January 22, 2022
Ottawa, Ontario
The Prime Minister, Justin Trudeau, today issued the following statement to mark the sixth anniversary of the deadly shootings in La Loche, Saskatchewan:
“Six years ago today, the community of La Loche, Saskatchewan, suffered an attack that killed four people and seriously injured seven others.
“On this sombre anniversary, I join the people of Saskatchewan and all Canadians to remember and pay tribute to the innocent lives that were lost. We offer our deepest sympathies to the survivors as well as the victims’ families and friends who continue to endure the pain of loss and trauma caused by this attack.
“As we reflect on this tragedy, we recognize that each life lost to gun violence is one too many. The safety and security of all Canadians is the government’s top priority, and we will continue to do everything we can to protect them and help create safer communities. We owe it to all the victims and survivors of gun violence in Canada and their families – from Saskatchewan to Quebec City, from Toronto to Nova Scotia.
“In the spirit of supporting communities like La Loche, in 2020, the Government of Canada announced a ban of more than 1,500 models of assault-style firearms and their variants. In 2021, we announced an investment of almost $600 million over three years for distinctions-based approaches to mental wellness for First Nations, Inuit, and the Métis Nation. This strategy will continue to increase access to and strengthen mental wellness in Indigenous communities – and across the country. It will enhance community-based supports, from training existing and new wellness workers, to creating additional community services. The government will continue to work in partnership with Indigenous, municipal, provincial, and territorial governments to ensure a better future for all Indigenous youth.
“The Government of Canada is also committed to supporting the healing process of those affected by the La Loche tragedy, including by enhancing support for Indigenous-led, culturally relevant, and trauma-informed mental wellness services for Indigenous Peoples. Crisis intervention support and services are available for First Nations, Inuit, and Métis through the Hope for Wellness Helpline at 1‑855‑242‑3310 or online chat at www.hopeforwellness.ca. Confidential mental health support is also available 24 hours a day, and is free for all Canadians through the Wellness Together Canada portal at 1‑866‑585‑0445 or online at www.wellnesstogether.ca. We will continue to invest in mental health services and supports that can make a real difference in the lives of Indigenous Peoples – and all Canadians.
“On behalf of the Government of Canada, I encourage everyone to remember the victims and survivors of the tragedy in La Loche, whose lives forever changed on January 22, 2016. We are with you, and you have our unwavering support.”
Related Products
Le 22 janvier 2022
Ottawa (Ontario)
Le premier ministre Justin Trudeau a fait aujourd’hui la déclaration suivante pour souligner le sixième anniversaire de la fusillade mortelle survenue à La Loche, en Saskatchewan :
« Il y a six ans aujourd’hui, la communauté de La Loche, en Saskatchewan, a été visée par un attentat durant lequel quatre personnes ont été tuées et sept autres ont subi de graves blessures.
« En ce sombre anniversaire, je me joins à la population de la Saskatchewan et à tous les Canadiens afin de rendre hommage aux personnes innocentes qui ont perdu la vie et de nous souvenir d’elles. Nous offrons nos sincères condoléances aux survivants ainsi qu’aux familles et aux amis qui ressentent encore la douleur provoquée par la perte d’un être cher et les traumatismes liés à cet attentat.
« En réfléchissant à cette tragédie, nous sommes conscients que chaque vie perdue à cause de la violence par armes à feu en est une de trop. La sécurité de tous les Canadiens est la priorité absolue du gouvernement, et nous allons continuer de faire tout ce qui est en notre pouvoir afin de la protéger et de contribuer à bâtir des communautés plus sûres. Nous le devons aux victimes et aux survivants de la violence par armes à feu au Canada, ainsi qu’à leurs familles – qu’elles soient de la Saskatchewan, de Québec, de Toronto ou de la Nouvelle-Écosse.
« En 2020, dans sa volonté de soutenir des communautés comme La Loche, le gouvernement du Canada a annoncé l’interdiction de plus de 1 500 modèles et variantes d’armes à feu de type arme d’assaut. En 2021, nous avons annoncé un investissement de près de 600 millions de dollars sur trois ans dans des approches fondées sur les distinctions en matière de santé mentale pour les Premières Nations, les Inuits et la nation métisse. Cette stratégie permettra de continuer à renforcer le bien-être mental des membres des communautés autochtones et de tout le pays et d’y améliorer l’accès. Elle contribuera à améliorer les mesures d’aide dans les communautés, qu’il s’agisse de former de nouveaux ou d’actuels travailleurs du mieux-être ou de créer d’autres services communautaires. Le gouvernement continuera de travailler en partenariat avec les gouvernements autochtones, municipaux, provinciaux et territoriaux pour assurer un meilleur avenir à tous les jeunes Autochtones.
« Le gouvernement du Canada est également résolu à appuyer le processus de guérison des personnes touchées par la tragédie de La Loche, notamment en améliorant le soutien aux services de bien-être mental dirigés par des Autochtones, adaptés à leurs cultures et tenant compte des traumatismes subis par les peuples autochtones. De l’aide et des services d’intervention en cas de crise sont disponibles pour les Premières Nations, les Inuits et les Métis par le biais de la Ligne d’écoute d’espoir pour le mieux-être au 1‑855‑242‑3310 ou par clavardage à l’adresse www.espoirpourlemieuxetre.ca. De l’aide en matière de santé mentale est également accessible gratuitement 24 heures sur 24 pour tous les Canadiens par le biais du portail Espace mieux-être Canada, au 1‑866‑585‑0445 ou en ligne à l’adresse www.wellnesstogether.ca/fr-ca. Nous allons continuer d’investir dans des services et des mesures d’aide en santé mentale qui peuvent transformer concrètement la vie des peuples autochtones et de tous les Canadiens.
« Au nom du gouvernement du Canada, j’encourage tout le monde à se souvenir des victimes et des survivants de la tragédie de La Loche qui ont vu leur vie changer à jamais le 22 janvier 2016. Nous sommes avec vous, et vous avez notre appui indéfectible. »
Produits connexes
- Déclaration en dénésuline
- Déclaration en michif-cri
- Déclaration en cri des plaines
- Déclaration en ojibway (dialecte de l’Ouest)
January 21, 2022
Ottawa, Ontario
Every Canadian deserves a safe and affordable place to call home. The COVID-19 pandemic has made it clearer than ever that affordable housing is key to Canada’s recovery, as we rebuild an economy that works for everyone. That is why the Government of Canada will continue to support vulnerable Canadians and address rising levels of homelessness and housing needs in communities from coast to coast to coast.
The Prime Minister, Justin Trudeau, today announced that over 10,000 new affordable housing units will be created across the country through the Rapid Housing Initiative (RHI), exceeding the initial goal of 7,500 new units. These housing units will help vulnerable Canadians and those experiencing or at risk of homelessness. A third of the units will support women or women and their children, and more than a third of the units will assist Indigenous Peoples.
The Government of Canada’s $2.5 billion RHI is helping vulnerable individuals and families find a safe and affordable place to call home. These investments are helping grow the middle class and those who are working hard to join it by creating thousands of good jobs in the housing and construction sector, supporting our economic recovery, and building back stronger communities, while getting us closer to our goal of eliminating chronic homelessness in Canada.
The government will continue working with provincial, territorial, and municipal governments, Indigenous governing bodies, as well as stakeholders and organizations to quickly create more homes for people in need of housing. Together, we will make safe and affordable housing a reality for people across the country.
Quotes
“We know that finding a safe and affordable place to live is a challenge for many Canadians across the country. Through the Rapid Housing Initiative, we are building more housing units, increasing affordable housing, and working to end chronic homelessness. As we build a better future for everyone, we will continue working to improve access to housing, particularly for our most vulnerable, while putting home ownership back in reach for all Canadians.”The Rt. Hon. Justin Trudeau, Prime Minister of Canada
“As I’ve said many times before – everyone in Canada deserves a safe and affordable place to call home. The Rapid Housing Initiative will support those who need it most by quickly providing more than 10,000 new affordable housing units to vulnerable families. This is just one of the many ways our government’s National Housing Strategy continues to support Canadians from coast to coast to coast. Today’s results represent a historic step in our work to ensure that no Canadian is left behind.”The Hon. Ahmed Hussen, Minister of Housing and Diversity and Inclusion and Minister responsible for Canada Mortgage and Housing Corporation
Quick Facts
The RHI is delivered by Canada Mortgage and Housing Corporation (CMHC), under the National Housing Strategy (NHS).
Canada’s NHS is an ambitious, 10-year plan to invest over $72 billion to give more Canadians a place to call home. Launched in 2017, it will create up to 160,000 new homes, meet the housing needs of 530,000 families, and repair and renew more than 300,000 housing units.
Over 10,000 new housing units will be created through the RHI from coast to coast to coast, exceeding the initial goal of 7,500 new units. Most housing units will be constructed within 12 to 18 months of an agreement being signed with funding recipients.
Of these units, 33 per cent of units will support women or women and their children, and over 41 per cent of units will support Indigenous Peoples.
Funding was delivered through two main streams. The Cities Stream was allocated to pre-determined municipalities across Canada based on the number of renters in severe housing need, local market housing costs, and a regional distribution. The Projects Stream was for eligible applications from provinces, territories, municipalities, Indigenous governing bodies and organizations, and non-profit organizations.
The RHI takes a human rights-based approach to housing, serving people experiencing or at risk of homelessness and other vulnerable people under the NHS, including: women and children fleeing domestic violence, seniors, young adults, Indigenous Peoples, people with disabilities, people experiencing mental health and addiction issues, veterans, LGBTQ2 individuals, racialized groups, and recent immigrants or refugees.
Budget 2021 provided an additional $1.5 billion in new funding in 2021-22 for the RHI to address the urgent housing needs of vulnerable Canadians, building on the $1 billion announced in the 2020 Fall Economic Statement.
Associated Links
Rapid Housing Initiative
New Rapid Housing Initiative to create up to 3,000 new homes for Canadians
Rapid Housing Initiative will exceed targets by creating more than 4,700 new homes for Canadians
4,500 more homes for Canadians
Rapid Housing Initiative breakdown by province and territory
Plus de 10 000 nouveaux logements abordables pour les Canadiens
Le 21 janvier 2022
Ottawa (Ontario)
Tous les Canadiens méritent d’avoir un chez-soi sûr et abordable. La pandémie de COVID-19 a montré plus clairement que jamais que le logement abordable est essentiel à la relance du Canada pendant que nous rebâtissons une économie qui profite à tout le monde. C’est pourquoi le gouvernement du Canada continuera à soutenir les Canadiens vulnérables et à s’attaquer au dossier de l’itinérance et des besoins liés au logement qui s’alourdit dans les communautés d’un océan à l’autre.
Le premier ministre Justin Trudeau a annoncé aujourd’hui que plus de 10 000 nouveaux logements abordables seront créés au pays dans le cadre de l’Initiative pour la création rapide de logements (ICRL), dépassant ainsi l’objectif initial de 7 500 nouveaux logements. Ces logements aideront les Canadiens vulnérables ainsi que ceux qui sont en situation d’itinérance ou risquent de le devenir. Le tiers des logements servira à soutenir des femmes ou des femmes accompagnées de leurs enfants et plus du tiers des logements soutiendront des membres des peuples autochtones.
L’ICRL du gouvernement du Canada, doté d’une enveloppe de 2,5 milliards de dollars, aide les personnes et les familles vulnérables à se trouver un chez-soi sûr et abordable. Ces investissements contribuent à la croissance de la classe moyenne et aident les personnes qui travaillent fort pour en faire partie en créant des milliers de bons emplois dans les secteurs du logement et de la construction, en appuyant notre relance économique et en permettant de rebâtir des communautés plus fortes, tout en nous rapprochant de notre objectif qui consiste à éliminer l’itinérance chronique au Canada.
Le gouvernement continuera de travailler avec les gouvernements provinciaux, territoriaux et municipaux, les organismes de gouvernance autochtones, les intervenants et les organisations en vue de créer rapidement d’autres logements pour les gens qui en ont besoin. Ensemble, nous ferons du logement sûr et abordable une réalité pour les gens à travers le pays.
Citations
« Nous savons que, pour beaucoup de Canadiens à travers le pays, il n’est pas facile de trouver un endroit sûr et abordable où vivre. Par le biais de l’Initiative pour la création rapide de logements, nous construisons plus de logements, augmentons le nombre de logements abordables et agissons pour mettre fin à l’itinérance chronique. Pendant que nous bâtissons un avenir meilleur pour tout le monde, nous continuerons de travailler en vue d’améliorer l’accès au logement, particulièrement pour nos citoyens les plus vulnérables, tout en remettant l’accession à la propriété à la portée de tous les Canadiens. »Le très hon. Justin Trudeau, premier ministre du Canada
« Comme je l’ai déjà dit à de nombreuses reprises, tout le monde au Canada mérite un chez-soi sûr et abordable. L’Initiative pour la création rapide de logements aidera ceux qui en ont le plus besoin en fournissant rapidement plus de 10 000 nouveaux logements abordables à des familles vulnérables. Ce n’est là qu’une des nombreuses façons dont la Stratégie nationale sur le logement de notre gouvernement continue de soutenir les Canadiens d’un océan à l’autre. Les résultats d’aujourd’hui marquent une étape historique dans le travail que nous accomplissons pour veiller à ce qu’aucun Canadien ne soit laissé pour compte. »L’hon. Ahmed Hussen, ministre du Logement et de la Diversité et de l’Inclusion et ministre responsable de la Société canadienne d’hypothèques et de logement
Faits saillants
L’ICRL est mise en œuvre par la Société canadienne d’hypothèques et de logement (SCHL), dans le cadre de la Stratégie nationale sur le logement (SNL).
La SNL du Canada est un plan ambitieux d’une durée de dix ans. Elle prévoit des investissements de plus de 72 milliards de dollars en vue d’offrir un chez-soi à plus de Canadiens. Lancée en 2017, la SNL permettra de créer jusqu’à 160 000 nouveaux logements, de répondre aux besoins en logement de 530 000 familles, et de réparer et rafraîchir plus de 300 000 logements.
Dans le cadre de l’ICRL, plus de 10 000 nouveaux logements seront créés d’un océan à l’autre, ce qui dépasse l’objectif initial de 7 500 nouveaux logements. La plupart des logements seront construits dans les 12 à 18 mois suivant la signature d’un accord avec les bénéficiaires du financement.
Parmi ces logements, 33 % soutiendront des femmes ou des femmes accompagnées de leurs enfants, et plus de 41 % soutiendront des membres des peuples autochtones.
Le financement a été attribué dans le cadre de deux volets principaux. Les fonds du volet des villes ont été alloués à des municipalités canadiennes prédéterminées en fonction du nombre de locataires ayant de graves besoins en matière de logement, des coûts du logement sur le marché local et d’une répartition régionale. Les fonds du volet des projets ont été attribués à la suite de demandes admissibles des provinces, des territoires, des municipalités, d’organismes de gouvernance autochtone et organisations autochtones, et d’organismes sans but lucratif.
Les droits de la personne sont au cœur de l’approche en matière de logement employée dans l’ICRL. L’Initiative aide les personnes en situation d’itinérance ou qui risquent de le devenir ainsi que d’autres personnes vulnérables au sens de la SNL : les femmes et les enfants fuyant une situation de violence familiale, les aînés, les jeunes adultes, les peuples autochtones, les personnes en situation de handicap, les personnes aux prises avec des problèmes de santé mentale et de toxicomanie, les anciens combattants, les membres de la communauté LGBTQ2, les groupes racisés ainsi que les personnes réfugiées ou nouvellement immigrantes.
Le budget de 2021 prévoyait l’octroi d’un nouveau financement supplémentaire de 1,5 milliard de dollars en 2021-2022 pour l’ICRL afin de répondre aux besoins urgents des Canadiens vulnérables en matière de logement, en plus du milliard de dollars annoncé dans l’Énoncé économique de l’automne de 2020.
Liens connexes
Initiative pour la création rapide de logements
La nouvelle Initiative pour la création rapide de logements permettra de créer jusqu’à 3 000 nouveaux logements pour les Canadiens
L’Initiative pour la création rapide de logements dépassera ses cibles en créant plus de 4 700 logements pour les Canadiens
Création de 4 500 logements pour les Canadiens
Répartition de l’Initiative pour la création rapide de logements par province et territoire
Prime Minister to hold virtual Cabinet retreat
January 21, 2022
Ottawa, Ontario
The Prime Minister, Justin Trudeau, today announced that he will hold a virtual Cabinet retreat from January 24 to 26.
The Cabinet retreat will focus on the Government of Canada’s efforts to address the economic impacts of the COVID-19 pandemic and work toward a strong recovery that benefits all Canadians. This includes creating jobs, investing in a green economy, and supporting Canadians and businesses as we get through the Omicron wave. It also includes delivering on $10-a-day child care, getting the job done on the vaccine rollout, tackling the climate crisis, and creating affordable housing. Ministers will discuss these and other priorities as we work to grow the middle class and those who are working hard to join it.
The Government of Canada will continue to work with the provinces, territories, municipalities, Indigenous Peoples, global partners, businesses, and other stakeholders on the outlined priorities and other important issues. As Parliament resumes at the end of the month, the government will also work with all parliamentarians to deliver positive results, support Canadians through COVID-19, and continue to find real solutions to challenges at home and abroad.
Quote
“With the start of a new year, this Cabinet retreat will be an important opportunity to discuss the government’s focus on building a more resilient economy, making life more affordable, and creating jobs and growing the middle class. Together, we will continue to build a safer, more prosperous, and fairer Canada that works for everyone.”The Rt. Hon. Justin Trudeau, Prime Minister of Canada
Associated Link
Cabinet
Le premier ministre tiendra une retraite virtuelle du Conseil des ministres
Le 21 janvier 2022
Ottawa (Ontario)
Le premier ministre Justin Trudeau a annoncé aujourd’hui qu’il tiendra une retraite virtuelle du Conseil des ministres du 24 au 26 janvier.
La retraite du Conseil des ministres sera axée sur les efforts que le gouvernement du Canada doit déployer pour faire face aux conséquences économiques de la pandémie de COVID-19 et sur le travail à réaliser pour assurer une relance solide qui profite à tous les Canadiens. Il s’agit notamment de créer des emplois, d’investir dans une économie verte et de soutenir les Canadiens et les entreprises pendant que nous traversons la vague du variant Omicron. Il s’agit aussi de mettre en place des services de garde d’enfants à 10 $ par jour, de mener à bien la campagne de vaccination, de lutter contre la crise climatique et de créer des logements abordables. Les ministres discuteront de ces priorités et d’autres enjeux alors que nous cherchons à faire croître la classe moyenne et à aider ceux qui travaillent fort pour s’y joindre.
Le gouvernement du Canada poursuivra sa collaboration avec les provinces, les territoires, les municipalités, les peuples autochtones, des partenaires mondiaux, des entreprises et d’autres intervenants à l’égard des priorités établies et d’autres enjeux d’importance. Lors de la rentrée parlementaire à la fin du mois, le gouvernement travaillera également de concert avec tous les parlementaires pour obtenir des résultats positifs, soutenir les Canadiens durant la COVID-19 et continuer de trouver de véritables solutions aux défis présents au pays et à l’étranger.
Citation
« En ce début d’année, la retraite du Conseil des ministres sera une excellente occasion de discuter de la détermination du gouvernement à bâtir une économie résiliente, à rendre la vie des gens plus abordable ainsi qu’à créer des emplois et à faire croître la classe moyenne. Ensemble, nous continuerons de bâtir un pays plus sûr, plus prospère et plus juste qui profite à tous. » Le très hon. Justin Trudeau, premier ministre du Canada
Lien connexe
Cabinet
