Νέα Ζηλανδία θα μπορούσαν να αυξηθούν κατά περισσότερο από 80%.

Η συμφωνία:

δημιουργεί σημαντικές οικονομικές ευκαιρίες για εταιρείες, αγρότες και καταναλωτές·
σέβεται τη Συμφωνία του Παρισιού για το Κλίμα και τα βασικά εργασιακά δικαιώματα, που επιβάλλονται μέσω εμπορικών κυρώσεων ως έσχατη λύση, και
εδραιώνει τους δεσμούς της ΕΕ με έναν ομοϊδεάτη σύμμαχο στην οικονομικά δυναμική περιοχή Ινδο-Ειρηνικού.

Βασικά στοιχεία της συμφωνίας

Εμπόριο αγαθών

Η συμφωνία καταργεί τους δασμούς σε όλα τα αγαθά της ΕΕ που εξάγονται στη Νέα Ζηλανδία κατά την έναρξη ισχύος της, συμπεριλαμβανομένων των τροφίμων και των ποτών και ιδιαίτερα των υψηλών δασμών στα βιομηχανικά προϊόντα. Επίσης, καταργεί ή μειώνει σημαντικά τους δασμούς της ΕΕ στα περισσότερα προϊόντα της Νέας Ζηλανδίας που εξάγονται στην ΕΕ.

Κανόνες Προέλευσης

Η ΕΕ και η Νέα Ζηλανδία έχουν συμφωνήσει κανόνες καταγωγής, οι οποίοι διασφαλίζουν ότι μόνο τα προϊόντα που έχουν υποστεί σημαντική επεξεργασία σε ένα από τα μέρη μπορούν να επωφεληθούν από τις δασμολογικές προτιμήσεις της συμφωνίας. Η τεκμηρίωση προέλευσης βασίζεται σε αυτοπιστοποίηση από επιχειρήσεις. Η επαλήθευση βασίζεται σε επαφές με τον εισαγωγέα από τα τοπικά τελωνεία και μπορεί να ακολουθείται από διοικητική συνεργασία μεταξύ των τελωνειακών αρχών.

Διευκόλυνση Τελωνείων και Εμπορίου

Η ΕΕ και η Νέα Ζηλανδία προσπαθούν να παρέχουν αποτελεσματικές τελωνειακές διαδικασίες στους εμπόρους, με κατάλληλες διατάξεις που διασφαλίζουν τη διαφάνεια της νομοθεσίας, τα έντυπα, τις διαδικασίες που πρέπει να τηρούνται στα σύνορα, την εύκολη πρόσβαση σε πληροφορίες σχετικά με τα ισχύοντα τιμολόγια, την πρόσβαση σε σημεία επαφής σε περίπτωση διερεύνησης και διαβούλευση με τις επιχειρήσεις πριν από την έγκριση της νέας τελωνειακής νομοθεσίας.

Εμπορικά διορθωτικά μέτρα

Η συμφωνία επιβεβαιώνει τη δυνατότητα αντιμετώπισης οποιουδήποτε αθέμιτου εμπορίου μεταξύ των μερών με τη χρήση των μέσων εμπορικής άμυνας (αντιντάμπινγκ, κατά των επιδοτήσεων, παγκόσμιες διασφαλίσεις). Η συμφωνία περιλαμβάνει επίσης έναν διμερή μηχανισμό διασφάλισης, ο οποίος επιτρέπει στην ΕΕ και τη Νέα Ζηλανδία να επιβάλλουν προσωρινά μέτρα σε περίπτωση που σημαντική αύξηση των προτιμησιακών εισαγωγών προκαλέσει ή απειλεί να προκαλέσει σοβαρή ζημία στην εγχώρια βιομηχανία τους.

Υγειονομικά και φυτοϋγειονομικά μέτρα

Το κεφάλαιο για θέματα υγιεινής και φυτοϋγειονομικής προστασίας (SPS), το οποίο καλύπτει την ασφάλεια των τροφίμων, την υγεία των ζώων και των φυτών, τη μικροβιακή αντοχή (AMR) και την απάτη σε εμπορεύσιμα προϊόντα, τηρεί υψηλά πρότυπα. Η συμφωνία επιβεβαιώνει τις αρχές της συμφωνίας ΥΦΠ του ΠΟΕ, συμπεριλαμβανομένης της «αρχής της προφύλαξης», που σημαίνει ότι οι δημόσιες αρχές έχουν το νόμιμο δικαίωμα να ενεργούν για την προστασία της υγείας των ανθρώπων, των ζώων ή των φυτών ή του περιβάλλοντος, ενόψει ενός αντιληπτού κινδύνου, ακόμη και όταν Η επιστημονική ανάλυση δεν είναι πειστική.

Βιώσιμα συστήματα τροφίμων

Η ΕΕ και η Νέα Ζηλανδία συνεργάζονται για την ενίσχυση των πολιτικών και τον καθορισμό προγραμμάτων που συμβάλλουν στην ανάπτυξη βιώσιμων, χωρίς αποκλεισμούς, υγιεινών και ανθεκτικών συστημάτων τροφίμων και για να συμμετάσχουν από κοινού στη μετάβαση προς τα βιώσιμα συστήματα τροφίμων.

Ευημερία των Ζώων

Η ΕΕ και η Νέα Ζηλανδία αναλαμβάνουν να συνεργαστούν διμερώς και διεθνώς για να προωθήσουν την ανάπτυξη και εφαρμογή επιστημονικά βασισμένων προτύπων για την καλή διαβίωση των ζώων.

Τεχνικά εμπόδια στο εμπόριο

Η συμφωνία προωθεί τη διαφάνεια και τη χρήση διεθνών προτύπων για τη διευκόλυνση της πρόσβασης στην αγορά, διασφαλίζοντας παράλληλα τα επίπεδα προστασίας που κάθε συμβαλλόμενο μέρος κρίνει κατάλληλα. Οι εταιρείες της ΕΕ μπορούν να αποδείξουν τη συμμόρφωσή τους με τους τεχνικούς κανονισμούς της Νέας Ζηλανδίας με αξιολογήσεις συμμόρφωσης που πραγματοποιούνται στην ΕΕ από αναγνωρισμένους φορείς για ορισμένους τομείς. Η Νέα Ζηλανδία συμφώνησε να δεχθεί πιστοποιητικά έγκρισης τύπου ΕΕ για μηχανοκίνητα οχήματα και πολλές κατηγορίες από αυτά που έχουν εγκριθεί στην ΕΕ δεν χρειάζονται περαιτέρω πιστοποίηση. Οι απαιτήσεις σήμανσης και επισήμανσης μπορούν επίσης να πραγματοποιούνται στην επικράτεια του μέρους εισαγωγής και και οι δύο πλευρές μπορούν να συνεργαστούν σε θέματα εποπτείας της αγοράς. Η συμφωνία περιλαμβάνει ειδικές διατάξεις για το κρασί και τα οινοπνευματώδη ποτά για να παρέχει μια πλατφόρμα για την προώθηση προτύπων στην παραγωγή και την επισήμανση οίνου, προκειμένου να αυξηθεί η σύγκλιση αυτών των προτύπων.

Απελευθέρωση επενδύσεων και εμπόριο υπηρεσιών

Η συμφωνία διασφαλίζει ίσους όρους ανταγωνισμού μεταξύ των παρόχων υπηρεσιών της ΕΕ και των ανταγωνιστών τους στη Νέα Ζηλανδία. Οι υπηρεσίες που καλύπτονται περιλαμβάνουν ένα ευρύ φάσμα τομέων και υπάρχουν ειδικές ρυθμιστικές διατάξεις για τις υπηρεσίες παράδοσης, τις τηλεπικοινωνίες, τις χρηματοοικονομικές υπηρεσίες και τις υπηρεσίες διεθνών θαλάσσιων μεταφορών. Η συμφωνία περιέχει επίσης διατάξεις για τη μετακίνηση επαγγελματιών για επιχειρηματικούς σκοπούς, όπως διευθυντές ή ειδικούς που οι εταιρείες της ΕΕ τοποθετούν στις θυγατρικές τους στη Νέα Ζηλανδία και στα μέλη των οικογενειών τους.

Ψηφιακό Εμπόριο

Η συμφωνία διασφαλίζει προβλεψιμότητα και ασφάλεια δικαίου για τις επιχειρήσεις και ένα ασφαλές διαδικτυακό περιβάλλον για τους καταναλωτές που συμμετέχουν σε διασυνοριακές συναλλαγές ψηφιακού εμπορίου και καταργεί τα εμπόδια και αποτρέπει τις διακρίσεις μεταξύ διαδικτυακών και εκτός σύνδεσης δραστηριοτήτων. Διευκολύνει τις διασυνοριακές ροές δεδομένων παρέχοντας απαγόρευση αδικαιολόγητων απαιτήσεων εντοπισμού δεδομένων, διατηρώντας παράλληλα υψηλό επίπεδο προσωπικών δεδομένων και προστασίας της ιδιωτικής ζωής που συμβάλλει σημαντικά στην εμπιστοσύνη στο ψηφιακό περιβάλλον.

Κίνηση κεφαλαίων, πληρωμές και μεταφορές και προσωρινά μέτρα διασφάλισης

Αυτό το κεφάλαιο αναφέρει ότι εάν μια συγκεκριμένη συναλλαγή απελευθερωθεί βάσει της συμφωνίας (π.χ. ίδρυση ξένης επιχείρησης άμεσων επενδύσεων), τότε πρέπει να μεταφερθούν και τα απαραίτητα για τη συναλλαγή χρήματα (π.χ. η εισφορά του επενδυτή στο κεφάλαιο της ξένης θυγατρικής , πληρωμές σε σχέση με άλλες συναλλαγές, όπως το εμπόριο αγαθών). Ταυτόχρονα, αυτό το κεφάλαιο επιτρέπει και στις δύο πλευρές να λαμβάνουν μέτρα εάν χρειάζεται, κατά την εφαρμογή των νόμων και των κανονισμών του, για παράδειγμα σε σχέση με την πτώχευση, τις συναλλαγές ή τις συναλλαγές σε χρεόγραφα.

κρατικές προμήθειες

Η ΕΕ και η Νέα Ζηλανδία ανοίγουν αμοιβαία τις αγορές προμηθειών τους πέρα από αυτό που ήδη καλύπτεται από τη Συμφωνία Δημοσίων Προμηθειών του ΠΟΕ (ΣΔΣ). Η Νέα Ζηλανδία επιτρέπει στις εταιρείες της ΕΕ να υποβάλλουν προσφορές, σε ισότιμη βάση με τις τοπικές εταιρείες, για συμβάσεις με όλες τις δημόσιες αρχές των οποίων οι προμήθειες ρυθμίζονται από κανόνες προμηθειών. Σε αντάλλαγμα, η ΕΕ ανοίγει για τους προμηθευτές και τους παρόχους υπηρεσιών της Νέας Ζηλανδίας την προμήθεια όλων των αγαθών και υπηρεσιών από τις κεντρικές κυβερνητικές αρχές που δεν είχαν ακόμη καλυφθεί από τη ΣΔΣ, την προμήθεια αγαθών που σχετίζονται με την υγεία (φαρμακευτικά και ιατροτεχνολογικά προϊόντα) από την περιφερειακή κυβέρνηση φορείς και την προμήθεια παρόχων υπηρεσιών κοινής ωφέλειας που δραστηριοποιούνται στους τομείς των λιμανιών και των αεροδρομίων.

Αντιανταγωνιστική συμπεριφορά και έλεγχος συγχωνεύσεων

Η ΕΕ και η Νέα Ζηλανδία συμφώνησαν ότι πρέπει να διατηρηθούν αποτελεσματικοί νόμοι ανταγωνισμού και στις δύο δικαιοδοσίες, οι οποίες εφαρμόζονται από λειτουργικά ανεξάρτητες αρχές. Οι αρχές αυτές πρέπει να ενεργούν με διαφανή και αμερόληπτο τρόπο, σεβόμενη τα δικαιώματα άμυνας. Η συμφωνία προβλέπει επίσης συνεργασία μεταξύ των αρχών.

Επιδοτήσεις

Η ΕΕ και η Νέα Ζηλανδία αναγνωρίζουν ότι ορισμένες επιδοτήσεις μπορεί να στρεβλώσουν την εύρυθμη λειτουργία των αγορών και να βλάψουν το περιβάλλον, και για τον σκοπό αυτό συμφώνησαν ότι καταρχήν δεν θα πρέπει να χορηγούνται επιδοτήσεις που επηρεάζουν αρνητικά τον ανταγωνισμό ή το εμπόριο ή βλάπτουν το περιβάλλον. Επιπλέον, η ΕΕ και η Νέα Ζηλανδία συμφώνησαν σε έναν ολοκληρωμένο μηχανισμό διαφάνειας μέσω του οποίου οι επιδοτήσεις που χορηγούνται τόσο σε παρόχους αγαθών όσο και σε παρόχους υπηρεσιών θα πρέπει να δημοσιοποιούνται.

Κρατικές επιχειρήσεις

Η συμφωνία καθορίζει δεσμευτικούς κανόνες για τη συμπεριφορά των κρατικών επιχειρήσεων, των καθορισμένων μονοπωλίων και των επιχειρήσεων στις οποίες χορηγούνται αποκλειστικά ή ειδικά προνόμια (SOE). Οι κανόνες διασφαλίζουν ίσους όρους ανταγωνισμού απαιτώντας από τις κρατικές επιχειρήσεις να ενεργούν σύμφωνα με εμπορικούς λόγους και μη διάκριση. Αυτό σημαίνει ότι οι αποφάσεις αγοράς και πώλησης των κρατικών επιχειρήσεων πρέπει να έχουν εμπορικά κίνητρα, σύμφωνα με τις αρχές της οικονομίας της αγοράς με τρόπο που θα ενεργούσε μια ιδιωτική επιχείρηση.

Πνευματική Ιδιοκτησία

Η ΕΕ και η Νέα Ζηλανδία συμφώνησαν σε ολοκληρωμένες διατάξεις περί πνευματικής ιδιοκτησίας (ΔΙ) για την αποτελεσματική προστασία και επιβολή των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας που ενθαρρύνουν την καινοτομία και τη δημιουργικότητα για τους αντίστοιχους κλάδους. Η συμφωνία περιλαμβάνει διατάξεις για τα πνευματικά δικαιώματα και τα συγγενικά δικαιώματα, τα εμπορικά σήματα, τα βιομηχανικά σχέδια, τις ποικιλίες φυτών και την προστασία των ακοινοποίητων πληροφοριών, καθώς και στέρεες διατάξεις για την επιβολή της πνευματικής ιδιοκτησίας, συμπεριλαμβανομένων των συνοριακών μέτρων. Όσον αφορά τις γεωγραφικές ενδείξεις (ΓΕ), η συμφωνία προστατεύει τον πλήρη κατάλογο κρασιών και οινοπνευματωδών ποτών της ΕΕ και 163 από τους πιο γνωστούς ΓΕ τροφίμων της ΕΕ και προβλέπει την ευκαιρία προσθήκης περισσότερων ΓΕ στο μέλλον. Αυτό θα καταστήσει παράνομη την πώληση απομιμήσεων.

Εμπόριο και Βιώσιμη Ανάπτυξη

Η συμφωνία περιλαμβάνει ένα ειδικό κεφάλαιο για το Εμπόριο και τη Βιώσιμη Ανάπτυξη (TSD) που καλύπτει την εργασία, την ενδυνάμωση των γυναικών καθώς και περιβαλλοντικά και κλιματικά θέματα. Επιπλέον, για πρώτη φορά στην εμπορική συμφωνία της ΕΕ, το κεφάλαιο TSD προβλέπει τη δυνατότητα εμπορικών κυρώσεων ως έσχατη λύση, σε περίπτωση σοβαρών παραβιάσεων των βασικών δεσμεύσεων για την TSD. Προστατεύει το δικαίωμα και των δύο μερών να ρυθμίζουν και απαγορεύει στα μέρη να αποδυναμώσουν ή να μην εφαρμόσουν τους νόμους τους προκειμένου να ενθαρρύνουν το εμπόριο ή τις επενδύσεις. Η συμφωνία προσφέρει στις οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών ενεργό ρόλο για την παρακολούθηση της εφαρμογής της συμφωνίας.

Μαορί

Η ΕΕ και η Νέα Ζηλανδία αναγνωρίζουν τη σημασία που όλοι οι Νεοζηλανδοί, συμπεριλαμβανομένων των Μαορί, μπορούν να επωφεληθούν από τις εμπορικές και επενδυτικές ευκαιρίες που προσφέρει η συμφωνία. Ειδικές διατάξεις διασφαλίζουν τη διευκόλυνση της συνεργασίας στο εμπόριο προϊόντων Μαορί και την ανταλλαγή πληροφοριών.

Συμμετοχή της κοινωνίας των πολιτών

Η συμφωνία δίνει στην κοινωνία των πολιτών εξέχοντα ρόλο στην εφαρμογή της, συμπεριλαμβανομένων των διατάξεων για το εμπόριο και τη βιώσιμη ανάπτυξη. Η ΕΕ και η Νέα Ζηλανδία θα ενημερώνουν τις μη κυβερνητικές οργανώσεις, τις επιχειρηματικές και εργοδοτικές οργανώσεις καθώς και τις συνδικαλιστικές οργανώσεις σε θέματα οικονομικής, βιώσιμης ανάπτυξης, κοινωνικών, ανθρωπίνων δικαιωμάτων, περιβάλλοντος και άλλων θεμάτων για τον τρόπο εφαρμογής της συμφωνίας. Αυτές οι ομάδες της κοινωνίας των πολιτών θα είναι σε θέση να εκφράσουν τις απόψεις τους και να συμβάλουν στις συζητήσεις σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο εφαρμόζεται το εμπορικό μέρος της συμφωνίας.

Καλές κανονιστικές πρακτικές και κανονιστική συνεργασία

Η συμφωνία προάγει τη διαφάνεια στη ρυθμιστική διαδικασία, διασφαλίζοντας την έγκαιρη ενημέρωση με δημόσιες διαβουλεύσεις, εκτιμήσεις επιπτώσεων των προτεινόμενων ρυθμιστικών μέτρων και αναθεωρήσεις ρυθμιστικών μέτρων. Επιπλέον, η Νέα Ζηλανδία και η ΕΕ ενδέχεται να συνεργάζονται σε ρυθμιστικές δραστηριότητες αμοιβαίου ενδιαφέροντος.

Μικρομεσαίες Επιχειρήσεις

Η συμφωνία καλύπτει τις ειδικές ανάγκες των μικρομεσαίων επιχειρήσεων (ΜΜΕ). Απαιτεί και από τα δύο μέρη να παρέχουν πληροφορίες σχετικά με την πρόσβαση στην αγορά σε έναν συγκεκριμένο ιστότοπο για ΜΜΕ και δημιουργεί ένα «σημείο επαφής για τις ΜΜΕ» σε κάθε πλευρά για να συνεργάζονται στον εντοπισμό τρόπων για να επωφεληθούν αυτές οι εταιρείες από τις ευκαιρίες που προσφέρει η συμφωνία.

Ενέργεια και Πρώτες Ύλες

Το κεφάλαιο Ενέργεια και Πρώτες Ύλες συμπληρώνει τις διατάξεις άλλων κεφαλαίων που σχετίζονται με την ενέργεια (αγαθά, υπηρεσίες και επενδύσεις, τεχνικά εμπόδια στο εμπόριο, κρατικές επιχειρήσεις, προμήθειες) παρέχοντας σημαντική αξία σε διάφορους τομείς. Το κεφάλαιο απαγορεύει τα μονοπώλια εξαγωγών ενέργειας ή πρώτων υλών, απαγορεύει την αδικαιολόγητη κρατική παρέμβαση στον καθορισμό τιμών ενεργειακών αγαθών και πρώτων υλών καθώς και απαγορεύει τις εξαγωγές ή τη διπλή τιμολόγηση όπου οι τιμές εξαγωγής θα ήταν πάνω από τις εγχώριες τιμές.

Επίλυση Διαφορών

Η συμφωνία θέτει σε εφαρμογή έναν δίκαιο, αποτελεσματικό και αποτελεσματικό μηχανισμό για την επίλυση διαφορών που ενδέχεται να προκύψουν σχετικά με την ερμηνεία και την εφαρμογή των διατάξεών της. Μεταξύ άλλων, περιλαμβάνει ανεξάρτητους πίνακες και τη δέουσα διαδικασία και διαφάνεια που περιλαμβάνει ανοιχτές ακροάσεις, τη δημοσίευση αποφάσεων και την ευκαιρία για τα ενδιαφερόμενα μέρη να υποβάλουν απόψεις γραπτώς.

Συμφωνία Προτιμησιακής Καταγωγής και Δασμολογικής Διάλυσης

Προνομιακή Θεραπεία

Αμοιβαία χορήγηση προτιμησιακών δασμολογικών συντελεστών μεταξύ της Νέας Ζηλανδίας και της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ) για την ενίσχυση των εμπορικών σχέσεων.

Αποσυναρμολόγηση Τιμολογίων

Η κατάργηση των δασμών ξεκινά από την 1η Μαΐου 2024, σύμφωνα με το Κεφάλαιο 2, Άρθρο 2.5 και το Παράρτημα 2-Α της συμφωνίας.

Νέα Ζηλανδία: Η κατάργηση των δασμών ακολουθεί τις προδιαγραφές του Κεφαλαίου 2, Άρθρο 2.5, μαζί με το Παράρτημα 2-Α, Παράρτημα 2-Α-2. Η πλήρης κατάργηση των τιμολογίων επιβάλλεται με την έναρξη ισχύος της συμφωνίας.
ΕΕ: Η κατάργηση των δασμών τηρεί το Κεφάλαιο 2, άρθρο 2.5, μαζί με το Παράρτημα 2-Α, Παράρτημα 2-Α-1. Η ολοκλήρωση αναμένεται έως το 2031, με ορισμένα αγαθά να υπόκεινται σε τελωνειακούς δασμούς ή να τυγχάνουν ατελούς μεταχείρισης εντός των κατανεμημένων ποσοστώσεων.

Κανονισμός καταγωγής

Οι κανονισμοί σχετικά με την καταγωγή περιγράφονται στο κεφάλαιο 3, τμήματα Α έως Γ της συμφωνίας, συμπεριλαμβανομένων των κανόνων καταγωγής για το συγκεκριμένο προϊόν στο παράρτημα 3-Β και στο προσάρτημα 3-Β-1.

ΕΕ L, 2024/866, 25.3.2024, σ. 51
Παράρτημα 3-Β και προσάρτημα 3-Β-1 (Ποσοστώσεις καταγωγής) σε συνδυασμό με το παράρτημα 3-Α (Εισαγωγικές σημειώσεις)
ΕΕ L, 2024/866, 25.3.2024, σ. 562 (Παράρτημα 3-Β)
ΕΕ L, 2024/866, 25.3.2024, σ. 543 (Παράρτημα 3-Α)

Αποδείξεις Προέλευσης

Επίσημο: Δεν προβλέπονται επίσημα αποδεικτικά καταγωγής.
Μη τυπική: Τα αποδεκτά αποδεικτικά στοιχεία περιλαμβάνουν δήλωση προέλευσης και γνώσεις εισαγωγέα.
Κείμενο δήλωσης: Παραπομπές Παράρτημα 3-Γ (ΕΕ L, 2024/866, 25.3.2024, σ. 625) και, για συγκεκριμένα προϊόντα, Παράρτημα 3-B-1 (Ποσοστώσεις καταγωγής: ΕΕ L, 2024/866, 25.3. 2024, σελ. 620). Οι δηλώσεις προέλευσης επιτρέπονται για πολλαπλές αποστολές εντός περιόδου 12 μηνών.
Ισχύς: Οι δηλώσεις προέλευσης ισχύουν για 12 μήνες.
Εξαιρέσεις: Επιτρέπεται η άτυπη δήλωση προέλευσης για μη εμπορικές συναλλαγές
- μικρές συσκευασίες από ιδιώτες σε ιδιώτες έως 500 EUR (εισαγωγή στην ΕΕ) ή 1.000 NZD (εισαγωγή στη Νέα Ζηλανδία)
- προσωπικές αποσκευές ταξιδιωτών έως 1.200 EUR (εισαγωγή στην ΕΕ) ή 1.000 NZD (εισαγωγή στη Νέα Ζηλανδία)

Κανόνες Προέλευσης

Γενική ανοχή: 10% της τιμής εκ του εργοστασίου, εκτός από τα προϊόντα που υπάγονται στα Κεφάλαια ΕΣ 50 έως 63, τα οποία υπόκεινται στις ειδικές διατάξεις του Παραρτήματος 3-Α
Όριο για σετ: 15% της τιμής εκ του εργοστασίου για μη καταγόμενα εξαρτήματα.
Αρχή της εδαφικότητας: Η συμμόρφωση είναι υποχρεωτική.
Μη χειραγώγηση: Η συμμόρφωση είναι υποχρεωτική.
Απαγόρευση μειονέκτημα: Δεν ισχύει.
Λογιστικός διαχωρισμός: Ισχύει για ανταλλάξιμα υλικά και προϊόντα που εμπίπτουν στα Κεφάλαια ΕΣ 10, 15, 27, 28, 29, επικεφαλίδες 32.01 έως 32.07 ή επικεφαλίδες 39.01 έως 39.14, εάν χρησιμοποιείται μέθοδος λογιστικού διαχωρισμού.

Συσσώρευση

Επιτρέπεται η διμερής σώρευση μεταξύ της ΕΕ και της Νέας Ζηλανδίας, διευκολύνοντας τον εξορθολογισμό των εμπορικών σχέσεων.

ΜΜΕ

Κεφάλαιο ΜΜΕ:

• Απαιτεί τόσο από την ΕΕ όσο και από τη Νέα Ζηλανδία να παρέχουν πληροφορίες σχετικές με τις ΜΜΕ σχετικά με τον τρόπο πρόσβασης και επιχειρηματικής δραστηριότητας η μία στις αγορές της άλλης. Οι πληροφορίες αυτές πρέπει να παρέχονται σε μια δημόσια προσβάσιμη ψηφιακή πλατφόρμα, όπως ένας ιστότοπος για τις ΜΜΕ. και

• Απαιτεί τον διορισμό σημείων επαφής για τις ΜΜΕ από κάθε πλευρά, τα οποία θα συνεργάζονται για τον εντοπισμό τρόπων για να επωφεληθούν οι ΜΜΕ από τις ευκαιρίες που προσφέρει η συμφωνία.

Αυτό θα διασφαλίσει ότι οι ΜΜΕ και στις δύο πλευρές θα μπορούν εύκολα να έχουν πρόσβαση σε όλες τις σχετικές και ενημερωμένες πληροφορίες σχετικά με την άσκηση και την ίδρυση επιχειρήσεων στο άλλο μέρος, ενισχύοντας την ικανότητά τους να επωφελούνται από τη ΣΕΣ.

Για περισσότερες πληροφορίες:

Αρχική σελίδα — business.govt.nz – Πώς να κάνετε επιχειρήσεις στη Νέα Ζηλανδία;

Ευρωπαϊκή Ένωση - ΣΕΣ Νέας Ζηλανδίας: Οδηγός για τις ευρωπαϊκές ΜΜΕ

Ενημερωτικά δελτία

Οδηγοί

Οδηγός για ευρωπαϊκές ΜΜΕ