Faites défiler pour le français / Desplácese hacia abajo para ver el español Invitation to press briefing on
“Aid for Trade at a Glance 2024” publication
25 June 2024, 10am Geneva time
Room F and Zoom Please be advised that the World Trade Organization and the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD) will hold an embargoed press briefing for the release of “Aid for Trade at a Glance 2024” publication on 25 June 2024 at 10:00am Geneva time. Interpretation will be provided in English, French and Spanish. This publication analyses how the initiative is addressing the trade and development priorities of developing economies and describes priority areas and issues for the Aid for Trade Initiative for 2024 and the coming years. It draws on the responses provided by participants to the questionnaire of the 2024 OECD–WTO Aid for Trade monitoring and evaluation exercise , which underpins the WTO’s 2024 Global Review of Aid for Trade. The briefing will be given by the Director of the WTO's Development Division, Taufiq Rahman, and the OECD's Director for Development Cooperation, Pilar Garrido. Note that the opening statements will be on the record and the Q&A session off the record. The embargo timings and procedures are detailed below. Registration The Zoom link to join the event is available here. We ask that you please register in advance. After registering, you will receive a confirmation email containing information about joining the webinar. If you'd like to attend in person, please contact ana.decastro@wto.org and carlotta.ziveri@wto.org . You may reply to this email in case of any concern. The embargoed publication will be available in the WTO virtual Media Newsroom a few days before the briefing. Journalists will be able work on the publication, on the strict condition that they do not communicate information about its content until the embargo is lifted on Day 1 of the Global Review of Aid for Trade, 26 June at 10:30 Geneva time. Information about the Global Review is available here. Photos and Filming Photos will be permitted but not filming. ------------------------------------------------------------------------- Invitation à la conférence de presse sur
la publication “L'Aide pour le commerce en bref 2024”
25 juin 2024, 10h, heure de Genève
Salle F et Zoom Veuillez noter que l'Organisation mondiale du commerce et l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) tiendront une conférence de presse sous embargo à l'occasion de la sortie de la publication “L'Aide pour le commerce en bref 2024” le 25 juin 2024 à 10h00 (heure de Genève). L'interprétation sera disponible en français, anglais et espagnol. Cette publication analyse la manière dont l'initiative aborde les priorités en matière de commerce et de développement des économies en développement et décrit les domaines et questions prioritaires pour l'initiative d'aide au commerce pour 2024 et les années à venir. Elle s'appuie sur les réponses fournies par les participants au questionnaire de l'exercice de suivi et d'évaluation de l'Aide pour le commerce OCDE-OMC pour 2024, qui sous-tend l'Examen global de l'Aide pour le commerce de l'OMC pour 2024. Le briefing sera donné par le Directeur de la Division du développement de l'OMC, Taufiq Rahman, et la Directrice de la coopération au développement de l'OCDE, Pilar Garrido. Il est à noter que les déclarations d'ouverture seront en on-the-record (les intervenants pourront être cités par nom) et que la séance de questions-réponses sera en off. Les horaires et les procédures d'embargo sont détaillés ci-dessous. Inscription Le lien Zoom pour participer à l'événement est disponible ici. Nous vous demandons de bien vouloir vous inscrire à l'avance. Après votre inscription, vous recevrez un courriel de confirmation contenant des informations sur la participation au webinaire. Si vous souhaitez participer en personne, veuillez contacter ana.decastro@wto.org et carlotta.ziveri@wto.org. Vous pouvez répondre à cet e-mail pour toute question. Pour rappel, pour participer physiquement à l'Examen global de l'Aide au commerce qui débutera le lendemain, vous devez vous être inscrit au préalable. Si ce n'est pas encore le cas, veuillez contacter ana.decastro@wto.org et carlotta.ziveri@wto.org. Publication sous embargo La publication sous embargo sera disponible dans la salle de presse virtuelle de l'OMC pour les médias quelques jours avant le briefing. Les journalistes pourront travailler sur la publication, à la condition stricte qu'ils ne communiquent pas d'informations sur son contenu jusqu'à ce que l'embargo soit levé le premier jour de l'Examen global de l'aide au commerce, le 26 juin à 10h30, heure de Genève. Des informations sur l'Examen global sont disponibles ici. Photos et tournage Les photos seront autorisées, en revanche, les tournages ne le seront pas. -------------------------------------------------------------------------------- Invitación a la rueda de prensa sobre la publicación “Panorama de la Ayuda para el Comercio 2024”
25 de junio de 2024, 10.00 hora de Ginebra
Sala F y Zoom
Estimad@ periodista: Le informamos de que la Organización Mundial del Comercio y la Organización de Cooperación y Desarrollo Económico (OCDE) celebrarán una reunión informativa para la prensa con motivo del lanzamiento de la publicación “Panorama de la Ayuda para el Comercio 2024” el 25 de junio de 2024 a las 10.00, hora de Ginebra. Habrá interpretación en inglés, francés y español. Esta publicación analiza cómo la iniciativa está abordando las prioridades comerciales y de desarrollo de las economías en desarrollo y describe las áreas y cuestiones prioritarias de la Iniciativa de Ayuda para el Comercio para 2024 y los próximos años. El documento se basa en las respuestas facilitadas por los participantes en el cuestionario del ejercicio de seguimiento y evaluación de la Ayuda para el Comercio 2024 de la OCDE y la OMC, que sustenta el Examen Global de la Ayuda para el Comercio 2024 de la OMC. La sesión informativa correrá a cargo del Director de la División de Desarrollo de la OMC, Taufiq Rahman, y de la Directora de Cooperación para el Desarrollo de la OCDE, Pilar Garrido. Tenga en cuenta que las declaraciones de apertura podrán ser publicadas y que la sesión de preguntas y respuestas tendrá un carácter informativo pero no publicable. Los horarios y procedimientos de embargo se detallan a continuación. Inscripción El enlace Zoom para inscribirse en el evento está disponible aquí. Le rogamos que se inscriba con antelación. Después de registrarse, recibirá un correo electrónico de confirmación con información sobre cómo unirse al seminario web. Si desea asistir en persona, póngase en contacto con ana.decastro@wto.org y carlotta.ziveri@wto.org . Puede responder a este correo electrónico en caso de cualquier duda. La publicación embargada estará disponible en la Sala de Prensa virtual de la OMC unos días antes de la sesión informativa. Los periodistas se comprometen a no comunicar información sobre su contenido hasta que se levante el embargo el primer día del Examen Global de la Ayuda para el Comercio, el 26 de junio a las 10:30 hora de Ginebra. La información sobre el Examen Global está disponible aquí. Fotos y filmaciones Se permitirán fotos, pero no filmaciones. Regards,
WTO Webmaster | 
