|
The military attack launched by the LNA on Tripoli and the subsequent escalation in and around the capital are endangering civilians, including migrants and refugees, and disrupting the UN-led political process, with the risk of serious consequences for Libya and the wider region, including the terrorist threat.
The European Union and its Member States call on all parties to immediately cease all military operations. The LNA and all the forces that have moved into Tripoli or its vicinity must withdraw and the humanitarian truces called by the UN must be heeded. The European Union reminds the parties in this confrontation that they must respect international law, including international humanitarian law, and that those who violate it will be held accountable.
The European Union and its Member States call on their international and regional partners to exert their influence and send the unequivocal message to the parties involved that there is no military solution to the crisis, only a political one. They call for inflammatory rhetoric to cease.
They express their concern at the involvement of terrorist and criminal elements in the fighting, including individuals listed by the UN Security Council. They call on Libyan parties to dissociate themselves from these elements, both publicly and on the ground.
They strongly urge all parties to resume political dialogue without delay and continue to engage in the UN-led process for an inclusive political settlement. They will continue to support the efforts of UN Special Representative of the Secretary-General Ghassan Salamé.
The European Union and its Member States understand that, in the current circumstances, the National Conference had to be postponed and they call for it to be convened as soon as circumstances will allow. They stand ready to support its outcome and to help deliver a peaceful transition in the interest of all Libyans, and chart a path toward credible and peaceful elections as soon as possible, as agreed by the Libyan parties in Paris in May 2018, in Palermo in November 2018 and in Abu Dhabi in February 2019.
| Council of the European Union | |
|
|
|
Declaration by the High Representative on behalf of the EU on respect for the rules-based order in cyberspace
|
|
|
The European Union and its Member States are firm promoters of an open, stable and secure cyberspace, respectful of human rights, fundamental freedoms and the rule of law. Cyberspace offers significant opportunities for social, political and economic development.
The European Union and its Member States are concerned by the rise in malicious behaviour in cyberspace that aim at undermining the EU's integrity, security and economic competitiveness, including increasing acts of cyber-enabled theft of intellectual property. The misuse of Information and Communications Technologies (ICTs) could lead to destabilising and cascading effects with enhanced risks of conflict.
The European Union and its Member States urge actors to stop undertaking such malicious activities, and call on all partners to strengthen international cooperation to promote security and stability in cyberspace. They are determined to pursue actions aimed at neutralising such malicious activities and keen to enhance cooperation with international partners to this effect.
The European Union and its Member States are continuously monitoring and addressing the challenges that cyberspace poses both internally as well as to their foreign and security policy. Their efforts aim at strengthening cyber resilience, increasing awareness of businesses and citizens as well as responding through the use of diplomatic measures.
In order to keep cyberspace open, stable and secure, the international community needs to increase its efforts to tackle malicious cyber activities, and guide its own use of ICTs by the application of existing international law in cyberspace, as well as through the adherence to the norms, rules and principles of responsible state behaviour as articulated in the cumulative reports from the UN Group of Governmental Experts in the field of Information and Communications Technologies (ICTs) in the Context of International Security (UNGGE). In this regard, states should not knowingly allow their territory to be used for malicious activities using ICTs as it is stated in the 2015 report of the UNGGE.
The European Union and its Member States are strongly committed to the existing consensus in this context, and to the further discussions in the United Nations, as well as to the commitments made with regard to the protection of intellectual property against cyber-enabled theft in multilateral fora such as G20, or through the Paris call for Trust and Security in Cyberspace, supported by all Member States.
| Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης | |
|
|
|
Δήλωση της Ύπατης Εκπροσώπου εξ ονόματος της ΕΕ σχετικά με τον σεβασμό της βασιζόμενης σε κανόνες τάξης στον κυβερνοχώρο
|
|
|
Η Ευρωπαϊκή Ένωση και τα κράτη μέλη της προωθούν απαρέγκλιτα έναν ανοικτό, σταθερό και ασφαλή κυβερνοχώρο, με σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, των θεμελιωδών ελευθεριών και του κράτους δικαίου. Ο κυβερνοχώρος προσφέρει σημαντικές ευκαιρίες για κοινωνική, πολιτική και οικονομική ανάπτυξη.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση και τα κράτη μέλη της ανησυχούν για την αύξηση των κακόβουλων συμπεριφορών στον κυβερνοχώρο που αποσκοπούν στην υπονόμευση της ακεραιότητας, της ασφάλειας και της οικονομικής ανταγωνιστικότητας της ΕΕ, συμπεριλαμβανομένων των αυξανόμενων πράξεων κλοπής διανοητικής ιδιοκτησίας μέσω του κυβερνοχώρου. Η κατάχρηση των τεχνολογιών πληροφοριών και επικοινωνιών (ΤΠΕ) θα μπορούσε να οδηγήσει σε αποσταθεροποιητικές και αλυσιδωτές επιπτώσεις με αυξημένους κινδύνους συγκρούσεων.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση και τα κράτη μέλη της καλούν μετ’ επιτάσεως τους εμπλεκομένους να σταματήσουν να προβαίνουν σε τέτοιου είδους κακόβουλες δραστηριότητες, ζητούν δε από όλους τους εταίρους να ενισχύσουν τη διεθνή συνεργασία για την προώθηση της ασφάλειας και της σταθερότητας στον κυβερνοχώρο. Είναι αποφασισμένα να συνεχίσουν τις δράσεις για την εξουδετέρωση τέτοιων κακόβουλων δραστηριοτήτων και επιθυμούν να ενισχύσουν τη συνεργασία με τους διεθνείς εταίρους για τον σκοπό αυτό.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση και τα κράτη μέλη της παρακολουθούν συνεχώς και αντιμετωπίζουν τις προκλήσεις που δημιουργεί ο κυβερνοχώρος τόσο σε εσωτερικό επίπεδο όσο και στην εξωτερική πολιτική και την πολιτική ασφαλείας τους. Με τις προσπάθειές τους επιδιώκουν να ενδυναμώσουν την κυβερνοανθεκτικότητα, να ενισχύσουν την ευαισθητοποίηση των επιχειρήσεων και των πολιτών, καθώς και να αντιμετωπίσουν τις προκλήσεις με τη χρήση διπλωματικών μέτρων.
Προκειμένου να διατηρήσει τον κυβερνοχώρο ανοικτό, σταθερό και ασφαλή, η διεθνής κοινότητα πρέπει να εντείνει τις προσπάθειές της για την αντιμετώπιση των κακόβουλων δραστηριοτήτων στον κυβερνοχώρο και, σε ό,τι αφορά τη χρήση των ΤΠΕ από την ίδια, πρέπει να έχει ως γνώμονα την εφαρμογή του ισχύοντος διεθνούς δικαίου στον κυβερνοχώρο, καθώς και την τήρηση των προτύπων, των κανόνων και των αρχών υπεύθυνης κρατικής συμπεριφοράς, όπως διατυπώνονται στις συγκεντρωτικές εκθέσεις της ομάδας κυβερνητικών εμπειρογνωμόνων του ΟΗΕ στο πεδίο των τεχνολογιών πληροφοριών και επικοινωνιών (ΤΠΕ) στο πλαίσιο της διεθνούς ασφάλειας (UNGGE). Εν προκειμένω, τα κράτη δεν θα πρέπει εν γνώσει τους να επιτρέπουν τη χρήση της επικράτειάς τους για κακόβουλες δραστηριότητες με χρήση ΤΠΕ, όπως αναφέρεται στην έκθεση της UNGGE του 2015.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση και τα κράτη μέλη της παραμένουν σταθερά προσηλωμένα στη συναίνεση που υφίσταται εν προκειμένω, στις περαιτέρω συζητήσεις εντός των Ηνωμένων Εθνών και στις δεσμεύσεις σε σχέση με την προστασία της διανοητικής ιδιοκτησίας από την κλοπή μέσω του κυβερνοχώρου, δεσμεύσεις που έχουν αναληφθεί σε πολυμερή φόρουμ, όπως η G20, ή μέσω της Έκκλησης των Παρισίων για την Εμπιστοσύνη και την Ασφάλεια στον Κυβερνοχώρο, την οποία υποστηρίζουν όλα τα κράτη μέλη.
|
|
European Council decision taken in agreement with the United Kingdom, extending the period under Article 50 TEU
|
|
|
The European Council (Article 50) on 10 April 2019 adopted a decision on extending the period under Article 50 TEU.
|
|
Remarks by President Donald Tusk after the special meeting of the European Council (Art. 50) on 10 April 2019
|
|
|
Tonight the European Council decided to grant the United Kingdom a flexible extension of the Article 50 period until the 31st of October. This means an additional 6 months for the UK. During this time, the course of action will be entirely in the UK's hands. It can still ratify the Withdrawal Agreement, in which case the extension will be terminated. It can also reconsider the whole Brexit strategy. That might lead to changes in the Political Declaration, but not in the Withdrawal Agreement. Until the end of this period, the UK will also have the possibility to revoke Article 50 and cancel Brexit altogether.
The UK will continue its sincere cooperation as a full member state with all its rights, and as a close friend and trusted ally in the future.
Let me finish with a message to our British friends: this extension is as flexible as I expected, and a little bit shorter than I expected, but it's still enough to find the best possible solution. Please do not waste this time.
|
|
|
|
European Council (Art. 50) conclusions, 10 April 2019
|
|
|
On 10 April 2019, the European Council (Art. 50) adopted conclusions on Brexit.
|
|
|
|
